次韵斯远见寄

· 赵蕃

天地如许宽,出门自无之。
筠窗书味长,靠壁筇一枝。
吾曹本通脱,孰谓书有色。
但取翰墨娱,且然相主客。
霜檐晓皑皑,落叶拥不开。
门开有竹迹,元是题诗来。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人徐斯远的唱和之作,以五言古体描绘隐居读书的日常清趣,兼写收到友人寄诗探访的欣喜之情,整体风格清淡闲远,尽显文人通脱自适的志趣与清雅交游之乐。

逐句注释

  1. 天地如许宽,出门自无之。
    如许:如此、这般。无之:指没有眼前这般安闲自在的境遇,意谓虽天地广阔,却难寻契合本心的去处,甘愿守持小室安闲。

  2. 筠窗书味长,靠壁筇一枝。
    筠窗:以竹枝编织或镶嵌的窗棂,代指清幽雅致的书房。书味长:读书的意趣醇厚悠长。:筇竹,古代常用其制作拐杖,此处代指随身的竹杖,筇一枝即一根竹杖。

  3. 吾曹本通脱,孰谓书有色。
    吾曹:我辈、我们这些人。通脱:通达洒脱,不拘泥于世俗礼法与功利。孰谓:谁说。书有色:此处指世俗将读书视为带有功利色彩、刻板迂腐的行径,或谓读书为博取功名的手段。

  4. 但取翰墨娱,且然相主客。
    但取:只求、只愿。翰墨:笔墨,代指诗文、书法创作。相主客:指彼此以诗文唱和为乐,互为宾主,共叙情谊。

  5. 霜檐晓皑皑,落叶拥不开。
    霜檐:结满霜花的屋檐。晓皑皑:清晨霜雪洁白一片的样子。拥不开:落叶堆积,几乎堵塞了门径,难以推开。

  6. 门开有竹迹,元是题诗来。
    竹迹:友人拄竹杖来访留下的脚印。元是:原来是。题诗来:带着题好的诗作前来探访寄赠。

现代译文

天地虽这般辽远广阔,
我出门却难得寻得这般安闲。
竹窗下读书的滋味醇厚悠长,
靠着墙畔只伴着一根竹杖相伴。
我们本就是通达洒脱的人,
谁说读书要沾染世俗的功利色彩?
只求以笔墨诗文自娱自乐,
姑且在唱和间互为宾主共话清欢。
清晨的霜雪覆满屋檐一片洁白,
堆积的落叶几乎拥塞了门扉。
推开门只见竹杖留下的足迹,
原来正是你带着题诗前来探访。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞仕宦,隐居乡里,以诗文自娱,与当时诸多文人皆有唱和。此诗为其收到友人徐斯远(名徐温,字斯远,南宋诗人)寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的唱和之作。诗作以自身隐居日常为切入点,自然过渡到友人寄诗来访的惊喜,尽显二人清雅的交游趣味与赵蕃自身的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言古体次韵诗,严格遵循原诗韵脚,虽不拘律诗平仄,但句式整饬,气韵流畅,尽显古体诗的自由自然之美。
  2. 意象营造:全诗以筠窗、筇枝、霜檐、落叶、竹迹等极简的隐居意象,勾勒出清幽宁静的村居生活场景,无刻意雕琢之语,却尽显闲淡悠远的意境。
  3. 情感层次:先写自身读书通脱的志趣,再以霜天落叶的萧索反衬友人寄诗来访的惊喜,情感从自适到欣喜,流转自然,层次分明,真挚动人。
  4. 细节呼应:末二句“门开有竹迹,元是题诗来”以细节取胜,将友人来访的清雅场景具象化,既呼应了开篇的隐居日常,又紧扣“见寄”的唱和主题,浑然一体。
  5. 志趣彰显:“孰谓书有色”一句以反问消解世俗对读书人的刻板印象,点明自身以翰墨自娱的通脱态度,强化了全诗的文人志趣内核。

常见问题

《次韵斯远见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远见寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人徐斯远的唱和之作,以五言古体描绘隐居读书的日常清趣,兼写收到友人寄诗探访的欣喜之情,整体风格清淡闲远,尽显文人通脱自适的志趣与清雅交游之乐。

《次韵斯远见寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞仕宦,隐居乡里,以诗文自娱,与当时诸多文人皆有唱和。此诗为其收到友人徐斯远(名徐温,字斯远,南宋诗人)寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的唱和之作。诗作以自身隐居日常为切入点,自然过渡到友人寄诗来访的惊喜,尽显二人清雅的交游趣味与赵蕃自身的闲淡心境。

《次韵斯远见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言古体次韵诗,严格遵循原诗韵脚,虽不拘律诗平仄,但句式整饬,气韵流畅,尽显古体诗的自由自然之美。 2. 意象营造 :全诗以筠窗、筇枝、霜檐、落叶、竹迹等极简的隐居意象,勾勒出清幽宁静的村居生活场景,无刻意雕琢之语,却尽显闲淡悠远的意境。 3. 情感层次 :先写自身读书通脱的志趣,再以霜天落叶的萧索反衬友人寄诗来访的惊喜,情感从自适...