次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首

· 赵蕃

兴怀王子猷,匪但一朝夕。
看君爱主意,与渠盖加璧。
诗成辱持赠,经胜梧桐滴。
我句本非俦,分光藉邻壁。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃次韵友人赠诗的酬答之作,紧扣“对竹”与投宿道店的场景,以王子猷爱竹的典故抒发对友人雅趣的共鸣,答谢友人赠诗,同时以典故自谦诗才,传递出友人之间清雅真挚的情谊。

逐句注释

  1. 兴怀王子猷:兴怀,引发、寄托情怀;王子猷即东晋名士王徽之,字子猷,以酷爱竹子闻名,曾言“何可一日无此君”,此处借其典故点出“爱竹”的核心主题。
  2. 匪但一朝夕:匪,通“非”;意为这份爱竹之情并非只存在于一时一刻,而是长久的志趣。
  3. 看君爱主意:君,指赠诗的友人斯远;爱主意,即友人爱竹的心意。
  4. 与渠盖加璧:渠,代词,指王子猷;盖,大概、尚且;加璧,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,原指以玉璧相赠,此处比喻友人爱竹的诚挚远超王子猷,如同珍贵玉璧更胜一筹。
  5. 诗成辱持赠:辱,谦辞,承蒙;意为承蒙你写成诗篇相赠。
  6. 经胜梧桐滴:经,此处指诗作的篇章;胜,胜过;梧桐滴,指秋雨打落梧桐叶的清响,常用来烘托清寂悠远的意境,此句谓友人的诗作意境隽永,胜过梧桐夜雨的清寂之声。
  7. 我句本非俦:俦,匹敌、相比;意为我的诗作本就难以与你的作品相提并论,自谦诗才不及友人。
  8. 分光藉邻壁:藉,通“借”;邻壁,典出《史记·匡衡列传》的“凿壁偷光”,此处借指借友人的诗才之光,自谦自身诗作的光彩全赖友人的启发与映衬。

现代译文

我追慕王子猷爱竹的清雅襟怀,
这份深情从来不止一朝一夕。
看你如今这份惜竹的真挚心意,
比之当年的王子猷还要更胜一筹。
承蒙你写成清隽诗篇相赠,
诗中意境远胜过梧桐夜雨的点滴清响。
我的诗作本就难与你比肩匹敌,
全靠借你的诗才微光,才得些许光彩。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,与友人唱和频繁。此诗为其投宿招贤道店时所作:友人徐斯远(字斯远,南宋诗人)此前投宿此处,见道店之竹有感而作赠诗,赵蕃依原诗韵脚作此二首酬答,此为其中第一首。诗中紧扣“对竹”场景,回应友人赠诗,抒发对友人爱竹雅趣的共鸣与自身的谦抑之情。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处典故均贴合主题,毫无堆砌之感。以王子猷爱竹的典故紧扣“对竹”题眼,将友人的爱竹雅趣与东晋名士比肩,既抬高了友人的清雅格调,又呼应了场景;以匡衡凿壁偷光的典故自谦,既表达了对友人诗才的推崇,又符合次韵酬答的谦抑语境,用典贴切自然。
  2. 结构层次清晰:全诗以“爱竹”起兴,先借典故抒发对爱竹之情的共鸣,再转写友人赠诗的情谊,最后以自谦收尾,层层递进,将酬答、共鸣、谦抑三种情感自然融合,情感真挚饱满。
  3. 语言平易淡雅:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以日常化的典故与直白的表达传递出友人之间的清雅情谊,体现了南宋后期江西诗派后期诗人注重真情实感、摒弃刻意堆砌的创作特色。
  4. 意境烘托巧妙:“经胜梧桐滴”一句以梧桐夜雨的清寂意象反衬诗作的隽永意境,以听觉意象烘托诗味,将抽象的诗艺感受具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃次韵友人赠诗的酬答之作,紧扣“对竹”与投宿道店的场景,以王子猷爱竹的典故抒发对友人雅趣的共鸣,答谢友人赠诗,同时以典故自谦诗才,传递出友人之间清雅真挚的情谊。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,与友人唱和频繁。此诗为其投宿招贤道店时所作:友人徐斯远(字斯远,南宋诗人)此前投宿此处,见道店之竹有感而作赠诗,赵蕃依原诗韵脚作此二首酬答,此为其中第一首。诗中紧扣“对竹”场景,回应友人赠诗,抒发对友人爱竹雅趣的共鸣与自身的谦抑之情。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处典故均贴合主题,毫无堆砌之感。以王子猷爱竹的典故紧扣“对竹”题眼,将友人的爱竹雅趣与东晋名士比肩,既抬高了友人的清雅格调,又呼应了场景;以匡衡凿壁偷光的典故自谦,既表达了对友人诗才的推崇,又符合次韵酬答的谦抑语境,用典贴切自然。 2. 结构层次清晰 :全诗以“爱竹”起兴,先借典故抒发对爱竹之情的共鸣,再转写友人赠诗的情谊,最后以...