寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和

· 赵蕃

苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何著脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人刘叔骥,同时向远斋、伯瑞、仲文等一众友人索求诗作的作品。全诗先抒发自己未能同友人共赏湖州山水的遗憾,继而赞美元友人清雅脱俗的风度与诗风,再叙别后思念与友人将行的怅惘,最后恳请诸位友人寄诗唱和,情感真挚,尽显文人交游的深厚情谊。

逐句注释

  1. 苕溪往来非不款:苕溪为浙江北部流经湖州的重要河流;指情意恳切、往来殷勤。此句意为:我在苕溪间往返的次数与情谊,都不算浅薄。
  2. 何山道场况非远:何山、道场山均为湖州近郊名山;此句意为:何山与道场山,本就离得并不遥远。
  3. 如何著脚竟无缘著脚指落脚、踏足;无缘指没有机会。此句意为:可为何偏偏没能有机会前往,空留遗憾。
  4. 孤我平生看山眼指辜负;看山眼代指自己赏山的兴致与意趣。此句意为:白白辜负了我一生爱山赏景的情怀。
  5. 刘郎生长在溪山刘郎代指友人刘叔骥;此句意为:刘君生长在苕溪山水之间。
  6. 吸光饮绿岁月闲吸光饮绿指吸纳山水光华、饱览山光水色;此句意为:日日与山水为伴,岁月悠然闲适。
  7. 不惟人作晋宋样晋宋样指晋宋时期名士清雅脱俗的风度格调;此句意为:不仅为人有着晋宋名士的清雅气韵。
  8. 更觉诗参简远间指融入;简远指简约淡远的诗境风格;此句意为:连诗作都透着简淡悠远的意境。
  9. 向来稍得相酬唱向来指过去;酬唱指文人以诗词互相赠答;此句意为:从前还偶尔能与你诗词唱和。
  10. 别后阙然难屡枉阙然指缺失、断绝;指屈尊赠诗或往来;此句意为:分别之后便音讯断绝,难得再能得到你的赠诗与往来。
  11. 况今结束事西浮结束指整理行装;西浮指向西远行;此句意为:如今你正整理行装将要西去。
  12. 那可无诗道遐想遐想指思念与遥想;此句意为:我怎能不写诗抒发这满心的思念与遥想?
  13. 远斋视我犹其子远斋为友人字号,待我如同亲子;此句意为:远斋先生待我如同亲生儿子一般。
  14. 伯仲视我乃其季伯仲指兄弟排行(伯为长,仲为次),此处代指伯瑞、仲文二人;指排行最小的晚辈;此句意为:伯瑞、仲文二位兄长,也把我当作他们的小弟。
  15. 傥能俱寄绝妙辞通“倘”,倘若;绝妙辞指精妙的诗作;此句意为:倘若诸位都能寄来绝妙的诗篇。
  16. 更约髯参并表弟髯参指留须的友人(“参”为古代僚属之称,此处代指友人);表弟为另一亲友;此句意为:还请一并邀请髯参与表弟,同寄佳作吧。

现代译文

我在苕溪间往返,情谊不算不恳切,
何山与道场山,本就离得并不遥远。
可为何偏偏没能有机会踏足,
白白辜负了我一生赏山的眼。

刘君生长在溪山之间,
日日吸纳山光水色,岁月悠然清闲。
不仅为人有晋宋名士的清雅格调,
连诗作都透着简淡悠远的意趣。

从前还偶尔能与你唱和往来,
分别之后便少了音讯,难得再能得到你的诗篇。
如今你整理行装将要西去,
我怎能不写诗抒发这满心的遐想与思念?

远斋待我如同亲子,
伯瑞、仲文两位兄长,也把我当作他们的小弟。
倘若诸位都能寄来绝妙的诗篇,
还请一并邀请髯参与表弟,同寄佳作吧。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多漂泊于江南各地,与江浙、江西一带文人多有交游。此诗创作于其旅居湖州期间,彼时友人刘叔骥即将西去远行,赵蕃因未能与友人共赏近郊山水而心生遗憾,追忆往日诗词唱和的情谊,又感念远斋、伯瑞等一众友人对自己的关照,遂作此诗寄赠刘叔骥,并向诸位友人索求新作,以慰别后思念,延续文人唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赏山之憾”起笔,转而赞美元友人的品格与诗风,再叙别后思念与友人将行的怅惘,最终落脚于索诗寄意,情感层层递进,从个人遗憾延展至群体情谊,逻辑连贯自然。
  2. 意象与用典自然:以“看山眼”具象化自己的赏山兴致,用“吸光饮绿”生动勾勒友人的闲适山居生活;“晋宋样”“简远”的用典,精准点出友人清雅的风度与诗风,贴合江西诗派推崇的淡远审美,却无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易真挚:作为古体七言诗,全诗摆脱了江西诗派部分作品的生涩拗口,以浅白流畅的口语化表达抒发情感,如“如何著脚竟无缘”“别后阙然难屡枉”等句,直白地吐露思念与遗憾,却不失文人雅趣。
  4. 情谊刻画深厚:通过“远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季”两句,直白地写出自己在友人群体中的亲近关系,将文人之间超越寻常的关照与情谊具象化,让全诗的情感更具温度。

常见问题

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》的作者和朝代是什么?

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人刘叔骥,同时向远斋、伯瑞、仲文等一众友人索求诗作的作品。全诗先抒发自己未能同友人共赏湖州山水的遗憾,继而赞美元友人清雅脱俗的风度与诗风,再叙别后思念与友人将行的怅惘,最后恳请诸位友人寄诗唱和,情感真挚,尽显文人交游的深厚情谊。

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多漂泊于江南各地,与江浙、江西一带文人多有交游。此诗创作于其旅居湖州期间,彼时友人刘叔骥即将西去远行,赵蕃因未能与友人共赏近郊山水而心生遗憾,追忆往日诗词唱和的情谊,又感念远斋、伯瑞等一众友人对自己的关照,遂作此诗寄赠刘叔骥,并向诸位友人索求新作,以慰别后思念,延续文人唱和的雅趣。

《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赏山之憾”起笔,转而赞美元友人的品格与诗风,再叙别后思念与友人将行的怅惘,最终落脚于索诗寄意,情感层层递进,从个人遗憾延展至群体情谊,逻辑连贯自然。 2. 意象与用典自然 :以“看山眼”具象化自己的赏山兴致,用“吸光饮绿”生动勾勒友人的闲适山居生活;“晋宋样”“简远”的用典,精准点出友人清雅的风度与诗风,贴合江西诗派推崇的淡远审...