追路送诚斋到滩头驿

· 赵蕃

树树春花阜,田田秀来滋。
虽持玉节贵,不废笋舆诗。
追送宁辞远,乖离故在兹。
无嗔白头旧,一见有深知。

简要说明

这首诗是赵蕃追送友人杨万里(号诚斋)至滩头驿时的赠别之作,以春日盛景起兴,先赞友人显贵不坠雅兴的文人本色,再叙追送不舍之态,最后直抒知己相重的深厚情谊,于平实浅近的语言中寄寓真挚动人的送别之意。

逐句注释

  1. 树树春花阜
    > 注释:每一棵树木都开满繁花,繁盛茂密。“树树”指每一株草木,“阜”形容花开盛茂的样子。
  2. 田田秀来滋
    > 注释:连片的草木秀润滋长,生机盎然。“田田”形容草木连片生长的样貌,“秀”指秀拔繁茂,“滋”指滋生润泽。
  3. 虽持玉节贵
    > 注释:您虽身居高位,身份尊贵显赫。“玉节”为古代帝王赐予使者的玉饰符节,代指高官显宦的身份。
  4. 不废笋舆诗
    > 注释:却从未停止乘轿吟咏作诗的雅兴。“笋舆”指竹编的轻便小轿,古代文人出行常用;“废”指废弃、中止。
  5. 追送宁辞远
    > 注释:追送您一程又一程,怎会嫌路途遥远。“宁”意为岂、哪里,“辞”指嫌忌、推辞。
  6. 乖离故在兹
    > 注释:终究要在这滩头驿亭与您作别。“乖离”指离别,“故”指终究、终归,“兹”指此地,即滩头驿。
  7. 无嗔白头旧
    > 注释:请不要嗔怪我这白发的旧交。“无嗔”意为不要责怪,“白头旧”为诗人自指,即年老的旧友。
  8. 一见有深知
    > 注释:每一次相见,我们都彼此心意相通、相知甚深。“深知”指深切的了解与情谊。

现代译文

春日里,每一株树都绽满繁花,繁茂盛美;连片的芳草秀润滋长,生机盎然。
您虽手持玉节,身份尊贵显赫,却从未废弃乘竹轿时吟咏诗篇的雅兴。
追送您一程又一程,怎会嫌路途遥远?终究要在这滩头驿亭,与您作别。
请不要嗔怪我这白发的旧交,每一次相见,我们都彼此深知心意。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,与杨万里(号诚斋)交谊深厚,杨万里曾对其诗学创作给予指点与肯定。此诗为赵蕃追送杨万里因公外出或调任途中所作,一路追送至滩头驿,临别之际有感于彼此的知己情谊,遂作此诗以抒不舍与珍重之意。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是二人晚年赠答之作。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:首联以春日明媚盛景起笔,既点明送别时节,又以清新明快的景物烘托出二人情谊的纯粹美好,以乐景衬别情,避免了送别诗常见的悲戚之感,含蓄蕴藉。
  2. 颔联对仗与人物塑造:颔联“虽持玉节贵,不废笋舆诗”运用宽对,既点明友人显贵身份,又赞美其身居高位却不失风雅的文人本色,于平实叙述中塑造出立体的友人形象,尽显钦佩之意。
  3. 直抒胸臆的情感表达:颈联直接抒发追送不舍之态,点明离别的必然;尾联以质朴直白的语言道出知己情谊,消解了送别伤感,转而凸显二人相知相重的真挚友情。
  4. 语言与格律特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,兼具宋诗“以文为诗”、情理兼备的特色。格律严谨,符合五言律诗的平仄与对仗规则,整体结构完整,情感脉络清晰。

常见问题

《追路送诚斋到滩头驿》的作者和朝代是什么?

《追路送诚斋到滩头驿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《追路送诚斋到滩头驿》主要写了什么?

这首诗是赵蕃追送友人杨万里(号诚斋)至滩头驿时的赠别之作,以春日盛景起兴,先赞友人显贵不坠雅兴的文人本色,再叙追送不舍之态,最后直抒知己相重的深厚情谊,于平实浅近的语言中寄寓真挚动人的送别之意。

《追路送诚斋到滩头驿》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,与杨万里(号诚斋)交谊深厚,杨万里曾对其诗学创作给予指点与肯定。此诗为赵蕃追送杨万里因公外出或调任途中所作,一路追送至滩头驿,临别之际有感于彼此的知己情谊,遂作此诗以抒不舍与珍重之意。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是二人晚年赠答之作。

《追路送诚斋到滩头驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :首联以春日明媚盛景起笔,既点明送别时节,又以清新明快的景物烘托出二人情谊的纯粹美好,以乐景衬别情,避免了送别诗常见的悲戚之感,含蓄蕴藉。 2. 颔联对仗与人物塑造 :颔联“虽持玉节贵,不废笋舆诗”运用宽对,既点明友人显贵身份,又赞美其身居高位却不失风雅的文人本色,于平实叙述中塑造出立体的友人形象,尽显钦佩之意。 3. 直抒胸臆的情感表...