次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首

· 赵蕃

君行日未昏,意适先投宿。
世有疾走人,奔波宁自足。
遥知琢诗际,声韵惊邻曲。
寄谢主人翁,取将宜刻竹。

简要说明

这首诗是赵蕃次韵酬答友人韩斯远的寄怀之作,以遥想友人旅途中投宿的状态开篇,通过对比行色匆匆的奔波者与安适投宿的友人,凸显对闲适自适的生活态度的认同;继而推想友人吟诗的情景,以侧面烘托手法赞其诗作清雅动人,最后寄语旅店主人,提议将友人佳作刻于竹上留存,暗含对友人诗才的推崇与旅途牵挂。

逐句注释

  1. 君行日未昏,意适先投宿
    君:对友人韩斯远的尊称。日未昏:天色尚未完全昏暗。意适:心情安适舒畅。投宿:前往旅店歇息。
  2. 世有疾走人,奔波宁自足
    疾走人:行色匆忙、急于赶路的人。宁:反问语气词,意为“难道”“怎么”。自足:自我满足,此处指获得精神上的安适。此句以奔波劳碌的旅人反衬友人的闲适。
  3. 遥知琢诗际,声韵惊邻曲
    遥知:远远地推想。琢诗:锤炼诗句,指用心写诗。声韵:诗作的声律音韵。惊邻曲:惊动周遭邻里,此处以侧面烘托手法表现诗作的动人之处。曲:唐宋诗词中常指邻里、街坊。
  4. 寄谢主人翁,取将宜刻竹
    寄谢:捎话致意。主人翁:指招贤道店的店主。取将:拿取,“将”为唐宋诗词中常见的语气助词,无实义。宜刻竹:适合将诗作刻于竹上留存,呼应题目中“对竹”的场景,暗合竹的清雅品格。

现代译文

你赶路时天色还未全昏,
只因心怀闲适,便先寻店投宿。
世间那等行色匆匆的旅人,
奔波劳碌又岂能求得真正的安适满足?
我远远便能推想,你此刻正凝神锤炼诗句,
那清越的声韵,定已惊动了周遭的邻曲。
且捎话给这家旅店的主人:
你这首佳作,正适合刻在院中的竹上留存。

创作背景

赵蕃与韩淲(字斯远)是南宋中后期交往密切的诗友,二人同属江西诗派后期代表,创作理念相近,常有唱和之作。这首诗为赵蕃收到韩斯远投宿招贤道店时所作的寄怀诗后,依原诗韵脚所作的和诗。彼时二人仕途均不甚得志,多寄情山水诗文,这首诗既叙写友人旅途的日常状态,也抒发了对超脱世俗奔波、安适自适的生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“遥想”为线索,从友人投宿的实景推想,转入对生活态度的议论,再到赞其诗才,最后以寄语收尾,层层递进,逻辑清晰,情感自然流露。
  2. 对比手法:以“疾走人”的奔波劳碌与友人“意适先投宿”的从容闲适形成鲜明对比,凸显诗人对世俗奔波的否定,以及对安适自适的推崇。
  3. 侧面烘托与意象呼应:“声韵惊邻曲”不直接言己之赞赏,而以惊动邻里的细节烘托诗作的清雅动人,手法含蓄;末句“刻竹”呼应题目中“对竹”的场景,将友人诗作与竹的清雅品格结合,既贴合旅店环境,又赋予诗作以高洁的意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合南宋江西诗派后期“由涩转平”的创作倾向,摒弃了早期江西诗派的生涩奥衍,以平易之语抒发真挚情感,兼具文学性与可读性。
  5. 次韵合规:严格遵循原诗韵脚(宿、足、曲、竹),符合宋代次韵和诗的格律要求,体现了唱和诗的严谨性。

常见问题

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃次韵酬答友人韩斯远的寄怀之作,以遥想友人旅途中投宿的状态开篇,通过对比行色匆匆的奔波者与安适投宿的友人,凸显对闲适自适的生活态度的认同;继而推想友人吟诗的情景,以侧面烘托手法赞其诗作清雅动人,最后寄语旅店主人,提议将友人佳作刻于竹上留存,暗含对友人诗才的推崇与旅途牵挂。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》的创作背景是什么?

赵蕃与韩淲(字斯远)是南宋中后期交往密切的诗友,二人同属江西诗派后期代表,创作理念相近,常有唱和之作。这首诗为赵蕃收到韩斯远投宿招贤道店时所作的寄怀诗后,依原诗韵脚所作的和诗。彼时二人仕途均不甚得志,多寄情山水诗文,这首诗既叙写友人旅途的日常状态,也抒发了对超脱世俗奔波、安适自适的生活的向往。

《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“遥想”为线索,从友人投宿的实景推想,转入对生活态度的议论,再到赞其诗才,最后以寄语收尾,层层递进,逻辑清晰,情感自然流露。 2. 对比手法 :以“疾走人”的奔波劳碌与友人“意适先投宿”的从容闲适形成鲜明对比,凸显诗人对世俗奔波的否定,以及对安适自适的推崇。 3. 侧面烘托与意象呼应 :“声韵惊邻曲”不直接言己之赞赏,而以惊动邻里的细...