这首诗是赵蕃遵循苏轼《聚星堂雪》的禁体规则、次其韵所作的咏雪之作。诗歌先写南方突降大雪的惊异之感,再叙写送客江边、归家围炉的日常经历,随后品评韩愈、欧阳修、苏轼的咏雪诗作,最后以自嘲之语抒发客居困顿、仕途失意的苦闷,兼具实景描摹与议论抒情,风格朴拙自然。
二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约
天公作事岂容料,坐使南人惊旷绝。
朝来送客到江浒,冻骨凛凛吹欲折。
归来席户已迷漫,芋火拨残灰没灭。
眼中所历要摹写,拙笔难书非被掣。
叩门好事忽有饷,一盏径能生脸缬。
昌黎咏雪故雄健,取喻未免收琐屑。
争如欧苏两仙伯,一白邂遮群愧瞥。
我今困客乃自困,韩非说难竟死说。
戏诗还与作官同,大错知合几州铁。
简要说明
逐句注释
-
温风忽来振柯叶
温风:和暖的风;柯叶:树枝与叶片。句意为:和暖的风忽然吹起,摇振得枝头叶片簌簌作响。 -
翻覆手间重变雪
翻覆手间:形容变化疾速,仅在翻手之间;重变雪:再次转为降雪天气。句意为:不过瞬息之间,天气便又变作飞雪漫天。 -
天公作事岂容料
天公:古代对上天的拟人化称呼;岂容料:哪里能够预料。句意为:上天行事本就难以揣测。 -
坐使南人惊旷绝
坐使:因而致使;南人:诗人为江西人,南方雪景较为罕见,故有此惊叹;旷绝:空前罕见。句意为:因而让南方人惊叹此景前所未见。 -
朝来送客到江浒
朝来:清晨时分;江浒:江边渡口。句意为:清晨送客来到江边渡口。 -
冻骨凛凛吹欲折
冻骨:形容身体被冻透;凛凛:寒风刺骨的样子;吹欲折:仿佛连骨骼都要被冻裂吹断。句意为:寒风凛冽,吹得人浑身冻透,仿佛筋骨都要被冻折。 -
归来席户已迷漫
席户:指家中的窗牖;迷漫:漫天弥漫的样子。句意为:回到家中,窗外已是雪花漫天弥漫。 -
芋火拨残灰没灭
芋火:以芋艿块为燃料的小火,多为贫寒之家取暖所用;拨残灰:拨动炉中剩余的灰烬。句意为:拨弄炉中残灰,以芋为燃料的小火还未完全熄灭。 -
眼中所历要摹写
眼中所历:亲眼所见的景致与经历;摹写:描摹抒写。句意为:眼前所见的雪景,总想将它描摹下来。 -
拙笔难书非被掣
拙笔:谦称自己文笔拙劣;被掣:被牵制、阻碍。句意为:只是笔底笨拙难以写尽此情此景,并非笔被牵制无法书写。 -
叩门好事忽有饷
叩门:敲门;好事:指热心好客之人;饷:馈赠酒食等物。句意为:忽然有热心好友敲门前来馈赠。 -
一盏径能生脸缬
一盏:指一杯酒;径:径直、立刻;脸缬:脸上因饮酒泛起的红晕,如同织锦的花纹。句意为:一杯酒下肚,登时脸上便泛起了红晕酒涡。 -
昌黎咏雪故雄健
昌黎:指韩愈,世称韩昌黎;故:本来、确实。句意为:韩愈的咏雪诗篇本就风格雄健有力。 -
取喻未免收琐屑
取喻:运用比喻;琐屑:细碎繁琐。句意为:只是他所用的比喻未免太过细碎繁琐。 -
争如欧苏两仙伯
争如:怎比得上;欧苏:指欧阳修与苏轼,北宋文坛领袖;仙伯:对文坛大家的尊称。句意为:怎比得上欧阳修、苏轼两位文坛仙伯。 -
一白邂遮群愧瞥
“邂”疑为“尽”之形近讹字;一白:指白雪的纯白之色;遮:覆盖;群愧瞥:指细碎的比喻都羞愧相形见绌。句意为:一片白雪便覆盖了万象,让那些琐屑的比喻都羞愧躲闪。 -
我今困客乃自困
困客:客居在外而陷入困顿;自困:自己给自己设下困局。句意为:我如今客居困顿,竟是自己给自己造成了困境。 -
韩非说难竟死说
韩非:战国法家代表人物,著有《说难》论述游说君主的艰难;竟死说:最终因游说之事而死。句意为:正如韩非作《说难》,最终竟死于游说的困局之中。 -
戏诗还与作官同
戏诗:指此诗为戏作;作官:做官理政。句意为:戏作的诗篇竟和做官一般磨人劳神。 -
大错知合几州铁
化用“铸成大错”典故:五代时崔胤召朱温进京诛宦官,导致唐朝灭亡,时人言“崔胤之罪,合铸九州铁,不足成其错”,形容错误极大。句意为:这错误之大,怕是要用尽九州的铁都铸不成。
现代译文
和暖的风忽然吹过,摇撼枝头青叶簌簌,
翻手之间,天气又重新变作飞雪。
上天行事本就难以揣测,
竟让南方人惊叹这雪景旷古罕见。
清晨送客来到江边渡口,
寒风刺骨,仿佛连骨头都要冻裂吹折。
回到家中,窗外已是漫天飞雪,
拨弄炉中残灰,芋火还剩残烬未曾熄灭。
亲眼所见的景致总想描摹抒写,
只是笔底笨拙难以写尽,并非笔被牵掣。
忽然有热心好友敲门馈赠,
