本诗为《梅花十绝句》组诗之一,是一首咏梅怀人之作。诗人以荆溪畔盛放的梅花为引子,由眼前之景触发对旧友的思念,通过追忆去年与友人共饮赏梅的往事,抒发了真挚的怀友之情。
梅花十绝句
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。
简要说明
逐句注释
十里荆溪溪上梅
注释:荆溪,江南地区常见的水名,此处为诗人客居之地的溪流。此句点明赏梅的地点与时节,描绘出荆溪沿岸十里梅花盛放的春日景象。故人几日寄诗来
注释:故人,指旧交知己;几日,暗含期盼之意,意为“何时、几时”。此句直抒胸臆,表达诗人对友人寄赠诗作的殷切盼望。相应载酒裴回次
注释:相应,此处意为“正欲、正待”(另有版本作“向道”,表动作正在进行);载酒,携带酒具与酒;裴回,同“徘徊”,指流连驻足的样子;次,意为“……之时”。此句写诗人正准备携酒前来赏梅、流连观赏的状态。忆我去年同此杯
注释:忆,指回忆、想起;同此杯,指去年曾在此处与友人一同举杯饮酒。此句由眼前赏梅的情境,触发对往昔与友人共饮的温馨回忆。
现代译文
十里荆溪沿岸,梅花漫开十里。
故人啊,你何时才肯寄诗来?
我正欲携酒前来,流连赏梅之际,
忽然想起去年,我们也曾在此同饮一杯。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表作家,一生多漂泊江湖,与陆游、杨万里等文人多有唱和,其诗前期学江西诗派瘦硬之风,后渐趋平淡醇和,咏梅题材在其作品中占有一定比例。这首《梅花十绝句》组诗具体创作年份不详,结合诗意推测,当为诗人旅居荆溪时,正值梅花盛放,见景生情,由眼前的梅树联想到去年与友人共赏梅花、饮酒赋诗的往事,由此抒发对远方故人的思念之情。
艺术赏析
本诗以即景抒情为核心手法,结构流转自然,情感真挚动人。
首句铺陈实景,以“十里”极言梅花之盛,勾勒出荆溪沿岸春意盎然的赏梅图景,为全诗奠定了清丽的基调;次句直抒怀人之思,以“几日寄诗来”的日常期许,将深藏的思念化为对友人的盼念,直白却不空洞,尽显诗人与友人的深厚情谊。
第三句宕开一笔,写自己正欲携酒赏梅的当下情态,为末句的回忆做足铺垫;末句突然收束,以“忆我去年同此杯”的细节,将眼前之景与往昔之乐勾连,虚实相生,把抽象的思念落到了具体的共饮场景中,余韵悠长。
语言上浅近自然,无晦涩用典,符合赵蕃平淡醇和的诗风。“裴回”一词的运用,细腻写出诗人赏梅时的流连之态,将景中之情融入动作细节;“同此杯”则以极简的笔墨浓缩了与友人的过往情谊,省去过多铺陈,却让思念之情更显真切。格律上符合七言绝句平起首句入韵的规范,平仄协调,读来朗朗上口,实现了情感与形式的完美结合。
常见问题
《梅花十绝句》的作者和朝代是什么?
《梅花十绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《梅花十绝句》主要写了什么?
本诗为《梅花十绝句》组诗之一,是一首咏梅怀人之作。诗人以荆溪畔盛放的梅花为引子,由眼前之景触发对旧友的思念,通过追忆去年与友人共饮赏梅的往事,抒发了真挚的怀友之情。
《梅花十绝句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表作家,一生多漂泊江湖,与陆游、杨万里等文人多有唱和,其诗前期学江西诗派瘦硬之风,后渐趋平淡醇和,咏梅题材在其作品中占有一定比例。这首《梅花十绝句》组诗具体创作年份不详,结合诗意推测,当为诗人旅居荆溪时,正值梅花盛放,见景生情,由眼前的梅树联想到去年与友人共赏梅花、饮酒赋诗的往事,由此抒发对远方故人的思念之情。
《梅花十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
本诗以即景抒情为核心手法,结构流转自然,情感真挚动人。 首句铺陈实景,以“十里”极言梅花之盛,勾勒出荆溪沿岸春意盎然的赏梅图景,为全诗奠定了清丽的基调;次句直抒怀人之思,以“几日寄诗来”的日常期许,将深藏的思念化为对友人的盼念,直白却不空洞,尽显诗人与友人的深厚情谊。 第三句宕开一笔,写自己正欲携酒赏梅的当下情态,为末句的回忆做足铺垫;末句突然收束,以“忆我...