这首诗是南宋诗人赵蕃的村居纪事之作,以自身遭遇鼠患、邻里相助搭建竹篱的经历为线索,从贫居困境写起,到邻里协力解决鼠患、建成新篱的过程,最终落脚于隐居有托的安心之感,既展现了简朴村居的生活实态,也流露了对邻里温情与自足隐居生活的珍视。
竹隐新篱
贫居乏给使,力作费营谋。
邻近俱相集,欢言卒未休。
浊醪浇渴肺,香饭饱饥喉。
密篠分新翠,深林失故稠。
斩除才就束,委积动成丘。
经布潜依堑,蛇行曲过沟。
周遭类屏障,森列胜戈予。
黄耳斯逃责,青毡好在不。
幽栖知有托,高枕得无忧。
简要说明
逐句注释
-
地迥阙虎落,秋来逢鼠偷。
地迥:地方偏僻荒远。阙:通“缺”,缺少。虎落:古代用以防御的篱落、藩篱,此处指防护性的篱笆。秋来:秋日时节。鼠偷:老鼠偷食粮食财物。 -
贫居乏给使,力作费营谋。
贫居:贫寒的居所,代指清贫的隐居生活。乏给使:缺少可供使唤的人力或物力。力作:亲手劳作。费营谋:费心经营筹划。 -
邻近俱相集,欢言卒未休。
邻近:邻里乡亲。相集:聚集前来相助。欢言:欢快地交谈。卒未休:始终没有停歇,形容气氛热烈融洽。 -
浊醪浇渴肺,香饭饱饥喉。
浊醪:浑浊的自酿薄酒,代指简陋的酒食。浇渴肺:消解胸中烦闷与饥渴。香饭:香美的饭菜。饱饥喉:填饱饥饿的肠胃。 -
密篠分新翠,深林失故稠。
篠(xiǎo):小竹。密篠:茂密的新生小竹。分新翠:砍取新竹,使竹林不再如往日浓密。深林:原本的竹林。失故稠:失去了往日的茂密繁盛。 -
斩除才就束,委积动成丘。
斩除:砍伐竹子。才就束:刚刚捆扎成束。委积:堆积堆放。动成丘:动辄就堆成小山丘,形容砍伐的竹子数量之多。 -
经布潜依堑,蛇行曲过沟。
经布:此处指编织竹篱时铺排竹条的工序。潜依堑:顺着沟渠隐蔽铺设。蛇行:像蛇一样蜿蜒前行。曲过沟:绕过水沟铺设竹篱。 -
周遭类屏障,森列胜戈予。
周遭:周围、四周。类屏障:如同防护屏障一般。森列:密集地排列。戈予:应为“戈矛”,传抄笔误,泛指兵器。胜戈予:胜过兵器的防御效果,形容竹篱坚固实用。 -
黄耳斯逃责,青毡好在不。
黄耳:此处代指偷食的老鼠(结合语境当指鼠患)。斯逃责:就此逃避了偷食的罪责,意为鼠患被遏制。青毡:典出《世说新语·雅量》,王献之夜卧见盗,以旧青毡覆盗,后以“青毡”代指旧居、家业。好在不:还安好吗,此处指担忧家园是否得以保全。 -
幽栖知有托,高枕得无忧。
幽栖:隐居栖息。知有托:知道有了依托之处。高枕:垫高枕头安睡,形容安心无虑。得无忧:便能没有忧愁。
现代译文
僻居荒远本少防护,秋日里偏偏撞上鼠群偷食。
贫寒居所连个帮手都没有,只能亲手劳作,费尽心思张罗。
邻里乡亲纷纷赶来相助,欢声笑语一刻不曾停歇。
粗浊的薄酒消解胸中烦闷,香美的饭菜填饱饥肠辘辘。
砍来茂密的新竹,原本浓密的竹林顿时少了几分苍翠。
刚砍下的竹子才捆成束,堆积起来转眼就成了小山。
编织竹篱顺着沟渠蜿蜒铺展,像蛇行一样绕过水沟。
周围的竹篱如屏障般围起,密密排列胜过了兵器的防御。
鼠患这下该逃之夭夭了,我的家园还能安稳无恙吗?
如今隐居有了依托,高枕安卧再无忧愁。
创作背景
赵蕃为南宋中期隐士诗人,一生清贫,多次辞官归隐于江西乡间,过着简朴的村居生活。此诗当为其晚年隐居时所作:当时他居住的偏僻乡间鼠患猖獗,因家境贫寒无力请人修缮防护设施,便决定自行砍伐竹子搭建篱笆。邻里乡亲听闻后纷纷前来相助,众人协力很快便建成了坚固的竹篱,解决了鼠患困扰。诗人有感于邻里间的淳朴温情与自建家园的踏实感,写下此诗记录这段经历,抒发隐居自足的心境。学界普遍认为此诗是其村居生活的真实写照,体现了其安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严守唐宋律诗的平仄、押韵规则,中间多联对仗精工,如“密篠分新翠,深林失故稠”“斩除才就束,委积动成丘”等联,不仅词性相对,意境也互为补充,展现出高超的格律驾驭能力。
- 叙事清晰,层次分明:全诗以时间与事件发展为线索,从鼠患起笔,到贫居劳作、邻里相助、砍竹建篱,最终落脚于安心隐居,层层递进,完整呈现了整个事件的过程,充满生活实感。
- 用典含蓄,意蕴深远:“青毡好在不”化用《世说新语》典故,以“青毡”代指自家居所,既含蓄表达了对家园的珍视,也暗含了对隐居生活安稳的担忧与最终释然,用典自然不生硬。
- 语言质朴,白描见长:全诗以直白质朴的语言记录村居劳作与邻里互动,无华丽辞藻修饰,却通过“动成丘”“类屏障”等细节,生动展现了建篱的场景与竹篱的坚固,将朴素的生活场景写得真切动人。
- 情感真挚,收束有力:末联“幽栖知有托,高枕得无忧”收束全诗,将前文的鼠患困扰、邻里相助的经历转化为隐居有托的安心之感,情感从最初的窘迫转为最终的释然,点明主旨,余韵悠长。
常见问题
《竹隐新篱》的作者和朝代是什么?
《竹隐新篱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《竹隐新篱》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的村居纪事之作,以自身遭遇鼠患、邻里相助搭建竹篱的经历为线索,从贫居困境写起,到邻里协力解决鼠患、建成新篱的过程,最终落脚于隐居有托的安心之感,既展现了简朴村居的生活实态,也流露了对邻里温情与自足隐居生活的珍视。
《竹隐新篱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期隐士诗人,一生清贫,多次辞官归隐于江西乡间,过着简朴的村居生活。此诗当为其晚年隐居时所作:当时他居住的偏僻乡间鼠患猖獗,因家境贫寒无力请人修缮防护设施,便决定自行砍伐竹子搭建篱笆。邻里乡亲听闻后纷纷前来相助,众人协力很快便建成了坚固的竹篱,解决了鼠患困扰。诗人有感于邻里间的淳朴温情与自建家园的踏实感,写下此诗记录这段经历,抒发隐居自足的心境。学...
《竹隐新篱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严守唐宋律诗的平仄、押韵规则,中间多联对仗精工,如“密篠分新翠,深林失故稠”“斩除才就束,委积动成丘”等联,不仅词性相对,意境也互为补充,展现出高超的格律驾驭能力。 2. 叙事清晰,层次分明 :全诗以时间与事件发展为线索,从鼠患起笔,到贫居劳作、邻里相助、砍竹建篱,最终落脚于安心隐居,层层递进,完整呈现了整个事件的...