这是南宋诗人赵蕃的送别兼寄赠诗,题中“提干”为宋代地方官职“提举常平司干办公事”的简称,“迎侍”指迎接家眷至任所,“铅山尉曹”为铅山县尉曹掾属。诗作送别友人湛挺之从武陵出发赴侯官(今福建福州)迎侍,同时嘱托其捎信给铅山友人,既有对友人行程顺遂的祝愿,也借古迹典故抒发物是人非的感慨,情感真挚平易。
送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹
春波元甚驶,顺水岂劳牵。
我去殆同适,公行真若仙。
壶头虽不远,不见马文渊。
简要说明
逐句注释
未历番君国,先乘汭口船。
- 番君国:指武陵地区,汉初吴芮被封为番君,其封地涵盖今湖南西部一带,此处代指友人任职的武陵。
- 汭口:指沅水下游与其他河流交汇的渡口,位于武陵附近,为友人乘船出发的地点。
- 句意:你尚未遍览武陵故国的风物景致,便已登上汭口的行船启程。春波元甚驶,顺水岂劳牵。
- 春波:春日上涨的江水。
- 元甚驶:原本就水流湍急。元,通“原”,本来。
- 句意:春日江水本就湍急顺流,行船何须费力牵挽,行程必定顺畅迅捷。我去殆同适,公行真若仙。
- 殆同适:大致与你出行的境况相似。殆,大概、差不多。适,出行、前往。
- 句意:我此番境遇与你此行大略相仿,你这趟行程却真如仙人般轻捷悠然。壶头虽不远,不见马文渊。
- 壶头山:位于今湖南沅陵县东北,东汉初年伏波将军马援(字文渊)率军征讨武陵五溪蛮时曾驻军于此,后病逝军中。
- 句意:壶头山距此并不算远,却再也见不到马文渊这样的英雄先贤了。此处借古迹抒怀,暗含对先贤的追怀与物是人非的感慨。
现代译文
你还未曾遍赏武陵的风物,便已登上汭口的行船启程。
春日江水本就湍急顺流,行船何须费力牵挽,行程必定顺畅迅捷。
我此番境遇与你此行大略相仿,你这趟行程却真如仙人般轻捷悠然。
壶头山距此并不算远,却再也见不到马文渊那样的英雄先贤。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途不显,多次调任地方闲散官职,与地方友人多有唱酬。湛挺之时任武陵提干,此次自武陵动身前往侯官迎接家眷至任所,途经铅山,诗人作此诗送别,并嘱托其捎信给铅山县尉曹友人。诗中既含送别之意,也暗含对自身仕途与友人前程的淡淡感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为五言律诗,章法谨严。首联点题,交代友人启程的地点与缘由;颔联承接首联,以春日顺流之景暗写行程便捷,暗含对友人旅途平安的祝愿;颈联以“我去”与“公行”对比,既点明送别身份,又以“真若仙”夸赞友人行程轻捷,烘托出轻松的送别氛围;尾联用典收束,将送别之情延伸至历史怀古,拓展了诗歌意境。
- 用典抒情:尾联“壶头不见马文渊”是全诗点睛之笔,既呼应友人途经武陵旧地的行程,又借马援病逝壶头的典故,抒发了物是人非的感慨,同时暗含对友人能如先贤般建功立业的期许,情感含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合赵蕃“冲淡闲远、平易自然”的诗风,将送别时的平淡心绪与怀古之思自然融合,于浅白之中见真情。
- 兼寄意涵:题目明确“兼寄铅山尉曹”,全诗虽以送别湛挺之为核心,却也暗含对铅山友人的问候,借送别诗完成托寄书信的嘱托,使诗歌兼具送别与寄赠的双重意涵。
常见问题
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的作者和朝代是什么?
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》主要写了什么?
这是南宋诗人赵蕃的送别兼寄赠诗,题中“提干”为宋代地方官职“提举常平司干办公事”的简称,“迎侍”指迎接家眷至任所,“铅山尉曹”为铅山县尉曹掾属。诗作送别友人湛挺之从武陵出发赴侯官(今福建福州)迎侍,同时嘱托其捎信给铅山友人,既有对友人行程顺遂的祝愿,也借古迹典故抒发物是人非的感慨,情感真挚平易。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途不显,多次调任地方闲散官职,与地方友人多有唱酬。湛挺之时任武陵提干,此次自武陵动身前往侯官迎接家眷至任所,途经铅山,诗人作此诗送别,并嘱托其捎信给铅山县尉曹友人。诗中既含送别之意,也暗含对自身仕途与友人前程的淡淡感慨。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为五言律诗,章法谨严。首联点题,交代友人启程的地点与缘由;颔联承接首联,以春日顺流之景暗写行程便捷,暗含对友人旅途平安的祝愿;颈联以“我去”与“公行”对比,既点明送别身份,又以“真若仙”夸赞友人行程轻捷,烘托出轻松的送别氛围;尾联用典收束,将送别之情延伸至历史怀古,拓展了诗歌意境。 2. 用典抒情 :尾联“壶头不见马文渊”是全诗点睛之笔...