有怀子肃读其诗卷因成数语

· 赵蕃

退之以文鸣,余事尤长诗。
名家贾孟流,未必逾于斯。
渊明工五言,亦有归来辞。
乃知意到处,百发无一亏。
孙侯绝人才,诗文俱中规。
究其所源流,盖匪一日基。
有如审言门,遂至杜拾遗。
余波被芝兰,同功有埙篪。
嗟予晚闻道,未易等级推。
剧谈每从容,瞠若莫可追。
闲窗念从公,两脚如絷维。
探囊获新句,亦足慰所思。

简要说明

这首诗是赵蕃品读友人子肃的诗卷后所作,以韩愈、陶渊明、杜甫等历代诗文大家为参照,称赞子肃诗文造诣精深、诗学渊源深厚,同时抒发自己才学不及、难以追随的自谦与愧叹,最后以得读新句聊慰相思作结,兼具对友人的赞誉与真挚情谊。

逐句注释

  1. 退之以文鸣,余事尤长诗:退之即唐代文学家韩愈,字退之,古文运动领袖,以文章闻名天下。“余事”指作诗为韩愈诗文创作之外的余暇之事,“长(zhǎng)”意为擅长。
  2. 名家贾孟流,未必逾于斯:贾孟流指中唐以贾岛、孟郊为代表的苦吟诗人群体。“逾”意为超过,“斯”指代韩愈的诗作。
  3. 渊明工五言,亦有归来辞:渊明即东晋诗人陶渊明,“工”意为擅长,“五言”指其成就极高的五言古诗,“归来辞”即《归去来兮辞》,此处兼指其整体诗文造诣。
  4. 乃知意到处,百发无一亏:“乃知”意为由此才明白,“意到”指创作时意趣、才思达到极致交融的境界,“百发无一亏”极言创作功力深厚,下笔皆精妙无败笔。
  5. 孙侯绝人才,诗文俱中规:孙侯指作者友人杨子肃,字子肃,南宋诗人。“绝人才”谓其有绝世之才,“中规”指诗文格律、内容都合乎法度规矩。
  6. 究其所源流,盖匪一日基:“究”意为推究、探究,“源流”指诗文创作的传承脉络,“匪”同“非”,“一日基”谓一朝一夕的积累,指子肃的才学绝非短期练就。
  7. 有如审言门,遂至杜拾遗:审言即初唐诗人杜审言,杜甫的祖父,“杜拾遗”指杜甫,曾任左拾遗之职,此处以杜审言到杜甫的诗学传承,比喻子肃的诗文有深厚的师承或家学渊源。
  8. 余波被芝兰,同功有埙篪:“余波”指前辈诗文的余泽影响,“被”意为覆盖、浸润,“芝兰”原指香草,此处比喻子肃这样的优秀才士;“埙篪(xūn chí)”为古代合奏和谐的乐器,常用来比喻亲友间情谊深厚、相得益彰。
  9. 嗟予晚闻道,未易等级推:“嗟”为感叹之词,“晚闻道”谓自己晚年才得与子肃论道、相识其诗学造诣,“未易等级推”意为难以按品级衡量高下,自谦才学远不及子肃。
  10. 剧谈每从容,瞠若莫可追:“剧谈”指畅谈、纵论,“每从容”谓往日与子肃论诗时,子肃总能从容不迫;“瞠若”形容瞪目直视、自愧不如的神态,“莫可追”谓难以追及其才学境界。
  11. 闲窗念从公,两脚如絷维:“闲窗”指独处窗前,“从公”指追随、拜访友人,“絷维(zhí wéi)”指用绳索拴缚,此处比喻自身行动受羁绊,无法前去与子肃相聚。
  12. 探囊获新句,亦足慰所思:“探囊”此处指翻阅诗卷(诗卷常收纳于书囊),“获新句”指得到子肃新作的诗篇,“慰所思”意为慰藉对友人的思念之情。

现代译文

韩退之以文章名动天下,作诗不过是他的余事,却也造诣精深。
纵使贾岛、孟郊这般名家,未必能胜过他的诗笔。
陶渊明最擅长五言古体,亦有《归去来兮辞》传世。
由此才知,当心意与才思交融到极致,下笔便无一处败笔。
子肃你真是绝世的奇才,诗文都合乎法度规矩。
推究你诗文的源头脉络,绝非一朝一夕就能练就的根基。
就像杜审言一脉,终有杜甫这样的大家承继。
前辈的余泽滋润了如芝兰般的你,你与友人的情谊,也如埙篪合奏般和谐相称。
可叹我晚年才得与你相识论道,实在难以与你比肩衡量。
往日与你畅谈总是从容自在,我每每自愧不如,难以追及你的才学。
如今独坐窗前思念你,却因羁绊无法前去与你相聚。
今日翻得你新写的诗句,也足以慰藉我对你的思念之情了。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居或辗转州县幕僚,与当时诸多文人交游唱和。杨子肃(名寅,字子肃)是其挚友,二人常有诗文赠答。此诗为赵蕃闲居时品读子肃诗卷有感而作,通过赞誉子肃的诗文造诣,追忆二人往日论诗的从容,抒发因羁绊无法相聚的思念,学界对该创作背景无争议,大致为赵蕃晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以历代诗文大家的造诣为铺垫,逐步转入对子肃才学的赞誉,继而抒发自谦与思念,最后落脚于读诗慰思,情感脉络从赞誉到自愧再到温情,层层推进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:全诗化用韩愈、陶渊明、杜审言、杜甫等典故,以诗学传承为喻,既贴合称赞友人诗才的主题,又增添了文本的文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感真挚内敛:诗中既有对友人的高度认可,又有自谦之辞,“两脚如絷维”道出无法相聚的遗憾,末句“亦足慰所思”将思念化为温情,情感起伏自然,不刻意煽情,尽显君子之交的淡雅与真挚。
  4. 语言平实洗练:整体语言风格质朴自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,以平实的叙述承载深厚的情感与诗学见解,无过度雕琢之辞,却意蕴悠长。

常见问题

《有怀子肃读其诗卷因成数语》的作者和朝代是什么?

《有怀子肃读其诗卷因成数语》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《有怀子肃读其诗卷因成数语》主要写了什么?

这首诗是赵蕃品读友人子肃的诗卷后所作,以韩愈、陶渊明、杜甫等历代诗文大家为参照,称赞子肃诗文造诣精深、诗学渊源深厚,同时抒发自己才学不及、难以追随的自谦与愧叹,最后以得读新句聊慰相思作结,兼具对友人的赞誉与真挚情谊。

《有怀子肃读其诗卷因成数语》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居或辗转州县幕僚,与当时诸多文人交游唱和。杨子肃(名寅,字子肃)是其挚友,二人常有诗文赠答。此诗为赵蕃闲居时品读子肃诗卷有感而作,通过赞誉子肃的诗文造诣,追忆二人往日论诗的从容,抒发因羁绊无法相聚的思念,学界对该创作背景无争议,大致为赵蕃晚年闲居时期。

《有怀子肃读其诗卷因成数语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以历代诗文大家的造诣为铺垫,逐步转入对子肃才学的赞誉,继而抒发自谦与思念,最后落脚于读诗慰思,情感脉络从赞誉到自愧再到温情,层层推进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :全诗化用韩愈、陶渊明、杜审言、杜甫等典故,以诗学传承为喻,既贴合称赞友人诗才的主题,又增添了文本的文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 情感真挚内敛 :诗中既有对...