曾郢州携和诗见过次韵谢之

· 赵蕃

家世风流翰墨林,政和佛祖务传心。
浮辞肯作齐梁体,古调直谐韶濩音。
入社敢期陪唱属,赠言从此得参寻。
惠然更辱高轩过,不问春溪绿涨深。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃答谢友人曾郢州携和诗来访的作品,既赞扬了友人的家学风范与雅正诗风,又谦述自己与友人唱和的期许,同时感念友人冒春溪涨水之劳来访的盛情,整体情感真挚,体现了宋代文人以诗会友、切磋学问的风雅意趣。

逐句注释

  1. 家世风流翰墨林:家世,指家族世代的门风与传承;风流,指风雅不俗的文人名士风范;翰墨林,代指文坛、文人士大夫的交游圈子。此句谓曾郢州家族世代享有风雅文名,置身于诗文传承的圈子之中。
  2. 政和佛祖务传心:学界对“政和”有两说:一说是宋徽宗年号,结合语境不合;另一说通“正和”,指中正平和的学问旨趣。佛祖代指禅门心性之学,传心即禅门“以心传心”的教义,也泛指儒家的心性修养之学。此句谓曾家不仅传承文墨风雅,更注重心性本真的传习。
  3. 浮辞肯作齐梁体:浮辞,指浮华空泛的文辞;齐梁体,指南朝齐、梁时期的诗风,多绮艳浮靡,缺乏风骨气象。此句谓友人不肯创作齐梁时代的浮靡诗体,坚守雅正的创作原则。
  4. 古调直谐韶濩音:古调,指古朴典雅的诗风曲调;韶濩,为古代帝王的雅乐(韶为舜乐,濩为商汤乐),代指正统典雅的雅正之音。此句谓友人的诗作格调古朴,契合雅正的正统诗乐标准。
  5. 入社敢期陪唱属:入社,指加入诗社文社;唱属,即唱和诗作。此句为谦辞,谓自己不敢奢望能加入诗社,与友人一同唱和诗作。
  6. 赠言从此得参寻:赠言,指友人送来的和诗;参寻,指研习、探寻诗道与学问旨趣。此句谓从此可以凭借友人的赠诗,学习探寻诗文创作的真谛。
  7. 惠然更辱高轩过:惠然,形容对方欣然惠临的样子;辱,谦辞,意为对方屈尊来访;高轩,指高大华美的车乘,代指友人的车马,此处代指友人亲自到访。此句谓友人屈尊驾车来访。
  8. 不问春溪绿涨深:绿涨,指春日溪水因降雨而涨水。此句谓友人来访时不顾春溪涨水的路途艰险,突出其来访的诚意与情谊深厚。

现代译文

君家世代风雅,早列翰墨之林,
家学不仅重文辞,更传心性本真。
不肯作齐梁浮靡之体,
诗风古朴直追韶濩雅音。
我哪敢奢望与君同入诗社唱和,
却从此得凭君赠诗参寻诗道。
蒙君屈尊驾车亲访,
哪怕春溪涨水路难行,也全然不顾。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,为朱熹再传弟子,诗风清瘦雅正,多以日常交游、理学意趣入诗。此诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作答谢诗。曾郢州为任郢州(今湖北钟祥一带)知州的曾姓诗友,携自己的和诗拜访赵蕃,赵蕃遂作此诗答谢。二人皆推崇古雅诗风、反对齐梁浮靡文风,兼具诗文交游与心性之学的交流,体现了宋代文人以诗会友、切磋学问的风雅传统。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为严格的七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用平声侵韵(林、心、音、寻、深),音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。作为次韵诗,严格依照友人原诗的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的严谨性。
  2. 用典对比:诗中以“齐梁体”指代浮靡诗风,以“韶濩音”指代雅正诗风,形成鲜明对比,突出友人坚守雅正诗风的品格,用典贴切自然,无刻意堆砌之弊。
  3. 结构层次:全诗结构严谨,首联总赞友人家学风范,颔联承首联展开诗风评价;颈联转为自谦,表达对友人赠诗的珍视;尾联收束于友人来访的盛情,从诗文唱和延伸至情谊往来,层层递进,情感自然流露。
  4. 语言风格:整体语言平实典雅,不事雕琢,符合赵蕃清瘦自然的诗风,同时融入理学的心性修养意趣,既体现文人的风雅交游,又不失平实的理趣,情感真挚不浮夸。

常见问题

《曾郢州携和诗见过次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《曾郢州携和诗见过次韵谢之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《曾郢州携和诗见过次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃答谢友人曾郢州携和诗来访的作品,既赞扬了友人的家学风范与雅正诗风,又谦述自己与友人唱和的期许,同时感念友人冒春溪涨水之劳来访的盛情,整体情感真挚,体现了宋代文人以诗会友、切磋学问的风雅意趣。

《曾郢州携和诗见过次韵谢之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,为朱熹再传弟子,诗风清瘦雅正,多以日常交游、理学意趣入诗。此诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作答谢诗。曾郢州为任郢州(今湖北钟祥一带)知州的曾姓诗友,携自己的和诗拜访赵蕃,赵蕃遂作此诗答谢。二人皆推崇古雅诗风、反对齐梁浮靡文风,兼具诗文交游与心性之学的交流,体现了宋代文人以诗会友、切磋学问的风雅传统。

《曾郢州携和诗见过次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为严格的七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用平声侵韵(林、心、音、寻、深),音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。作为次韵诗,严格依照友人原诗的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的严谨性。 2. 用典对比 :诗中以“齐梁体”指代浮靡诗风,以“韶濩音”指代雅正诗风,形成鲜明对比,突出友人坚守雅正诗风的品格,用典贴切自然,无刻意堆砌之弊...