这首诗是诗人赠别友人耆英的抒怀之作,以追忆往事开篇,叙写昔日友人徒步探望调任途中的自己的往事,感念友人虽家境清贫却仍以真情相待,抒发了对友人的感激与惜别之意,情感真挚质朴。
赠别耆英二首
忆我移官惶恐滩,肯来徒步不为难。
颇亦念君家四壁,囊中羞涩但频看。
颇亦念君家四壁,囊中羞涩但频看。
简要说明
逐句注释
- 忆我移官惶恐滩:忆,回忆;移官,指调任官职;惶恐滩,赣江十八滩之一,位于今江西万安,地势险峻,为古时交通沿线险地。此句意为:回忆当年我调任官职途经惶恐滩的时候。
- 肯来徒步不为难:肯,愿意、肯于;徒步,步行,可见路途颇为遥远;不为难,不以此为辛苦。此句意为:你愿意步行远道前来探望,丝毫不曾觉得路途艰难。
- 颇亦念君家四壁:颇,甚、很;家四壁,典出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家中贫困、一无所有。此句意为:我也深切感念你家徒四壁的清贫处境。
- 囊中羞涩但频看:囊中,指口袋之中;囊中羞涩,此处指钱财匮乏、手头拮据;但频看,暗指友人即便自身清贫,仍不忘前来探望。此句意为:你即便囊中羞涩、衣食窘迫,却还是牵挂着频频来看望我。
现代译文
还记得当年我调任途经惶恐滩,
你肯步行远道而来,从不畏路途艰难。
我也深知你家徒四壁的清贫,
即便囊中羞涩,仍记挂着频频来看望我。
创作背景
赵蕃为南宋中后期江湖诗派诗人,一生辗转多地任微职,境遇清贫。这首诗是其赠别友人耆英之作,诗人追忆往昔调任途中,友人不顾路途艰险、自身家境贫寒,仍徒步前来探望的往事,结合当下赠别之际的心境,写下此诗以感念友人的真挚情谊,抒发惜别与感怀之意。
艺术赏析
- 以忆开篇,情真意切:首句以“忆”字领起,直接切入昔日往事,将读者带入当年的场景,自然引出友人徒步探望的细节,奠定了全诗质朴真挚的情感基调。
- 用典贴切,言简意丰:“家四壁”化用《史记》典故,不着痕迹地写出友人的清贫境况,既符合实情,又增添了文学底蕴,避免了直白叙说的浅陋。
- 细节传神,情谊深厚:“徒步不为难”以“徒步”的细节凸显友人不顾路途遥远与辛劳,“但频看”则以动作细节暗写友人虽自身拮据仍不忘探望,以极简的笔墨刻画出友人重情重义的形象,将友人的真情与诗人的感激融为一体。
- 格律严谨,语言平易:全诗严格遵循七言绝句的格律规则,首句入韵,二、四两句押韵,平仄协调,读来朗朗上口;同时用语浅近平易,无雕琢之痕,符合江湖诗派“平淡自然”的创作风格,以浅白的语言承载了深厚的情谊,体现了宋诗重意趣的特点。
常见问题
《赠别耆英二首》的作者和朝代是什么?
《赠别耆英二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠别耆英二首》主要写了什么?
这首诗是诗人赠别友人耆英的抒怀之作,以追忆往事开篇,叙写昔日友人徒步探望调任途中的自己的往事,感念友人虽家境清贫却仍以真情相待,抒发了对友人的感激与惜别之意,情感真挚质朴。
《赠别耆英二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中后期江湖诗派诗人,一生辗转多地任微职,境遇清贫。这首诗是其赠别友人耆英之作,诗人追忆往昔调任途中,友人不顾路途艰险、自身家境贫寒,仍徒步前来探望的往事,结合当下赠别之际的心境,写下此诗以感念友人的真挚情谊,抒发惜别与感怀之意。
《赠别耆英二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以忆开篇,情真意切 :首句以“忆”字领起,直接切入昔日往事,将读者带入当年的场景,自然引出友人徒步探望的细节,奠定了全诗质朴真挚的情感基调。 2. 用典贴切,言简意丰 :“家四壁”化用《史记》典故,不着痕迹地写出友人的清贫境况,既符合实情,又增添了文学底蕴,避免了直白叙说的浅陋。 3. 细节传神,情谊深厚 :“徒步不为难”以“徒步”的细节凸显友人不顾路...