一杯酒下肚,登时脸上泛起红晕酒涡。
昌黎韩愈咏雪的诗篇本就雄健,
只是取譬未免太过细碎琐屑。
怎比得上欧阳修、苏轼两位文坛仙伯,
一片白雪便遮尽万象,让那些琐屑比喻羞愧躲闪。
我如今客居困顿,竟是自己给自己设下困局,
正如韩非作《说难》,最终竟死于游说之说。
戏作的诗篇竟和做官一般磨人,
这错误之大,怕是要用尽九州的铁都铸不成。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任微官,晚年退居上饶。此诗题目明确标注“用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗”,苏轼《聚星堂雪》作于扬州任上,当时与友人聚会咏雪,约定禁用“盐、絮、玉、月、鹤、鹭”等常见雪之喻体,以体物传神为要。赵蕃此诗遵循同样创作规则,结合自身南方客居的经历,于大雪之日写下所见所感:南方雪景本就稀少,此次突降大雪让诗人倍感惊异;从送客江边的苦寒,到归家围炉的暖意,再到友人赠酒的慰藉,诗人由实景入笔,进而品评前代咏雪名作,最终落脚于自身仕途困顿的自嘲,整体创作缘起于冬日雪天的即兴感怀,兼具写实与抒怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:诗歌以“雪”为核心线索,先写天气突变、雪景初现的惊异,再叙写自身的日常经历,随后转入对前代咏雪诗的品评,最后以自嘲收束,由景及情、由实入议,层层递进,逻辑连贯。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如以韩愈、欧苏对比咏雪诗的高下,以韩非《说难》自况客居困顿,以“九州铁铸大错”自嘲仕途与作诗的两难,典故贴合主题,既增添了文学厚重感,又不显生硬堆砌。
- 对比手法突出:诗人将韩愈咏雪“取喻琐屑”与欧苏“一白遮群”的风格进行对比,凸显出北宋文坛大家的咏雪造诣,同时暗含了对自身才力不足的谦逊与对前代名家的推崇。
- 生活化细节增色:诗歌中融入诸多生活化细节,如“冻骨凛凛吹欲折”的冬日苦寒、“芋火拨残灰没灭”的贫寒家境、“一盏径能生脸缬”的友人赠酒,让雪景描写脱离空泛的物象描摹,兼具生活气息与真实感。
- 严守禁体诗规则:作为次东坡聚星堂雪韵的禁体诗,诗人并未刻意回避雪的喻体,而是通过品评前代诗作的方式,体现出禁体诗“不袭常语、以意取胜”的特点,最终以自身真情实感完成咏雪创作。
常见问题
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》的作者和朝代是什么?
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》主要写了什么?
这首诗是赵蕃遵循苏轼《聚星堂雪》的禁体规则、次其韵所作的咏雪之作。诗歌先写南方突降大雪的惊异之感,再叙写送客江边、归家围炉的日常经历,随后品评韩愈、欧阳修、苏轼的咏雪诗作,最后以自嘲之语抒发客居困顿、仕途失意的苦闷,兼具实景描摹与议论抒情,风格朴拙自然。
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任微官,晚年退居上饶。此诗题目明确标注“用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗”,苏轼《聚星堂雪》作于扬州任上,当时与友人聚会咏雪,约定禁用“盐、絮、玉、月、鹤、鹭”等常见雪之喻体,以体物传神为要。赵蕃此诗遵循同样创作规则,结合自身南方客居的经历,于大雪之日写下所见所感:南方雪景本就稀少,此次突降大雪让诗人倍感惊异;从送客江边的苦寒,...
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :诗歌以“雪”为核心线索,先写天气突变、雪景初现的惊异,再叙写自身的日常经历,随后转入对前代咏雪诗的品评,最后以自嘲收束,由景及情、由实入议,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如以韩愈、欧苏对比咏雪诗的高下,以韩非《说难》自况客居困顿,以“九州铁铸大错”自嘲仕途与作诗的两难,典故贴合主题,既增添了文学厚重感,又...