这首诗是诗人回复友人成父的酬答之作。二人本有相聚之约,诗人正写信邀成父进山,却先收到成父邀自己出县的书信,遂作此诗。诗中既抒发了对友人的深切思念,又直白说明自身抱病无法赴约的苦衷,暗含未能践约的歉意与无奈。
予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以
阿连折简能招我,危坐哦诗正忆渠。
不是下山防破戒,政缘抱病怯行舆。
不是下山防破戒,政缘抱病怯行舆。
简要说明
逐句注释
- 阿连折简能招我:
阿连:古代常以“阿连”称呼同辈友人或兄弟,此处为诗人对友人成父的亲昵称呼;折简:折竹为简,代指写信;句意:你寄来书信邀我出县相见。 - 危坐哦诗正忆渠:
危坐:端正地坐着;哦诗:吟诵或创作诗歌;渠:第三人称代词,意为“他”,此处指代成父;句意:我正端正坐着吟诗,满心思念着你。 - 不是下山防破戒:
破戒:学界主流观点认为,此处指诗人隐居山中时,自持不随意下山的隐居规矩,并非真的触犯佛门戒律(诗人与禅僧多有交往,亦有观点认为此指违背禅修戒约,此处取隐居自持之意);句意:我并非不愿下山而打破了隐居的自持规矩。 - 政缘抱病怯行舆:
政缘:同“正缘”,意为“正是因为”;怯行舆:害怕乘坐车马出行;句意:只是因为我正抱病在身,不敢乘车远行。
现代译文
你寄来书信邀我出山相见,
我正端坐吟诗,满心将你思念。
并非不愿下山违背了隐居的自持规矩,
只因我抱病在身,怕乘车远行添了病患。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于隐居与游历之间,与同辈友人常有书信唱和。这首诗的题目已明确写作缘起:诗人当时正提笔写信,邀请友人成父前来山中相聚,却先收到了成父寄来的邀自己出县相见的书信,于是作此诗回复。此时诗人身处山中隐居,却因抱病无法动身赴约,遂以诗相告,抒发思念与苦衷。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白平易,多用口语化表达,如“阿连”“渠”“政缘”等词,拉近了与友人的距离,尽显二人之间的亲密情谊,没有刻意雕琢的痕迹,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。
- 结构精巧,转折自然:前两句先叙事友人邀约,再抒情自身思念,将“忆渠”的深情与“折简招我”的邀约结合,呼应题目中的双向邀约。后两句先以“不是”否定表面缘由,再以“政缘”揭晓真正原因,先设悬念再解疑,将不能赴约的苦衷委婉道出,情感表达含蓄又真挚。
- 细节生动,意境沉静:“危坐哦诗”的细节描写,刻画了诗人独处山中、静候友人音讯的沉静状态,让读者能感受到诗人独处时的孤寂与对友人的深切思念,画面感十足。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的作者和朝代是什么?
《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》主要写了什么?
这首诗是诗人回复友人成父的酬答之作。二人本有相聚之约,诗人正写信邀成父进山,却先收到成父邀自己出县的书信,遂作此诗。诗中既抒发了对友人的深切思念,又直白说明自身抱病无法赴约的苦衷,暗含未能践约的歉意与无奈。
《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于隐居与游历之间,与同辈友人常有书信唱和。这首诗的题目已明确写作缘起:诗人当时正提笔写信,邀请友人成父前来山中相聚,却先收到了成父寄来的邀自己出县相见的书信,于是作此诗回复。此时诗人身处山中隐居,却因抱病无法动身赴约,遂以诗相告,抒发思念与苦衷。
《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗语言浅白平易,多用口语化表达,如“阿连”“渠”“政缘”等词,拉近了与友人的距离,尽显二人之间的亲密情谊,没有刻意雕琢的痕迹,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。 2. 结构精巧,转折自然 :前两句先叙事友人邀约,再抒情自身思念,将“忆渠”的深情与“折简招我”的邀约结合,呼应题目中的双向邀约。后两句先以“不是”否定表面缘由,...