这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人刘伯山的作品,先追忆与友人初遇时的投契情谊,继而遥赞友人所处之地的佳胜与才情,最后因湖南兵戈未息,抒发了渴望相伴却不得的惆怅,兼含忧时伤世之思。
寄刘伯山
邂逅为颐解,殷勤成刺投。
遥知江夏阁,不减仲宣楼。
颇愿相从去,湖南兵未休。
简要说明
逐句注释
- 魁梧任嘲剧:魁梧,形容身材高大壮硕;任,听凭、任由;嘲剧,戏谑玩笑。此句写友人随性不羁的性情,谓其身形高大,任凭他人戏谑调笑,毫不在意。
- 短少盖风流:短少,此处或指身形偏小,或谓年少气盛;盖,副词,相当于“本、自是”;风流,潇洒洒脱、富有才情气韵。句意:即便身形偏小(或年少之时),也自有潇洒风流的气度。
- 邂逅为颐解:邂逅,不期而遇;颐解,即“解颐”,指开颜欢笑。句意:不期而遇之际,彼此相谈甚欢,开怀大笑。
- 殷勤成刺投:殷勤,情意恳切深厚;刺投,投赠名刺(古代士人拜访时递呈的名片),谓双方以礼相交,互递名帖,结为知己。
- 遥知江夏阁,不减仲宣楼:江夏阁,指江夏郡(今湖北武汉一带)的楼阁,代指友人所居或游历之地;仲宣楼,汉末文学家王粲(字仲宣)曾避乱荆州,登临当阳城楼作《登楼赋》,后世遂以“仲宣楼”代指登临抒怀的名胜。此句以仲宣楼为喻,赞友人所居的江夏楼阁景致绝佳,亦暗含对友人才情的称许,谓其可与王粲比肩。
- 颇愿相从去,湖南兵未休:颇愿,十分盼望;相从去,相随同游、相伴相聚;兵未休,指兵戈战乱尚未停息。句意:我满心盼望能与你相伴同游,可湖南地区的战乱还没有平息,终究无法如愿。
现代译文
你身形魁梧,任凭旁人戏谑调侃,自在随性;即便身形偏小,也自有潇洒风流的气度。
不期而遇的瞬间,彼此相谈甚欢、开怀大笑;情意恳切间互递名帖,就此结下深厚知己之情。
遥想你如今身处江夏楼阁,景致定不输当年王粲登临的仲宣楼。
我满心盼望能与你相伴同游,可湖南的兵戈战乱尚未停息,终究难遂心愿。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,多以布衣游历四方,与当世文人多有唱和。刘伯山为其友人,生平事迹不详。从尾句“湖南兵未休”可知,此诗作于湖南地区发生战乱之时,结合南宋史实,此诗大概率作于孝宗淳熙年间(1174-1189)茶商军赖文政起义波及湖南之后,或宁宗时期湖南的军乱。诗人彼时或羁旅他方,因湖南兵乱阻隔,无法与刘伯山相见,遂寄诗遥寄,抒发对友人的思念与对时局的忧思。学界对具体战乱事件未有定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“寄友”为核心,先从友人的形貌性情落笔,追忆初遇时的投契欢愉,继而遥赞友人所处之地的佳胜与才学,最后落脚于战乱阻隔、无法相聚的惆怅,情感脉络清晰,流转自然。
- 用典含蓄自然:以“仲宣楼”的典故,既巧妙夸赞了友人所居之地的景致,又借王粲乱世登楼的身世,暗合诗人与友人同处乱世的羁旅境遇,寄寓了知音相惜之意,用典不着痕迹。
- 语言平易真挚:赵蕃诗风受江西诗派影响却不尚雕琢,全诗用词浅近质朴,无晦涩典故,将对友人的思念、对时局的忧思娓娓道来,情感真挚动人。
- 转折收束有力:末两句以“颇愿相从去”的热切期盼,与“湖南兵未休”的残酷现实形成强烈反差,将全诗的情感推向高潮,直白道出战乱带来的阻隔与无奈,余味悠长。
常见问题
《寄刘伯山》的作者和朝代是什么?
《寄刘伯山》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄刘伯山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人刘伯山的作品,先追忆与友人初遇时的投契情谊,继而遥赞友人所处之地的佳胜与才情,最后因湖南兵戈未息,抒发了渴望相伴却不得的惆怅,兼含忧时伤世之思。
《寄刘伯山》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,多以布衣游历四方,与当世文人多有唱和。刘伯山为其友人,生平事迹不详。从尾句“湖南兵未休”可知,此诗作于湖南地区发生战乱之时,结合南宋史实,此诗大概率作于孝宗淳熙年间(1174 1189)茶商军赖文政起义波及湖南之后,或宁宗时期湖南的军乱。诗人彼时或羁旅他方,因湖南兵乱阻隔,无法与刘伯山相见,遂寄诗遥寄,抒发对...
《寄刘伯山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“寄友”为核心,先从友人的形貌性情落笔,追忆初遇时的投契欢愉,继而遥赞友人所处之地的佳胜与才学,最后落脚于战乱阻隔、无法相聚的惆怅,情感脉络清晰,流转自然。 2. 用典含蓄自然 :以“仲宣楼”的典故,既巧妙夸赞了友人所居之地的景致,又借王粲乱世登楼的身世,暗合诗人与友人同处乱世的羁旅境遇,寄寓了知音相惜之意,用典不着痕迹。...