这首七言绝句是南宋诗人赵蕃次韵酬答友人孙温叟求芍药的诗作。前两句盛赞江都芍药的名贵难求,后两句自嘲居所寒陋,并无芍药可赠,既回应了友人的所求,也暗含清贫自守的意趣,语调浅淡却意蕴悠长。
次韵孙温叟求芍药二首
邦人竞说江都胜,一朵千金尚恐非。
自笑寒厅何自得,但余阶砌长苔衣。
自笑寒厅何自得,但余阶砌长苔衣。
简要说明
逐句注释
- 邦人竞说江都胜:
邦人:本指同乡之人,此处泛指当地民众;江都:今江苏扬州一带,唐宋时期以芍药种植闻名,有“扬州芍药甲天下”的美誉;胜:指芍药的佳妙、名贵。 - 一朵千金尚恐非:
尚恐非:就算花费千金也唯恐买不到真正的上品芍药,极言江都芍药的珍贵难得。 - 自笑寒厅何自得:
寒厅:贫寒简陋的居所厅堂;何自得:哪里能够得到(芍药名花)。 - 但余阶砌长苔衣:
但余:只留下;阶砌:台阶;苔衣:即青苔,因居所少有人往来,台阶上长满青苔,更显清寂寒陋。
现代译文
乡人们争说江都芍药冠绝天下,
纵使一朵千金也怕难觅真葩。
我自嘲寒舍简陋何处寻得此花,
阶前唯余青苔静静铺展。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,家境清贫,晚年以布衣终老。次韵是古代和诗的一种形式,指按照友人原诗的韵脚进行创作。孙温叟寄诗向赵蕃索求芍药,作者作此诗回应,以自嘲清寒的方式说明自己无法满足友人的所求,同时流露出自甘清贫的心境。此诗创作于作者晚年闲居之时,为学界主流观点。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句极力铺陈江都芍药的名贵难求,与后两句自身居所的寒陋形成强烈反差,将“无法赠花”的歉意转化为自嘲式的意趣,含蓄委婉。
- 意象烘托:“苔衣”这一意象精准烘托出居所的清寂与贫寒,既写出少有人至的日常状态,也暗含作者不慕富贵、甘于淡泊的精神追求。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,契合赵蕃“平易自然、淡而有味”的诗风。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗严格遵循平水韵五微部的韵脚(“非”“衣”),平仄协调,符合次韵和诗的创作要求。
常见问题
《次韵孙温叟求芍药二首》的作者和朝代是什么?
《次韵孙温叟求芍药二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵孙温叟求芍药二首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃次韵酬答友人孙温叟求芍药的诗作。前两句盛赞江都芍药的名贵难求,后两句自嘲居所寒陋,并无芍药可赠,既回应了友人的所求,也暗含清贫自守的意趣,语调浅淡却意蕴悠长。
《次韵孙温叟求芍药二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,家境清贫,晚年以布衣终老。 次韵 是古代和诗的一种形式,指按照友人原诗的韵脚进行创作。孙温叟寄诗向赵蕃索求芍药,作者作此诗回应,以自嘲清寒的方式说明自己无法满足友人的所求,同时流露出自甘清贫的心境。此诗创作于作者晚年闲居之时,为学界主流观点。
《次韵孙温叟求芍药二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句极力铺陈江都芍药的名贵难求,与后两句自身居所的寒陋形成强烈反差,将“无法赠花”的歉意转化为自嘲式的意趣,含蓄委婉。 2. 意象烘托 :“苔衣”这一意象精准烘托出居所的清寂与贫寒,既写出少有人至的日常状态,也暗含作者不慕富贵、甘于淡泊的精神追求。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,契合赵蕃“平易...