早出城

· 赵蕃

夜雨细无声,朝光快作晴。
空庭芳草合,远树鹁鸠鸣。
无复知春处,閒来看水生。
不唯身暂适,更觉眼增明。

简要说明

这首五言律诗紧扣“早出城”的场景,描绘了夜雨初晴后城郊清晨的清幽景致,以细腻笔触记录眼前所见,抒发了诗人闲游时身心安适、心境开阔的淡然愉悦之情。

逐句注释

  1. 夜雨细无声:前夜的春雨细密轻柔,悄然落下而不闻声响。此句化用杜甫《春夜喜雨》“润物细无声”的意境,贴合眼前实景。
  2. 朝光快作晴:清晨的日光渐盛,天气很快由雨转晴。朝光:早晨的阳光;快作晴:快速放晴。
  3. 空庭芳草合:空寂的庭院中,芳草已经长满连片。空庭:空旷寂静的庭院;合:弥合、连片生长。
  4. 远树鹁鸠鸣:远处的树林间,斑鸠的啼鸣声清晰可闻。鹁鸠:即斑鸠,一种常见留鸟。
  5. 无复知春处:不再刻意寻觅春天的踪迹(或:再也看不到春景的痕迹)。无复:不再;知春处:寻觅春景的去处。
  6. 閒来看水生:趁着闲暇,静看城外溪水或江水因夜雨而上涨。閒:同“闲”,闲适闲暇;水生:江水上涨。
  7. 不唯身暂适:不仅身体暂且感到舒适安适。不唯:不仅;适:安适舒畅。
  8. 更觉眼增明:既指视觉上的清明开阔,也喻心境豁然开朗。

现代译文

昨夜细雨悄然无声落,今朝晨光里快然放晴。
空寂庭院芳草已连片,远处林间斑鸠啼鸣。
不再刻意寻觅春的去处,闲来静看江水渐生。
不仅身心暂时得安适,更觉眼界开阔心愈明。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情山水田园,以闲适写景诗见长。这首诗当为其某次清晨出城闲游时所作:恰逢前夜春雨过后,清晨便放晴,诗人目睹城郊清新静谧的景致,于闲游中消解了日常烦闷,生发悠然自得的心境,遂作此诗。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“空庭芳草合,远树鹁鸠鸣”严格对仗,“空庭”对“远树”(名词对名词)、“芳草合”对“鹁鸠鸣”(主谓结构对主谓结构),音律和谐,句式工整,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典与意象:首句化用杜甫《春夜喜雨》的经典意境却自然无痕,未显雕琢痕迹。全诗选取夜雨、朝晴、空庭、芳草、远树、鹁鸠、涨水等意象,营造出清幽宁静、生机盎然的郊野晨景,充满松弛的生活气息。
  3. 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,前六句铺陈早出城所见之景,后两句直抒胸臆,将眼前景致与自身心境自然融合,从景到情过渡流畅。语言浅近自然,无刻意修饰,体现出江湖诗派平淡悠远的风格特色。
  4. 情感脉络:全诗以“早出城”的行踪为线索,先绘雨后初晴之景,再抒闲游安适之情,情感由景而生、层层递进,最终落脚于心境的开阔明朗,整体格调清新淡雅,无悲戚之调。

常见问题

《早出城》的作者和朝代是什么?

《早出城》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《早出城》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“早出城”的场景,描绘了夜雨初晴后城郊清晨的清幽景致,以细腻笔触记录眼前所见,抒发了诗人闲游时身心安适、心境开阔的淡然愉悦之情。

《早出城》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情山水田园,以闲适写景诗见长。这首诗当为其某次清晨出城闲游时所作:恰逢前夜春雨过后,清晨便放晴,诗人目睹城郊清新静谧的景致,于闲游中消解了日常烦闷,生发悠然自得的心境,遂作此诗。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其闲居时期的作品。

《早出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“空庭芳草合,远树鹁鸠鸣”严格对仗,“空庭”对“远树”(名词对名词)、“芳草合”对“鹁鸠鸣”(主谓结构对主谓结构),音律和谐,句式工整,符合近体诗的格律要求。 2. 用典与意象 :首句化用杜甫《春夜喜雨》的经典意境却自然无痕,未显雕琢痕迹。全诗选取夜雨、朝晴、空庭、芳草、远树、鹁鸠、涨水等意象,营造出清幽宁静、...