呈寿冈先生

我行上萧滩，惨澹无与适。
肩舆问何诣，扬雄一区宅。
地虽占城隅，野澹绕修碧。
主人谁何辈。
盖代文章伯。
喜我过其庐，倒屣相应接。
似闻杜陵翁，一饭无俗客。
如何重留我，更道鸡黍窄。
谈间虽文字，往往先名节。
我语固多狂，公亦不我折。
为言古今人，耽诗信痴绝。
身名两弃置，死若堕霜叶。
公言盖有激，我亦因启发。
莫将梦中事，重对痴人说。
此语竟云何，梵志翻著袜。

简要说明

这首诗为诗人拜访寿冈先生后的赠作，以行旅起笔，完整记录了造访的过程、主人的热忱儒雅，以及席间谈诗论道、砥砺名节的交谈内容，抒发了对寿冈先生的敬仰之情，同时借二人对话抒发了对耽诗痴绝、超脱世俗名缰利锁的感慨，末以典故收束，暗含同道相惜的精神默契。

逐句注释

我行上萧滩，惨澹无与适：
我行：诗人自身出行；上萧滩：逆流而上抵达萧滩（萧滩为江西吉水附近江滩，属诗人故乡周边水域）；惨澹：同“惨淡”，既指沿途景色萧条，也暗合心绪黯淡；无与适：无契合心意的去处，亦指无同游知己。
肩舆问何诣，扬雄一区宅：
肩舆：乘坐轿子代步；诣：前往、到访；扬雄一区宅：典出《扬子法言》，扬雄在成都有简陋清贫的居所，此处以扬雄宅喻寿冈先生的住处，既赞其清雅淡泊，亦暗指先生自持清贫的品格。
地虽占城隅，野澹绕修碧：
城隅：城墙角落，指居所地处偏僻；野澹：田野间的恬淡景致；修碧：修长的翠竹与苍绿林木。
主人谁何辈。盖代文章伯：
谁何辈：何等人物；盖代：冠绝当代；文章伯：文坛宗师，此处指寿冈先生为当世文章领袖。
喜我过其庐，倒屣相应接：
过其庐：拜访先生居所；倒屣相应接：典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲来访倒穿鞋子相迎，此处形容主人热忱急切地迎接诗人。
似闻杜陵翁，一饭无俗客：
杜陵翁：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老；一饭无俗客：指杜甫待客只迎知己，不与庸俗之人往来，此处赞寿冈先生重情谊、轻俗流的品格。
如何重留我，更道鸡黍窄：
鸡黍：典出《论语·微子》，丈人杀鸡为黍招待子路，此处代指家常饭菜；鸡黍窄：主人谦称饭菜简陋，实则盛情留客。
谈间虽文字，往往先名节：
谈间：席间谈话；先名节：首要谈及的是名节操守，点明二人交谈的核心主题。
我语固多狂，公亦不我折：
固：本来；不我折：不折辱、贬抑我的狂放言论，指先生包容诗人的直率。
为言古今人，耽诗信痴绝：
为言：谈及；耽诗：沉迷于作诗；信痴绝：确实痴到极致，点明二人对诗歌的执着与痴爱。
身名两弃置，死若堕霜叶：
身名：身世与声名；弃置：被世俗搁置、不在意；死若堕霜叶：将死亡看得如落叶飘零般寻常，形容超脱生死的豁达心境。
公言盖有激，我亦因启发：
盖有激：大概是有所激愤而发；因启发：因此深受启发，点明此次交谈对诗人的深远影响。
莫将梦中事，重对痴人说：
梦中事：指虚幻不实、超脱世俗的心事；痴人说：即“痴人说梦”，此处指不要对世俗庸人谈论此类超脱之语，暗含二人志同道合。
此语竟云何，梵志翻著袜：
梵志：唐代白话诗人王梵志；翻著袜：王梵志诗句“梵志翻著袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚”，意为行事看似颠倒，实则只求本心安稳，此处收束全诗，点明二人的处世态度不为世俗理解，但契合本心。

现代译文

我乘舟逆流而上抵达萧滩，满目萧条，心绪黯淡，竟无一处合心意的去处。
坐着轿子问路，要去往何方？原是那如扬雄故居般清雅的宅门。
居所虽在城墙角落的偏僻之地，四周环绕着修长翠竹与苍绿林木，一派恬淡野趣。
这主人究竟是何等人物？原来是冠绝当代的文章宗师啊。
他见我到访，欣喜万分，忙不迭倒屣相迎，礼数周全热忱至极。
仿佛听闻杜陵老杜甫，即便粗茶淡饭，也绝不接待庸俗之客。
如今先生这般盛情留我，还谦说饭菜太过简薄。
席间纵论文字学问，却总先谈及名节操守。
我本就言语狂放，先生也从不因我的狂言而折我志气。
他谈起古往今来的诗人，说沉迷作诗确实是痴到极致。
哪怕身世声名都被世俗弃置不顾，死亡也不过如落叶飘零般寻常。
先生这番话想必是有所激愤，而我也因此深受启发。
不要再把这如梦似幻的心事，再对世俗的痴人去言说。
这话究竟是什么意思？正如王梵志所说“翻著袜”，看似颠倒，自有真意。

创作背景

寿冈先生一般认为是南宋学者刘清之，字子澄，号静春，又号寿冈，与赵蕃为忘年交。赵蕃一生仕途不顺，清贫好学，为江西诗派后期代表诗人之一，与韩淲并称“二泉”。此诗为诗人某次造访刘清之居所后所作，彼时南宋偏安江南，士人多以名节相砥砺，赵蕃与刘清之皆耽于诗道、不附俗流，二人席间谈诗论道，共话名节与超脱之趣，诗人遂作此诗记录此次会面的感悟与情谊。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以行旅起笔，依次写造访过程、主人形象、席间交谈、感悟收束，脉络分明，从实景到抒情自然过渡，完整呈现了一次文人雅集的全过程。
用典自然贴切：全诗多处化用典故，如扬雄宅、倒屣相迎、杜陵待客、鸡黍留客、痴人说梦、梵志翻袜，均贴合情境，既丰富了诗歌的文化内涵，又精准刻画了主人的品格与二人的精神世界，无堆砌之弊。
语言平实真挚：全诗语言浅近平易，无晦涩雕琢之语，符合南宋江湖诗派的创作风格，以白描手法展现主人的热忱儒雅，如“倒屣相应接”“谈间虽文字，往往先名节”等细节，生动传神，尽显文人相惜的真挚情谊。
意蕴深远悠长：末句以梵志典故收束，将全诗的超脱意趣推向高潮，点明二人的处世态度不为世俗理解，但坚守本心，暗含同道相惜的默契，余味悠长。

常见问题