梅花十绝句

· 赵蕃

松风亭下盛开时,曾辱苏仙与赋诗。
今日折花怀此老,端如嗅菊念东篱。

简要说明

这首咏梅怀人之诗,以松风亭下梅花盛景为引,追忆苏轼当年在此咏梅的风流韵事,又以陶渊明东篱嗅菊的典故类比,抒发当下折花时对苏轼的追慕与景仰,将咏物、怀人与怀古融为一体,寄寓了对高洁襟怀的推崇。

逐句注释

  1. 松风亭下盛开时:松风亭为苏轼被贬惠州时常流连的亭台,此处指当年松风亭下梅花盛放的时节。
  2. 曾辱苏仙与赋诗:辱,谦辞,表承蒙之意;苏仙,对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,文名远播,被比作诗中仙翁;此句指苏轼曾作《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》一诗咏赞此处梅花。
  3. 今日折花怀此老:此老,对苏轼的敬称,意为“这位老先生”;句意为今日我折下梅花,心中追怀苏轼。
  4. 端如嗅菊念东篱:端如,正如同;东篱,陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下”的典故,代指陶渊明赏菊的闲适襟怀;此句以嗅菊遥念陶渊明,类比当下折花追怀苏轼,自然贴切地表达追慕之情。

现代译文

松风亭下,当年梅花盛放如云霞烂漫,
曾承蒙东坡居士为它吟就传世诗篇。
今日我折下一枝寒梅,追怀这位先贤,
正如同嗅着秋菊,遥念东篱下的陶渊明。

创作背景

这首诗是赵蕃《梅花十绝句》组诗中的一首。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转州县间,怀才不遇。苏轼被贬惠州时曾作《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》,留下咏梅佳话。诗人在赏梅折花之际,联想到苏轼的这段典故,借梅花这一高洁意象,追怀苏轼的才名与襟怀,同时也暗含了自身对前贤高士的向往与精神共鸣。学界对其创作缘起的主流观点为:诗人借咏梅抒怀古追贤之怀,未涉及明确的特定时政事件。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗两处用典,一是苏轼松风亭咏梅的本事,二是陶渊明东篱嗅菊的典故。以“嗅菊念东篱”类比“折花怀此老”,将苏轼与陶渊明两位高洁之士相提并论,既呼应了梅花的清高品质,又自然地将当下怀人与怀古情怀联结,不着痕迹地表达了对先贤的推崇。
  2. 今昔对照,时空交织:前两句追忆苏轼当年的咏梅盛事,后两句写今日诗人折花怀人的当下情境,古今对照之下,将历史的风流与当下的情思融为一体,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。
  3. 格律谨严,语言平易:此诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,平仄协调,句式节奏呼应自然。语言质朴流畅,无生僻辞藻,却于平易中见深情,将咏物、怀人、怀古三者融为一体,借梅花意象贯穿始终,意境清雅悠远。

常见问题

《梅花十绝句》的作者和朝代是什么?

《梅花十绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《梅花十绝句》主要写了什么?

这首咏梅怀人之诗,以松风亭下梅花盛景为引,追忆苏轼当年在此咏梅的风流韵事,又以陶渊明东篱嗅菊的典故类比,抒发当下折花时对苏轼的追慕与景仰,将咏物、怀人与怀古融为一体,寄寓了对高洁襟怀的推崇。

《梅花十绝句》的创作背景是什么?

这首诗是赵蕃《梅花十绝句》组诗中的一首。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转州县间,怀才不遇。苏轼被贬惠州时曾作《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》,留下咏梅佳话。诗人在赏梅折花之际,联想到苏轼的这段典故,借梅花这一高洁意象,追怀苏轼的才名与襟怀,同时也暗含了自身对前贤高士的向往与精神共鸣。学界对其创作缘起的主流观点为:诗人借咏梅抒怀古追贤之怀,未涉及明确...

《梅花十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗两处用典,一是苏轼松风亭咏梅的本事,二是陶渊明东篱嗅菊的典故。以“嗅菊念东篱”类比“折花怀此老”,将苏轼与陶渊明两位高洁之士相提并论,既呼应了梅花的清高品质,又自然地将当下怀人与怀古情怀联结,不着痕迹地表达了对先贤的推崇。 2. 今昔对照,时空交织 :前两句追忆苏轼当年的咏梅盛事,后两句写今日诗人折花怀人的当下情境,古今对照之...