拜朱仲卿墓

· 赵蕃

西都何啻万公卿,纸上空能阅姓名。
桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。

简要说明

这首七言绝句是诗人赵蕃拜谒汉代循吏朱仲卿(朱邑)墓时所作,通过对比西汉众多公卿权贵与朱仲卿的身后声名,赞扬了虽为基层小吏却留下不朽德政的朱仲卿,抒发了对清廉循吏的景仰之情,暗含对当世庸碌权贵的讽刺。

逐句注释

  1. 西都何啻万公卿:西都,指西汉都城长安,代指西汉王朝。何啻(chì):何止,岂止。公卿:古代高级官员,此处泛指西汉朝廷的权贵官僚。句意:西汉时期的公卿权贵何止成千上万?
  2. 纸上空能阅姓名:纸上,指史书典籍。空:徒然、白白地。阅:阅览、知晓。句意:这些公卿的事迹只能在史书上徒然留下姓名,大多早已被世人遗忘。
  3. 桐乡啬夫少吏尔:桐乡:古县名,今安徽桐城一带。啬夫:汉代乡一级的基层小吏,掌管诉讼与赋税。少吏尔:只是个低级小吏罢了。尔,语气助词,表限止,相当于“罢了”。朱仲卿:即朱邑,字仲卿,西汉著名循吏,曾任桐乡啬夫,为官清廉仁爱,深受百姓爱戴,死后葬于桐乡,当地百姓为其立祠祭祀。句意:朱仲卿不过是桐乡的一名乡级小吏而已。
  4. 墓木梢云独未平:墓木:墓地上的松柏等树木。梢云:形容树木高耸,几乎与云相接。独未平:学界主流解读为朱仲卿的德政与声名未曾湮没,至今流传;另一说指诗人拜谒时心绪难平。结合全诗对比主旨,取前解更贴合诗意。句意:唯有他墓前的树木高耸入云,他的德政声名至今未曾被人淡忘。

现代译文

西汉的公卿权贵何止万千?
史书上不过空留姓名空垂。
朱仲卿只是桐乡一介小吏,
唯有他墓木参天,声名永垂。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,为江西诗派后期代表人物之一,诗风清瘦淡远,崇尚平淡自然。他一生仕途不顺,多次辞官归隐,一生推崇儒家仁政,对古代循吏的德政极为景仰。这首诗是他途经桐乡拜谒朱仲卿墓时所作。朱邑作为西汉基层小吏,却因清廉惠民深受百姓爱戴,死后葬于桐乡,当地百姓为其立祠祭祀。赵蕃借拜谒古贤之墓,对比公卿的身后寂寂与循吏的声名不朽,抒发了对清廉吏治的向往,暗含对南宋官场庸碌权贵的讽刺。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“万公卿”与“少吏尔”形成强烈反差,西汉公卿数量众多却“纸上空能阅姓名”,身后寂寂无闻;而朱仲卿仅为基层小吏,却“墓木梢云独未平”,德政声名流传千古。通过这种对比,鲜明地批判了身居高位却毫无建树的权贵,赞扬了心系百姓、施行德政的基层官吏,突出了“德政不朽”的核心主题,带有宋诗典型的议论化色彩。
  2. 语言凝练含蓄:“何啻”“空能”二词精准地传达出诗人对公卿身后名不副实的惋惜;“少吏尔”以轻描淡写的语气带出朱仲卿的身份,与“独未平”的突出形成反差,强化了情感张力。全诗语言平易浅近,却意蕴深厚,无堆砌典故之弊,贴合赵蕃平淡自然的诗风。
  3. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“名”“平”(平水韵八庚)。第三句虽出现三仄尾现象,但符合宋人作诗不拘泥于格律、更重意理的创作特点,整体韵律和谐自然,未因刻意追求格律而损害诗意表达。

常见问题

《拜朱仲卿墓》的作者和朝代是什么?

《拜朱仲卿墓》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《拜朱仲卿墓》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赵蕃拜谒汉代循吏朱仲卿(朱邑)墓时所作,通过对比西汉众多公卿权贵与朱仲卿的身后声名,赞扬了虽为基层小吏却留下不朽德政的朱仲卿,抒发了对清廉循吏的景仰之情,暗含对当世庸碌权贵的讽刺。

《拜朱仲卿墓》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,为江西诗派后期代表人物之一,诗风清瘦淡远,崇尚平淡自然。他一生仕途不顺,多次辞官归隐,一生推崇儒家仁政,对古代循吏的德政极为景仰。这首诗是他途经桐乡拜谒朱仲卿墓时所作。朱邑作为西汉基层小吏,却因清廉惠民深受百姓爱戴,死后葬于桐乡,当地百姓为其立祠祭祀。赵蕃借拜谒古贤之墓,对比公卿的身后寂寂与循吏的声名不朽,...

《拜朱仲卿墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“万公卿”与“少吏尔”形成强烈反差,西汉公卿数量众多却“纸上空能阅姓名”,身后寂寂无闻;而朱仲卿仅为基层小吏,却“墓木梢云独未平”,德政声名流传千古。通过这种对比,鲜明地批判了身居高位却毫无建树的权贵,赞扬了心系百姓、施行德政的基层官吏,突出了“德政不朽”的核心主题,带有宋诗典型的议论化色彩。 2. 语言凝练含蓄 :“何啻”“空...