这首寄赠诗以舅父的转述、友人的赠诗为铺垫,抒发了对青原山僧常不轻的倾慕与仰慕之情,同时预告了自身的行程计划,将在返程时专程拜访,尽显诚挚恳切的交游之意,兼具叙事性与抒情性。
寄青原山常不轻
李侯佳句往往有,示我不轻诗数首。
江湖愿见非一日,岂有闻名不相识。
路头且向郁孤台,却傍钓台深处回。
简要说明
逐句注释
吾舅每谈方外友,吃吃醉吟长在口。
- 吾舅:指赵蕃的舅父,生平未详;方外友:超脱世俗的世外友人,此处特指僧道隐士。
- 吃吃:形容说话恳切滔滔、不厌其烦的模样;醉吟:醉酒吟诗,代指常不轻的诗酒雅兴。李侯佳句往往有,示我不轻诗数首。
- 李侯:对友人的尊称,此处指赵蕃结识的李姓友人;往往有:时常涌现佳作。
- 示:给……观看;不轻:即青原山僧人常不轻;诗数首:几首诗作。江湖愿见非一日,岂有闻名不相识。
- 江湖:此处指漫游四方、寄身江湖的隐逸生涯;愿见:盼望与对方相见。
- 岂有:怎会;闻名不相识:只听闻名声却未曾当面结识。路头且向郁孤台,却傍钓台深处回。
- 路头:行程路线;郁孤台:今江西赣州名胜,赵蕃此行曾途经此地。
- 钓台:此处代指青原山附近的隐逸胜地(或泛指高隐之士的居处);回:返程绕行,暗指将专程拜访常不轻。
现代译文
我的舅父时常谈起那位世外友人,
每每恳切夸赞,赞语总挂在口头。
那位李姓友人的佳作层出不穷,
还拿了常不轻的几首诗给我看。
我在江湖漫游间,盼望与他相见已非一日,
怎会只闻其名,却从未与他相识?
此番行程暂且先前往郁孤台,
返程时定要绕到那钓台深处,前去拜访。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生漫游四方,交游广泛,与僧道隐士多有往来。青原山位于今江西吉安,为禅宗青原派祖庭所在地,常不轻应为当地青原山僧人,以诗才与高行闻名。此诗是赵蕃听闻舅父与友人李侯称赞常不轻,又亲读其诗作后,心生仰慕,提前告知对方自己的行程将途经郁孤台,返程时将绕行拜访,故而写下此诗寄赠。
艺术赏析
- 叙事结构层层递进:全诗以“听闻-见诗-心愿-预告行程”为脉络,从舅父的转述起笔,再以友人赠诗佐证常不轻的诗才,继而抒发自己久仰却未谋面的遗憾,最后以行程计划收尾,将仰慕之情自然流露,情感真挚不刻意。
- 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,符合赵蕃“平易简淡”的诗风,尽显宋诗“以文为诗”的写实特色。
- 含蓄婉转的寄意:末句“却傍钓台深处回”以“钓台”一语双关,既指代青原山附近的隐逸胜地,又暗合常不轻的隐士身份,将拜访之意藏于行程叙述中,不显生硬,余味悠长。
- 情感真挚恳切:全诗没有空泛的赞美,而是通过旁人评价与自身见闻的结合,展现出对常不轻的真实倾慕,兼具交游诗的温情与诚意。
常见问题
《寄青原山常不轻》的作者和朝代是什么?
《寄青原山常不轻》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄青原山常不轻》主要写了什么?
这首寄赠诗以舅父的转述、友人的赠诗为铺垫,抒发了对青原山僧常不轻的倾慕与仰慕之情,同时预告了自身的行程计划,将在返程时专程拜访,尽显诚挚恳切的交游之意,兼具叙事性与抒情性。
《寄青原山常不轻》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生漫游四方,交游广泛,与僧道隐士多有往来。青原山位于今江西吉安,为禅宗青原派祖庭所在地,常不轻应为当地青原山僧人,以诗才与高行闻名。此诗是赵蕃听闻舅父与友人李侯称赞常不轻,又亲读其诗作后,心生仰慕,提前告知对方自己的行程将途经郁孤台,返程时将绕行拜访,故而写下此诗寄赠。
《寄青原山常不轻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构层层递进 :全诗以“听闻 见诗 心愿 预告行程”为脉络,从舅父的转述起笔,再以友人赠诗佐证常不轻的诗才,继而抒发自己久仰却未谋面的遗憾,最后以行程计划收尾,将仰慕之情自然流露,情感真挚不刻意。 2. 语言平易自然 :全诗用语浅近直白,无晦涩典故,符合赵蕃“平易简淡”的诗风,尽显宋诗“以文为诗”的写实特色。 3. 含蓄婉转的寄意 :末句“却傍钓台...