这首七言律诗是赵蕃行旅白水道间的纪行之作,以白描手法铺展江南乡村田园画卷,描摹溪流、田垄、水碓、蛙鹭与农耕劳作的生动场景,结合自身仕隐经历,抒发了厌倦官场羁绊、沉醉于自然山水与淳朴农耕生活的闲适自得之情,同时以“助长谣”的典故点明顺应自然的农耕理念。
白水道间
水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗。
谁云斗粟可相挽,到处佳山如见招。
东亩拔秧南亩莳,乐哉安得助长谣。
简要说明
逐句注释
- 一源曲折几成桥:一源,指一条蜿蜒的溪流源头;曲折,溪流辗转蜿蜒;几成桥,沿途因溪流曲折架设了不少小桥。几,几乎、将近。
- 稻陇蔬畦高下浇:稻陇,稻田的田埂,代指成片稻田;蔬畦,种植蔬菜的田垄;高下浇,溪水依地势高低错落浇灌农田。
- 水碓暗鸣蛙吠草:水碓,利用水力驱动的舂米器具;暗鸣,悄然发出舂米的声响;蛙吠草,蛙在草丛中鸣叫,以“吠”拟物,形容蛙鸣洪亮生动。
- 绿云乱点鹭侵苗:绿云,比喻连片青绿的田畴,浓密如云朵;乱点,白鹭错落点缀其间;鹭侵苗,白鹭逼近田苗觅食,“侵”字写出白鹭贴近秧苗的灵动姿态。
- 谁云斗粟可相挽:谁云,谁说;斗粟,一斗粮食,代指微薄的俸禄或少量钱粮;相挽,相互牵系、笼络,此处指以微薄俸禄维系官场交情或奔走仕途的羁绊。
- 到处佳山如见招:到处都有秀美山峦,仿佛在招手相邀,暗含归隐山水的向往。
- 东亩拔秧南亩莳:东亩、南亩,泛指各处农田;拔秧,插秧前将秧苗从育秧田拔出;莳,移栽秧苗,即插秧。
- 乐哉安得助长谣:乐哉,多么快乐啊;安得,怎么能得到;助长谣,化用《孟子·公孙丑上》揠苗助长的典故,指违背自然规律的虚妄劳作之道,此处反用其意,意为农家劳作顺应自然,无需这类违背本心的“助长”手段,安享农耕本真之乐。
现代译文
一条溪流蜿蜒辗转,沿途架起了多少座小桥。
稻田菜畦错落铺展,溪水顺着地势高低浇灌。
水碓悄然舂米,蛙鸣在草丛间此起彼伏。
青绿田畴如绿云翻卷,白鹭点点掠过田苗。
谁说只需一斗薄禄就能牵系官场交情?
处处佳山都似在招手相邀归隐。
东田刚拔下秧苗,南田又忙着插秧劳作。
这般自在快活,哪里还用得着揠苗助长的虚妄歌谣?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡遭困顿,多次辞免官职,晚年归隐信州玉山(今江西上饶),诗作多以田园山水、隐逸闲适为主题,风格清浅自然。此诗为其行旅途经白水(今江西上饶或湖南境内的溪流古道)时所作,沿途目睹江南乡村的农耕盛景,结合自身厌倦官场蝇营狗苟的心境,将所见之景与所思之情融为一体,抒发对淳朴田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗”为严整的工对,颈联采用宽对,符合宋诗“意对为主”的特点。结构上由景入情,先铺展田园风光,再转入抒情议论,收束自然。
- 意象与意境:以白描手法选取典型田园意象,溪流、小桥、稻陇、蔬畦、水碓、蛙鸣、白鹭、农耕场景,共同营造出宁静祥和、生机盎然的江南乡村意境。将动态声响(水碓鸣、蛙吠)与静态田畴(绿云)结合,动静相宜,画面感极强。
- 用典与抒情:“斗粟相挽”化用古代官场俸禄交际的典故,反其意而用之,表达对官场羁绊的厌弃;“助长谣”化用揠苗助长的经典典故,将田园劳作的自然之乐与违背自然的虚妄之举对比,升华了诗歌主题。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的口语化词汇铺展场景,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美,将写景、抒情、议论完美融合,体现了赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗歌风格。
常见问题
《白水道间》的作者和朝代是什么?
《白水道间》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《白水道间》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃行旅白水道间的纪行之作,以白描手法铺展江南乡村田园画卷,描摹溪流、田垄、水碓、蛙鹭与农耕劳作的生动场景,结合自身仕隐经历,抒发了厌倦官场羁绊、沉醉于自然山水与淳朴农耕生活的闲适自得之情,同时以“助长谣”的典故点明顺应自然的农耕理念。
《白水道间》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡遭困顿,多次辞免官职,晚年归隐信州玉山(今江西上饶),诗作多以田园山水、隐逸闲适为主题,风格清浅自然。此诗为其行旅途经白水(今江西上饶或湖南境内的溪流古道)时所作,沿途目睹江南乡村的农耕盛景,结合自身厌倦官场蝇营狗苟的心境,将所见之景与所思之情融为一体,抒发对淳朴田园生活的向往。
《白水道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗”为严整的工对,颈联采用宽对,符合宋诗“意对为主”的特点。结构上由景入情,先铺展田园风光,再转入抒情议论,收束自然。 2. 意象与意境 :以白描手法选取典型田园意象,溪流、小桥、稻陇、蔬畦、水碓、蛙鸣、白鹭、农耕场景,共同营造出宁静祥和、生机盎然的江南乡村意境。将动态声响(...