寄莫万安

· 赵蕃

天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠万安知县莫侯的作品,先借荔枝进贡的历史典故批判地方借特产贡奉盘剥百姓的弊政,继而盛赞莫侯罢除献纳、体恤民生的仁政,追忆旧交之余,更以司马相如的典故寄寓对友人的健康关切,整体兼具讽喻现实的深度与真挚的情谊。

逐句注释

  1. 天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
    尤物:本指珍奇美丽的物品,此处特指作为贡品的珍稀物产;瘵(zhài):原指痨病,引申为百姓的疾苦、灾祸。奔腾:形容驿路运送贡品时车马络绎、劳顿奔波之状。此句化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故,批判贡奉特产扰民的弊政。
  2. 后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
    闽部:指福建地区;风人:古代采诗观风的官员,此处代指讽喻时政的传统。丁蔡:指北宋权臣丁谓、蔡京,二人曾推动地方进贡奇珍以媚上。此句言福建地区后来也兴起贡奉之风,连讽喻时政的传统都曾对此类扰民之举加以讽刺。
  3. 嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
    十室邑:极言县城狭小;江陵橘:江陵(今湖北荆州)产橘闻名天下,此处以江陵佳橘类比万安柑橘,凸显当地特产的优质;梨号蜜:万安梨甜度如蜂蜜,赞其风味绝佳。此句点出万安虽小,却有佳绝的土产。
  4. 尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
    苞苴(bāo jū):原指包裹鱼肉的草囊,后泛指馈赠的礼物,此处特指地方官员向朝廷或上级进贡的土特产。此句言往日万安百姓与官吏都要承担繁重的贡奉任务:私家要进献千份,公家也要搜刮百十之多,尽显盘剥之重。
  5. 莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
    莫侯:对万安知县莫某的尊称;使者:指朝廷派出的监司或贡使。此句赞扬莫侯深知贡奉之弊,率先停止向使者进贡特产。
  6. 其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
    诟病:指被世人诟病的扰民苛政;捐餐钱:拿出自己的俸禄餐钱接济他人。此句写莫侯不仅罢除贡奉,更搁置其他苛政,甚至资助贫困的友人。
  7. 忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
    秋政热:秋日处理政务繁忙辛劳;近公:指为官的操守;如玉雪:比喻品格高洁清白。此句追忆昔日与莫侯交游时,见其政务勤勉、品行高洁。
  8. 别来已忽露为霜,当念相如多病渴。
    露为霜:语出《诗经·蒹葭》,此处代指时节更迭,离别已久;相如多病渴:司马相如曾患消渴症(糖尿病),此处诗人以司马相如自比,既言自己多病,也劝勉莫侯保重身体。

现代译文

上天降下的珍奇物产,却成了百姓的沉重疾苦,当年荔枝从南海一路驰送,车马劳顿扰得民不聊生。
后来才听闻福建也兴起贡奉之风,连讽喻时政的传统都曾批判丁蔡之流的媚上扰民。
可叹万安不过是区区小邑,柑橘堪比江陵佳橘,梨果甜如蜂蜜,风味绝佳。
往日里听闻旧官吏搜刮贡奉时,私家要进献千份,公家也要搜刮百十之多,盘剥之重令人心惊。
莫侯身为县令深知此弊,率先罢除向使者的贡奉。
其余扰民的苛政一概搁置不问,甚至贫困友人来求借,他都捐出自己的餐钱相助。
回想昔日追随您的时候,正值秋日政务繁忙,您的品行如玉雪般高洁清白。
分别以来不觉已是秋露成霜,还望您顾念自身,如同司马相如般保重多病之躯。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,主张诗歌应平易自然、关乎民生,与多位地方官吏有交游。莫万安为当时万安(今属江西)知县,二人曾有共事或交游之谊。这首诗是赵蕃离开万安后寄赠莫侯之作:诗中先借唐代荔枝进贡、北宋闽地贡奉的历史典故,批判南宋地方官员借进贡特产盘剥百姓的弊政;继而盛赞莫侯上任后罢除贡奉、体恤民生的仁政,追忆旧交时更以司马相如的典故寄寓对友人的健康关切,整体体现了诗人对清廉吏治的推崇与对民生疾苦的关怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗先以荔枝贡奉的典故批判前代及当世的扰民弊政,再点出万安的优质特产引出旧日盘剥之重,继而转向对莫侯善政的赞扬,最后追忆旧交并寄寓关切,从批判到歌颂,再到情谊抒发,逻辑连贯,情感层层深入。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故强化讽喻与抒情效果:如“荔枝奔腾”化用杜牧《过华清宫》的经典典故,直指贡奉劳民伤财的本质;“苞苴”出自《礼记》,精准点出贡奉盘剥的实质;“相如多病渴”以司马相如的典故自况,既抒发自身近况,也委婉劝勉友人保重身体,典故融入全诗毫无生硬之感。
  3. 对比手法鲜明:以“旧日事苞苴,千数私家公百十”的盘剥之状,与莫侯“罢献”“捐餐钱”的仁政形成强烈对比,突出莫侯的清廉爱民,褒扬之意鲜明。
  4. 语言平易真挚:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律,语言浅近自然,没有晦涩的典故,兼具讽喻的深度与真挚的情谊,符合赵蕃平易自然的诗学风格。

常见问题

《寄莫万安》的作者和朝代是什么?

《寄莫万安》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄莫万安》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠万安知县莫侯的作品,先借荔枝进贡的历史典故批判地方借特产贡奉盘剥百姓的弊政,继而盛赞莫侯罢除献纳、体恤民生的仁政,追忆旧交之余,更以司马相如的典故寄寓对友人的健康关切,整体兼具讽喻现实的深度与真挚的情谊。

《寄莫万安》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,主张诗歌应平易自然、关乎民生,与多位地方官吏有交游。莫万安为当时万安(今属江西)知县,二人曾有共事或交游之谊。这首诗是赵蕃离开万安后寄赠莫侯之作:诗中先借唐代荔枝进贡、北宋闽地贡奉的历史典故,批判南宋地方官员借进贡特产盘剥百姓的弊政;继而盛赞莫侯上任后罢除贡奉、体恤民生的仁政,追忆旧交时更以司马相如的典故寄寓对友人的健康关切,整体体现了诗...

《寄莫万安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗先以荔枝贡奉的典故批判前代及当世的扰民弊政,再点出万安的优质特产引出旧日盘剥之重,继而转向对莫侯善政的赞扬,最后追忆旧交并寄寓关切,从批判到歌颂,再到情谊抒发,逻辑连贯,情感层层深入。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故强化讽喻与抒情效果:如“荔枝奔腾”化用杜牧《过华清宫》的经典典故,直指贡奉劳民伤财的本质;“苞苴”出自《...