早出小北门

· 赵蕃

闻道灊皖下,杂然仙佛居。
心期穷杖屦,宿昔戒车舆。
晨起先僧磬,逢人尽趁虚。
烟霏欣在望,风露尽侵裾。

简要说明

这首诗为诗人清晨出小北门时所作,先听闻灊皖一带仙佛遗迹遍布,心向往之并预先备妥出游行装;沿途记录早间出行的所见所感,以清冷的早景烘托出闲适超脱的心境,表达了对清幽仙佛之地的向往。

逐句注释

  1. 闻道灊皖下,杂然仙佛居闻道即听说;灊皖指今安徽天柱山一带,古为灊山、皖山所在地,为道教、佛教圣地;杂然意为错落混杂的样子;仙佛居指仙观与佛寺的居所。
  2. 心期穷杖屦,宿昔戒车舆心期指内心期许、向往;意为穷尽、走遍;杖屦代指步行出游(拄杖穿鞋出行);宿昔指往日、预先;意为整治、准备;车舆即车马代步工具。
  3. 晨起先僧磬,逢人尽趁虚晨起即清晨出发;先僧磬指比寺院僧人敲磬的时间还早,极言出行之早;逢人指路上遇到的行人;尽趁虚意为行人皆趁着清晨的空寂与清露时节出行,烘托出早间的清幽氛围。
  4. 烟霏欣在望,风露尽侵裾烟霏指烟雾云气;欣在望意为欣喜地望见(灊皖之地);风露指晨风与清露;尽侵裾指风露全都沾湿了衣襟,指衣服的前襟。

现代译文

听说灊皖的山水之间,仙观佛寺错落杂居。
我一心想要拄杖遍游,早已预先备好车马。
清晨起身早过僧寺的磬声,路上行人都趁这清晨的空寂出行。
烟霭缭绕在望中欣喜,风露清冷浸透了衣襟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,多漫游山水、寄情诗文。这首诗当为其某次漫游途中,听闻灊皖(今安徽天柱山一带)多仙佛遗迹与清幽景致,遂预先准备行装,清晨出城前往,沿途记录早行所见之景与内心的向往之情。此诗创作背景无较大学术争议,体现了诗人超脱世俗、向往清幽山水的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“早出”为核心线索,首联点出出游缘由,颔联铺垫出游准备,颈联紧扣“早”字描摹出行场景,尾联收束于早行所见之景,层层递进,结构完整。
  2. 意象烘托心境:选取僧磬烟霏风露等典型早间意象,既贴合“早出”的题眼,又以清冷疏淡的景物烘托出闲适超脱的心境;“风露尽侵裾”的细节描写,将诗人沉浸于早景、忘身于自然的状态具象化,使情感与景物融为一体。
  3. 语言平易自然:全诗用语浅近质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,将出游的兴致与山水清景融为一体,读来清新自然,余味悠长。
  4. 对仗和谐自然:颔联、颈联虽非严格的工对,但句式对称、节奏明快,贴合五言律诗的韵律要求,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《早出小北门》的作者和朝代是什么?

《早出小北门》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《早出小北门》主要写了什么?

这首诗为诗人清晨出小北门时所作,先听闻灊皖一带仙佛遗迹遍布,心向往之并预先备妥出游行装;沿途记录早间出行的所见所感,以清冷的早景烘托出闲适超脱的心境,表达了对清幽仙佛之地的向往。

《早出小北门》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,多漫游山水、寄情诗文。这首诗当为其某次漫游途中,听闻灊皖(今安徽天柱山一带)多仙佛遗迹与清幽景致,遂预先准备行装,清晨出城前往,沿途记录早行所见之景与内心的向往之情。此诗创作背景无较大学术争议,体现了诗人超脱世俗、向往清幽山水的心境。

《早出小北门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“早出”为核心线索,首联点出出游缘由,颔联铺垫出游准备,颈联紧扣“早”字描摹出行场景,尾联收束于早行所见之景,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托心境 :选取 僧磬 、 烟霏 、 风露 等典型早间意象,既贴合“早出”的题眼,又以清冷疏淡的景物烘托出闲适超脱的心境;“风露尽侵裾”的细节描写,将诗人沉浸于早景、忘身于自然的状态具象化,...