寄彭元思

· 赵蕃

忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠挚友彭元思的怀友之作,以寄书后思念开篇,追忆与友人同游论道的往昔,抒发了归隐田园的意愿与重逢论交的期盼,末句以两地相近却难相见的怅惘收束,情感真挚深沉,尽显挚友间的深情厚谊。

逐句注释

  1. 忆昨寄书今几日:忆昨,回忆昨日;寄书,指此前写给彭元思的书信。句意:回想昨日寄出给你的书信,到如今才过了几日光景。
  2. 缺然无地接殷勤:缺然,缺憾、有所不足的样子;接殷勤,指互通情谊、表达恳切的心意。句意:只遗憾没能随时与你互通音信、畅叙衷肠。
  3. 秋风红叶堪题句:堪,能够、可以;题句,题诗寄意。句意:秋风漫卷、红叶纷飞的时节,正是可以题诗寄赠你的好时候。
  4. 寒夜青灯忆对君:青灯,指光线青荧的油灯,常借指深夜苦读、孤坐的清冷场景;对君,与你相对而坐。句意:寒夜里伴着青灯独坐,总会想起当年与你相对闲坐的时光。
  5. 三径吾将归问路:三径,典故出自《三辅决录》,西汉蒋诩归隐后,仅在院中开三条小径与隐士往来,后以“三径”代指归隐后的家园或归隐之意;归问路,指归隐前寻访同路友人。句意:我即将归隐田园,正打算寻访旧友一同归隐。
  6. 一尊何日再论文:一尊,同“一樽”,指酒器,代指饮酒;论文,谈论诗文道义。句意:不知何日才能与你举杯对坐,再一次一同谈论诗文学问。
  7. 番湖政与冰溪接:番湖,即鄱阳湖,在今江西北部;冰溪,信江支流,流经今江西上饶一带,为二人居所相近之地;政,通“正”,正好。句意:番湖与冰溪本就一水相连,地理位置本就相近。
  8. 鸡犬虽遥亦共闻:虽遥,虽说相隔有距;共闻,指两地鸡犬之声仿佛可共闻,极言距离之近。句意:虽说两地有一定距离,但连鸡犬之声都似可共闻。

现代译文

回想昨日寄出的书信,到如今才过了几日,
只恨没能时时与你互通殷勤,畅叙情谊。
秋风里漫山红叶正好题诗寄意,
寒夜里青灯孤影,总忆起当年与你相对而坐的光景。
我即将归隐田园,正欲寻访同路旧友,
不知何日才能与你举杯对坐,再论诗文道义?
番湖与冰溪本就一水相连,
虽说相隔不远,连鸡犬之声仿佛都能共闻。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多客居游历,与江西当地友人多有唱和。彭元思为其同乡挚友,二人常有诗文往来。此诗为赵蕃寄赠彭元思的怀友之作,大致作于其萌生退隐之意的时期:此前赵蕃已寄信给彭元思,寄书后数日便生思念,追忆往昔与友人同赏秋景、深夜论道的过往,又因自己将归隐,期盼能与友人重逢论交,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以寄书后的思念开篇;颔联承景抒情,借秋风红叶、寒夜青灯的意象追忆往昔;颈联转笔言志,抒发归隐意愿与重逢期盼;尾联合拢收束,以两地相近却难相见的怅惘收束全篇,章法严谨,情感层层递进。颔联、颈联均对仗工整:“秋风红叶”对“寒夜青灯”,“堪题句”对“忆对君”;“三径”对“一尊”,“归问路”对“再论文”,格律和谐,尽显律诗的章法之美。
  2. 用典与意象:诗中“三径”之典的运用,既点明了诗人的归隐之志,又暗含了对友人同隐的期盼,含蓄蕴藉。“秋风红叶”“寒夜青灯”均为古典诗词中常见的怀友意象,前者明快清隽,后者清冷孤寂,形成鲜明对比,既点出寄诗的时节,又烘托出思念友人的深沉心绪。
  3. 情感表达:全诗情感真挚自然,从寄书后的短暂思念,到追忆往昔的温情,再到归隐后的重逢期盼,最后以“鸡犬虽遥亦共闻”的浅近之语收束,将挚友间的思念与怅惘表达得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平实真挚的风格。

常见问题

《寄彭元思》的作者和朝代是什么?

《寄彭元思》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄彭元思》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠挚友彭元思的怀友之作,以寄书后思念开篇,追忆与友人同游论道的往昔,抒发了归隐田园的意愿与重逢论交的期盼,末句以两地相近却难相见的怅惘收束,情感真挚深沉,尽显挚友间的深情厚谊。

《寄彭元思》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多客居游历,与江西当地友人多有唱和。彭元思为其同乡挚友,二人常有诗文往来。此诗为赵蕃寄赠彭元思的怀友之作,大致作于其萌生退隐之意的时期:此前赵蕃已寄信给彭元思,寄书后数日便生思念,追忆往昔与友人同赏秋景、深夜论道的过往,又因自己将归隐,期盼能与友人重逢论交,遂作此诗以抒胸臆。

《寄彭元思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以寄书后的思念开篇;颔联承景抒情,借秋风红叶、寒夜青灯的意象追忆往昔;颈联转笔言志,抒发归隐意愿与重逢期盼;尾联合拢收束,以两地相近却难相见的怅惘收束全篇,章法严谨,情感层层递进。颔联、颈联均对仗工整:“秋风红叶”对“寒夜青灯”,“堪题句”对“忆对君”;“三径”对“一尊”,“归问路”对“再论文”,格律和谐...