这首诗是悼念南宋丞相赵汝愚的挽章,以汉代石显陷害萧望之、北宋元祐党籍碑等典故借古讽今,揭露权臣韩侂胄构陷忠良的史实,抒发了对赵汝愚的深切哀悼,以及对当时险恶政治环境的悲愤与无奈。
挽赵丞相汝愚
未到浯溪读唐颂,已留冲岳伴相累。
生前免见焚书祸,死后重刊党籍碑。
满地蒺藜谁敢哭,漫留楚些作哀辞。
简要说明
逐句注释
- 吾王不解去三思:吾王此处指南宋朝廷与在位君主;不解意为未能、不懂得;三思典出《论语·公冶长》“季文子三思而后行”,此处借指审慎持重的贤臣,呼应下句的萧望之。此句意为君主未能辨识并斥退奸佞小人。
- 石显端能杀望之:石显西汉元帝时专权宦官,构陷名臣萧望之致死;端能即果真能够;望之即萧望之,西汉著名经学家、大臣。此句以石显构杀萧望之的典故,影射韩侂胄陷害赵汝愚的史实。
- 未到浯溪读唐颂:浯溪位于今湖南永州祁阳,唐代元结曾隐居于此,颜真卿为其书《大唐中兴颂》摩崖石刻,后世常以此处咏史抒怀;唐颂即指《大唐中兴颂》。此句意为尚未来得及前往浯溪品读唐代中兴颂。
- 已留冲岳伴相累:冲岳一说指南岳衡山,或泛指南方山岳;相累即受牵连。此句指诗人尚未抵达浯溪,就已因追随赵汝愚而遭牵连,滞留南方。
- 生前免见焚书祸:焚书祸指秦始皇焚书坑儒之祸,此处代指文字狱、党禁迫害。此句意为赵汝愚生前未曾亲眼目睹自身遭受文字迫害。
- 死后重刊党籍碑:党籍碑指北宋元祐党籍碑,蔡京曾刻石将司马光等列为奸党,此处指南宋韩侂胄掌权后,追贬赵汝愚,刊刻伪学党籍碑,将其列为奸党之首。此句意为赵汝愚死后,其罪名被正式刻入党籍碑,彻底被污名化。
- 满地蒺藜谁敢哭:蒺藜带刺的草本植物,此处比喻政治环境险恶、小人当道;谁敢哭意为无人敢为赵汝愚吊唁发声。
- 漫留楚些作哀辞:漫留即徒然留下;楚些指楚辞中的招魂辞,因句尾多用“些”字作语气词,后世代指哀辞、悼词。此句意为只能徒然写下楚辞体的哀辞,寄托哀思。
现代译文
君王未能辨奸斥佞,正如汉元帝纵容石显,终使贤臣萧望之惨遭毒手。
我尚未能前往浯溪品读唐代中兴颂,就已因追随您而遭牵连,滞留南方山岳之间。
您生前未曾亲眼目睹文字狱的灾祸,死后却被列入党籍碑,彻底被污名定罪。
如今遍地都是刺人的蒺藜,无人敢为您痛哭吊唁,我只能徒然写下楚辞体的哀辞,寄托无尽哀思。
创作背景
赵汝愚为南宋宁宗朝丞相,在宁宗即位中立下定策之功,后因与韩侂胄争权被诬陷贬往永州,途中病逝(一说被谋害)。韩侂胄掌权后大兴伪学党禁,将赵汝愚、朱熹等列为“伪学”奸党,追削其官职,直至宋理宗时期才追复其名誉。赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹等道学人士交游,属于反对韩侂胄专权的一派,此诗即作于赵汝愚被害之后,借咏史抒发对忠良的哀悼与对时局的悲愤。
艺术赏析
- 用典精妙,借古讽今:全诗多处化用历史典故,以汉元帝时石显陷害萧望之影射韩侂胄构陷赵汝愚,以元结浯溪唐颂、秦始皇焚书、北宋元祐党籍碑等典故,将南宋的政治乱象与历史上的奸佞乱政、党禁之祸相勾连,拓宽了诗歌的历史厚度与批判力度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“生前免见焚书祸,死后重刊党籍碑”对仗工整,“生前”对“死后”、“免见”对“重刊”、“焚书祸”对“党籍碑”,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。
- 意象烘托,情感深沉:尾联“满地蒺藜谁敢哭”以带刺的蒺藜比喻险恶的政治环境,以“谁敢哭”写出士人噤若寒蝉的现状,烘托出压抑悲愤的氛围;末句“漫留楚些作哀辞”以“漫留”二字道出无力回天的无奈,将哀悼之情推向顶点。
- 情感层层递进:从开篇借史批判奸佞,到中间叙写自身遭牵连的际遇,再到咏叹赵汝愚身后被污名化的悲凉,最后以无人吊唁的现实收束,情感从批判到惋惜再到悲愤,层层深入,感染力强。
常见问题
《挽赵丞相汝愚》的作者和朝代是什么?
《挽赵丞相汝愚》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽赵丞相汝愚》主要写了什么?
这首诗是悼念南宋丞相赵汝愚的挽章,以汉代石显陷害萧望之、北宋元祐党籍碑等典故借古讽今,揭露权臣韩侂胄构陷忠良的史实,抒发了对赵汝愚的深切哀悼,以及对当时险恶政治环境的悲愤与无奈。
《挽赵丞相汝愚》的创作背景是什么?
赵汝愚为南宋宁宗朝丞相,在宁宗即位中立下定策之功,后因与韩侂胄争权被诬陷贬往永州,途中病逝(一说被谋害)。韩侂胄掌权后大兴伪学党禁,将赵汝愚、朱熹等列为“伪学”奸党,追削其官职,直至宋理宗时期才追复其名誉。赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹等道学人士交游,属于反对韩侂胄专权的一派,此诗即作于赵汝愚被害之后,借咏史抒发对忠良的哀悼与对时局的悲愤。
《挽赵丞相汝愚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,以汉元帝时石显陷害萧望之影射韩侂胄构陷赵汝愚,以元结浯溪唐颂、秦始皇焚书、北宋元祐党籍碑等典故,将南宋的政治乱象与历史上的奸佞乱政、党禁之祸相勾连,拓宽了诗歌的历史厚度与批判力度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“生前免见焚书祸,死后重刊党籍碑”对仗工整,“生前”对“死后”、“免见”对“...