梅花十绝句

· 赵蕃

寒雀萧萧冻不喧,背人缘底过颓垣。
似矜玉粒堪充饱,啄破霜包无乃冤。

简要说明

这首七言绝句以冬日寒雀啄破梅花花苞的日常场景为核心,先勾勒荒寒静寂的冬日环境,再刻画寒雀的行为与情态,末句以反问寄寓对梅花被损的惋惜,整体笔调轻松略带戏谑,于细微处尽显诗人对自然物象的细腻体察。

逐句注释

  1. 寒雀萧萧冻不喧:寒雀,指寒冬时节的麻雀;萧萧,此处形容寒风凄紧的样子;喧,鸣叫、喧闹。句意:寒风萧萧,冻得麻雀都不再出声喧闹。
  2. 背人缘底过颓垣:背人,避开行人;缘底,意为“为何、为什么”;颓垣,倒塌破败的矮墙。句意:(寒雀)为何避开行人,从那堵破败的矮墙旁飞过?
  3. 似矜玉粒堪充饱:矜,夸耀、自矜;玉粒,此处喻指梅花花苞中莹洁如玉的花芯,被雀鸟误以为可食用的食物。句意:(寒雀)仿佛在夸耀自己找到了莹洁如玉的食物,可以饱餐一顿。
  4. 啄破霜包无乃冤:霜包,指覆盖着霜雪的梅花花苞;无乃,表反问语气,意为“岂不、怕是”;冤,此处指梅花花苞被啄破所蒙受的委屈。句意:(寒雀)啄破了霜雪包裹的花苞,(梅花)岂不是太无辜了吗?

现代译文

寒风萧萧,冻得麻雀都噤了声息,
它为何避着行人,掠过那堵破败的矮墙?
仿佛在夸耀寻到了莹洁如玉的美食,
可饱餐一顿,却不知啄破霜雪裹着的花苞,
对那待放的梅花来说,岂不是太过无辜的冤屈?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫隐居,多以田园、自然物象入诗。《梅花十绝句》为其咏梅组诗,此篇具体创作时间未详,应为诗人闲居乡野时,偶见寒雀啄食梅花花苞的场景,触景生情所作。诗人以日常小景寄意,既暗含对自然生机的体察,也隐约流露自身清贫境遇中对细微物事的怜惜之情。

艺术赏析

  1. 视角与选材:全诗以寒雀的行动为线索,未直接铺陈梅花形貌,而是通过雀鸟啄苞的侧面描写,将待放的梅花自然融入冬日荒寒场景,以小见大,于日常琐事中见自然意趣。
  2. 拟人与情态刻画:将寒雀赋予人的情态,以“似矜”二字写出雀鸟自得的模样,生动鲜活;“霜包”则将梅花花苞的清寒状态具象化,暗含诗人对花苞的怜惜。
  3. 反问抒情:末句以“无乃冤”的反问收束,将诗人的主观情感融入客观场景,不直白抒情,却将对梅花的惋惜之意表达得含蓄自然,同时带有一丝诙谐的调侃,避免了咏物诗的刻意伤感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“喧、垣、冤”同属宋代《平水韵》元韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《梅花十绝句》的作者和朝代是什么?

《梅花十绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《梅花十绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以冬日寒雀啄破梅花花苞的日常场景为核心,先勾勒荒寒静寂的冬日环境,再刻画寒雀的行为与情态,末句以反问寄寓对梅花被损的惋惜,整体笔调轻松略带戏谑,于细微处尽显诗人对自然物象的细腻体察。

《梅花十绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫隐居,多以田园、自然物象入诗。《梅花十绝句》为其咏梅组诗,此篇具体创作时间未详,应为诗人闲居乡野时,偶见寒雀啄食梅花花苞的场景,触景生情所作。诗人以日常小景寄意,既暗含对自然生机的体察,也隐约流露自身清贫境遇中对细微物事的怜惜之情。

《梅花十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与选材 :全诗以寒雀的行动为线索,未直接铺陈梅花形貌,而是通过雀鸟啄苞的侧面描写,将待放的梅花自然融入冬日荒寒场景,以小见大,于日常琐事中见自然意趣。 2. 拟人与情态刻画 :将寒雀赋予人的情态,以“似矜”二字写出雀鸟自得的模样,生动鲜活;“霜包”则将梅花花苞的清寒状态具象化,暗含诗人对花苞的怜惜。 3. 反问抒情 :末句以“无乃冤”的反问收束,将...