游茶山广教寺

· 赵蕃

在昔鸿渐宅,当年东野诗。
两贤虽可象,二士岂难追。
汩汩泉鸣谷,青青竹守墀。
平生志独往,晚岁敢乖期。

简要说明

本诗为诗人游历茶山广教寺时所作,追慕茶圣陆羽与诗人孟郊的先贤风范,通过描绘寺中清幽景致,抒发平生向往独往隐逸、晚年亦不改初衷的情志。

逐句注释

  1. 在昔鸿渐宅:在昔,从前、往昔;鸿渐,即陆羽,字鸿渐,唐代茶学宗师,曾隐居湖州茶山著《茶经》,此处代指其隐居遗迹。句意:从前这里曾是陆羽隐居的故居旧址。
  2. 当年东野诗:当年,往昔之时;东野,即孟郊,字东野,唐代苦吟派诗人,曾游历茶山并留有题咏。句意:当年孟郊也曾在此留下诗篇。
  3. 两贤虽可象:两贤,指陆羽与孟郊两位先贤;可象,可以被效法、追摹。句意:两位先贤的风范虽可追摹效法。
  4. 二士岂难追:二士,即指上述两位高士;岂难追,岂不难追随。句意:这两位高士的踪迹又岂难追寻效仿?
  5. 汩汩泉鸣谷:汩汩,形容水流声;鸣谷,在山谷中鸣响。句意:汩汩清泉在山谷间潺潺作响。
  6. 青青竹守墀:青青,形容翠竹翠绿繁茂;墀,指殿阶、台阶。句意:青青翠竹静静守护着寺前的台阶。
  7. 平生志独往:平生,一生、平素;志独往,心怀独自归隐、超脱世俗的志趣。句意:我平生素来向往独往超脱的志趣。
  8. 晚岁敢乖期:晚岁,晚年;乖期,违背当初的期许、约定。句意:到了晚年又岂敢违背当初的志向?

现代译文

从前这里曾是茶圣陆羽隐居的旧宅,
当年孟郊也曾在此留下题咏的诗篇。
两位先贤的风范虽可追摹效法,
这两位高士的踪迹又岂难追随?
汩汩清泉在山谷间潺潺作响,
青青翠竹静静守护着寺前的台阶。
我平生素来向往独往超脱的志趣,
到了晚年又岂敢违背当初的期许?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,屡遭征召而不仕,晚年隐居上饶。茶山广教寺位于今浙江安吉茶山一带,为与茶圣陆羽相关的古迹所在。诗人游历此地时,触景生情,追慕陆羽、孟郊两位与茶山、隐逸相关的先贤,结合自身坚守隐逸之志的心境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典怀古:全诗以陆羽、孟郊二贤起笔,紧扣茶山广教寺的历史遗迹,既贴合游览之地的文化底蕴,又寄托了诗人对高士先贤的追慕之情,为后文抒情铺垫了怀古基调。
  2. 写景对仗:颈联“汩汩泉鸣谷,青青竹守墀”运用叠词“汩汩”“青青”,既摹写出泉声、竹色的细节,又形成工整对仗,以清幽的泉竹之景烘托出寺院的静谧氛围,暗含隐逸意境。
  3. 直抒胸臆:末联“平生志独往,晚岁敢乖期”直接抒发心志,点明全诗主旨——诗人平生向往独善其身的隐逸生活,即便到了晚年也绝不违背初心,情感真挚质朴,符合赵蕃平易自然的诗风。
  4. 章法严谨:全诗由怀古起笔,继以写景铺陈,最后收束于抒情,层次分明,将景、情、典融为一体,意境清远平淡,体现了南宋山水诗注重情志寄托的特点。

常见问题

《游茶山广教寺》的作者和朝代是什么?

《游茶山广教寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《游茶山广教寺》主要写了什么?

本诗为诗人游历茶山广教寺时所作,追慕茶圣陆羽与诗人孟郊的先贤风范,通过描绘寺中清幽景致,抒发平生向往独往隐逸、晚年亦不改初衷的情志。

《游茶山广教寺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,屡遭征召而不仕,晚年隐居上饶。茶山广教寺位于今浙江安吉茶山一带,为与茶圣陆羽相关的古迹所在。诗人游历此地时,触景生情,追慕陆羽、孟郊两位与茶山、隐逸相关的先贤,结合自身坚守隐逸之志的心境,写下此诗。

《游茶山广教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典怀古 :全诗以陆羽、孟郊二贤起笔,紧扣茶山广教寺的历史遗迹,既贴合游览之地的文化底蕴,又寄托了诗人对高士先贤的追慕之情,为后文抒情铺垫了怀古基调。 2. 写景对仗 :颈联“汩汩泉鸣谷,青青竹守墀”运用叠词“汩汩”“青青”,既摹写出泉声、竹色的细节,又形成工整对仗,以清幽的泉竹之景烘托出寺院的静谧氛围,暗含隐逸意境。 3. 直抒胸臆 :末联“平生志独...