这首七言绝句是赠别诗友耆英的作品,以诗学传承为核心切入点,既肯定了友人深厚的诗学造诣与坚守文心的品格,又以旧宅藏书、借居僧舍的意象宽慰即将隐遁或远徙的友人,传递出敬重与豁达的送别之情。
赠别耆英二首
学诗曾及谢玄晖,传授应同一唯归。
旧宅纵荒书故在,不妨幽僻借僧扉。
旧宅纵荒书故在,不妨幽僻借僧扉。
简要说明
逐句注释
- 学诗曾及谢玄晖:
学诗:研习创作诗歌;曾及:曾经追慕、研习至其境界;谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,与谢灵运并称“二谢”,诗风清俊流丽,为后世诗家推崇,此处代指诗学典范,点明友人的诗学追慕对象与造诣。 - 传授应同一唯归:
传授:指诗学的传承授受;一唯典出《论语·里仁》:孔子谓曾参“吾道一以贯之”,曾参应声“唯”,后以“一唯”代指思想或学术的核心宗旨;归:归向、坚守本真。此句谓友人的诗学传承当恪守核心要义,归于纯粹。 - 旧宅纵荒书故在:
纵荒:纵然荒芜;书故在:旧日收藏的典籍、诗稿依然留存。此句以居所破败与藏书尚存的对比,暗赞友人安贫乐道的文人气节。 - 不妨幽僻借僧扉:
不妨:可以暂且;幽僻:偏僻幽静;僧扉即僧房门户,代指僧舍。此句宽慰友人,即便身处幽僻之地,也可借僧舍安身,不必为居所生计忧虑。
现代译文
你学诗曾追慕谢朓的清逸风致,
诗道传承当坚守本心的纯粹。
旧宅纵然荒芜,藏书却依然留存,
何妨在这幽僻之处暂借僧舍安身。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,诗作多写日常交游、闲居寄怀。这首诗是其赠别友人的组诗首篇,“耆英”当指年高德劭、精于诗学的隐居友人,大概率是友人即将隐遁山林或远徙他乡,赵蕃作此诗赠别:既肯定其诗学造诣与坚守文心的品格,又以“借僧扉”的宽慰之语消解离别与境遇带来的怅惘,体现出宋代文人惺惺相惜的交游情怀。
艺术赏析
- 格律谨严自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),起承转合流畅,无刻意雕琢的格律束缚,贴合宋诗平实自然的审美追求。
- 用典含蓄精准:两处用典皆贴合诗旨:以谢玄晖代指诗学典范,精准点明友人的诗学功底;以“一唯”的论语典故,暗合诗道传承的核心要义,既体现学术修养,又不晦涩堆砌。
- 情感层次分明:前两句“起承”,从诗学造诣切入,肯定友人的诗学追求;后两句“转合”,由居所境遇过渡到宽慰之语,从对文心的肯定转向对友人的关怀,无送别诗常见的伤感,反有豁达的慰藉。
- 意象蕴藉淡远:“旧宅荒”与“书故在”的对比,凸显友人安贫乐道的品格;“幽僻借僧扉”的意象,既契合隐居者的生活状态,也暗含对友人超脱世俗的赞美,意境清寂淡远,贴合宋诗重理趣、尚含蓄的特色。
常见问题
《赠别耆英二首》的作者和朝代是什么?
《赠别耆英二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠别耆英二首》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别诗友耆英的作品,以诗学传承为核心切入点,既肯定了友人深厚的诗学造诣与坚守文心的品格,又以旧宅藏书、借居僧舍的意象宽慰即将隐遁或远徙的友人,传递出敬重与豁达的送别之情。
《赠别耆英二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,诗作多写日常交游、闲居寄怀。这首诗是其赠别友人的组诗首篇,“耆英”当指年高德劭、精于诗学的隐居友人,大概率是友人即将隐遁山林或远徙他乡,赵蕃作此诗赠别:既肯定其诗学造诣与坚守文心的品格,又以“借僧扉”的宽慰之语消解离别与境遇带来的怅惘,体现出宋代文人惺惺相惜的交游情怀。
《赠别耆英二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严自然 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),起承转合流畅,无刻意雕琢的格律束缚,贴合宋诗平实自然的审美追求。 2. 用典含蓄精准 :两处用典皆贴合诗旨:以谢玄晖代指诗学典范,精准点明友人的诗学功底;以“一唯”的论语典故,暗合诗道传承的核心要义,既体现学术修养,又不晦涩堆砌。 3. 情感...