这首诗是赵蕃赠给友人严造道的投赠之作,先以日常交情起笔,称赞严氏的诗才与品格,继而结合自身仕途偃蹇的经历,抒发因诗遭困的感慨,末了以雨后荷塘之景收束,寄寓与友人相知相惜、渴望同游的心意,兼具抒情性与交谊之诚。
呈严造道主簿
对言或无味,况乃诗筒新。
佳处在阿堵,小异果此君。
我行萧滩上,所食杨与陈。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
今又见夫子,此邦何多人。
一官二十年,须发颇费耘。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
如我亦复然,此理又奚云。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
湖边雨新足,荷背白胜银。
是中何以思,何当并车巾。
简要说明
逐句注释
- 漫刺不待投,数面自成亲:漫刺,谦称自己的名帖,亦泛指名片;此句言不必刻意投送名帖结交,只凭几次会面便已心意相投。
- 对言或无味,况乃诗筒新:诗筒,古人盛放诗稿的竹筒,此处代指友人新作的诗篇;此句言即便相对无言也不觉乏味,更何况收到你新寄来的诗作。
- 佳处在阿堵,小异果此君:阿堵,六朝口语,意为“这、这个”,此处指代诗歌的精妙之处;此君,典出《世说新语·任诞》王徽之“何可一日无此君”,原指竹,此处借指诗作的独特格调,言其佳处正在于此,果然与寻常诗作小有不同。
- 我行萧滩上,所食杨与陈:萧滩,地名,在今江西吉安市西南赣江段,赵蕃曾多次往来此地;杨与陈,指当地友人杨大光、陈晦叔等,言自己旅居萧滩时结识的二位友人。
- 百药及寿玉,磊落俱可珍:百药、寿玉,一说为友人之名,或喻指二人如良药、美玉般的才学品格;磊落,指襟怀坦荡、才华出众,言二位友人皆如珍宝般可贵。
- 今又见夫子,此邦何多人:夫子,古时对男子的尊称,此处指严造道;此句言如今又见到您,这萧滩之地真是人才辈出。
- 一官二十年,须发颇费耘:费耘,原指耕耘打理,此处喻指年华流逝、须发斑白;言严造道为官二十载,已渐生华发。
- 得非坐诗故,造物主怒嗔:坐,因为;造物主,此处代指上天;此句揣测严氏仕途不顺,莫非是因作诗太过投入,触怒了上苍。
- 如我亦复然,此理又奚云:奚云,即“云奚”,说什么;此句言我自己也是这般仕途失意,这其中的道理又该如何解释。
- 一见互兴叹,呴濡胡足仁:呴濡,典出《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”,原指泉水干涸时鱼以湿气互相润泽,此处指困境中互相慰藉;胡足仁,意为哪里算得上真正的仁爱,言即便二人互相叹息慰藉,也不足以消解仕途失意的苦闷。
- 湖边雨新足,荷背白胜银:言湖边刚下过一场透雨,荷叶背面的水珠洁白胜过白银,以清新之景收束前文的感慨。
- 是中何以思,何当并车巾:并车巾,指同乘一车,意为结伴同游;此句言在这雨后景致中,我心中所思的,是何时能与您一同乘车出游,共享闲情。
现代译文
不必投送名帖来结交,
只消几面之缘便已心意相亲。
即便相对无言也不觉寡淡,
何况还收到你新寄的诗稿一篇。
诗作的妙处全在这字里行间,
果然与寻常篇章大有不同。
我旅居萧滩之时,
结识的友人唯有杨、陈二位。
他们如良药美玉般磊落不凡,
件件都值得珍重珍藏。
如今又得见您这样的高士,
这萧滩之地真是人才济济。
您为官二十载,
鬓边须发早已被岁月消磨斑白。
莫非是因耽于作诗,
才触怒了上苍,仕途多舛?
我自己也是这般境遇,
这其中的道理又该向谁言说?
方才一见,彼此都不免叹息失意,
彼此慰藉又哪里算得上真正的相知?
湖边刚下过一场透雨,
荷叶背面的水珠白胜白银。
在这清景之中我所思何物?
只盼能与您一同乘车同游,共享闲情。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方小官,晚年贫病交加。这首诗创作于其旅居江西萧滩期间,彼时他已结识当地友人杨大光、陈晦叔等人,此番拜访时任主簿的严造道(严焕,字造道,南宋诗人,与赵蕃交谊深厚),有感于二人皆因诗文才华而仕途不顺,遂作此诗相赠,既称赞严氏的诗才与品格,也抒发了自身的身世之感。学界一般认为此诗写于宋宁宗庆元年间(1195-1200),赵蕃五十岁左右之时。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“交谊-赞才-抒怀-寄情”为脉络,先以日常交往打破投赠诗的刻板客套,以“漫刺不待投”的直白之语写出知己之情;继而用典故点明严氏诗作的独特格调;随后将个人身世与交谊结合,抒发因诗遭困的感慨;末了以景结情,将失意之意与相知心愿融入清寂景致,余味悠长。
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不生硬,“阿堵”“此君”“呴濡”皆为常见典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合日常抒怀的语境,避免晦涩难懂。
- 语言平易浅近:秉承赵蕃一贯的诗风,以口语化表达如“漫刺不待投”“对言或无味”开篇,兼具雅致与通俗,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 以景结情意境悠远:末联以雨后荷塘的明净之景收束前文的失意感慨,以淡景衬深情,将抽象的相知之意与同游心愿具象化,含蓄悠远,余韵不尽。
常见问题
《呈严造道主簿》的作者和朝代是什么?
《呈严造道主簿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈严造道主簿》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给友人严造道的投赠之作,先以日常交情起笔,称赞严氏的诗才与品格,继而结合自身仕途偃蹇的经历,抒发因诗遭困的感慨,末了以雨后荷塘之景收束,寄寓与友人相知相惜、渴望同游的心意,兼具抒情性与交谊之诚。
《呈严造道主簿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方小官,晚年贫病交加。这首诗创作于其旅居江西萧滩期间,彼时他已结识当地友人杨大光、陈晦叔等人,此番拜访时任主簿的严造道(严焕,字造道,南宋诗人,与赵蕃交谊深厚),有感于二人皆因诗文才华而仕途不顺,遂作此诗相赠,既称赞严氏的诗才与品格,也抒发了自身的身世之感。学界一般认为此诗写于宋宁宗庆元年间(1195 1200),...
《呈严造道主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“交谊 赞才 抒怀 寄情”为脉络,先以日常交往打破投赠诗的刻板客套,以“漫刺不待投”的直白之语写出知己之情;继而用典故点明严氏诗作的独特格调;随后将个人身世与交谊结合,抒发因诗遭困的感慨;末了以景结情,将失意之意与相知心愿融入清寂景致,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不生硬,“阿堵”“此君”“呴濡”皆为常见典故,既...