予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以

· 赵蕃

乏食宁忧陈蔡厄,堆案自有班左书。
不嫌荒寂肯来过,草径已教童子锄。

简要说明

这首诗是赵蕃回复友人成父的邀约之作,二人此前互致书信相邀入山/出县。诗人以安贫乐道的志趣自况,表明自己虽有衣食匮乏之忧却不以为意,案头堆满经典典籍,同时提前整理好荒径,热忱欢迎友人来访,尽显二人之间的真挚情谊与文人闲雅意趣。

逐句注释

  1. 乏食宁忧陈蔡厄:乏食,指衣食匮乏;宁忧,岂会忧虑;陈蔡厄,典出《史记·孔子世家》,孔子周游列国时曾在陈、蔡之间被围困绝粮,后世以此代指身处贫贱窘迫之境。此处诗人以孔子自比,言自己虽有清贫之况却不以为意。
  2. 堆案自有班左书:堆案,书籍堆满案头;班左,指汉代史学家班固(著《汉书》)与左丘明(著《左传》),后世常以二人代指经典史籍。此句写诗人案头坐拥典籍,自得其乐。
  3. 不嫌荒寂肯来过:荒寂,荒凉寂静,指居所偏僻冷清;肯来过,愿意前来拜访。此句是诗人对友人的邀请与试探,言明自己居所的简陋。
  4. 草径已教童子锄:草径,长满杂草的小路;教,让、吩咐;童子,未成年的书童或仆人。诗人提前吩咐童子锄去草径上的杂草,为友人来访做准备,尽显热忱。

现代译文

纵然衣食匮乏,又岂会像孔子那般遭遇陈蔡绝粮的窘迫?
案头早已堆满班固、左丘明的经典史籍。
你若不嫌弃这里荒僻冷清,肯前来相聚便好,
我已经让童子将门前的草径细细锄过。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,屡试不第,多以隐居或游幕为生。从诗题可知,此诗是二人书信往来的唱和之作:赵蕃先写信邀请成父入山,成父则回信邀请赵蕃出县,这首诗便是赵蕃的回复。诗人此时大概率居于山间简陋居所,虽生活清贫却以读书为乐,借这首诗回应友人的邀约,同时表达自己的生活志趣与对友人到访的期待。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用孔子陈蔡绝粮的典故,既点明自身清贫处境,又暗含安贫乐道、不忧贫贱的文人志趣,将个人境遇与先贤典故结合,不显生硬,意蕴丰厚。
  2. 对仗工整精巧:前两句“乏食宁忧陈蔡厄”与“堆案自有班左书”形成工整对偶,“乏食”对“堆案”,“宁忧”对“自有”,“陈蔡厄”对“班左书”,句式整齐,强化了诗人安贫乐道的形象。
  3. 细节见真情:末句“草径已教童子锄”以日常小事体现诗人的热忱,无需过多言语,提前整理草径的细节,尽显对友人的重视与二人之间的默契,质朴自然中饱含深情。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言平易通俗,无生僻典故,却能在浅白的表达中传递出文人闲雅的意趣,符合宋代诗歌“以文为诗”、平淡自然的风格特点。

常见问题

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的作者和朝代是什么?

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回复友人成父的邀约之作,二人此前互致书信相邀入山/出县。诗人以安贫乐道的志趣自况,表明自己虽有衣食匮乏之忧却不以为意,案头堆满经典典籍,同时提前整理好荒径,热忱欢迎友人来访,尽显二人之间的真挚情谊与文人闲雅意趣。

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,屡试不第,多以隐居或游幕为生。从诗题可知,此诗是二人书信往来的唱和之作:赵蕃先写信邀请成父入山,成父则回信邀请赵蕃出县,这首诗便是赵蕃的回复。诗人此时大概率居于山间简陋居所,虽生活清贫却以读书为乐,借这首诗回应友人的邀约,同时表达自己的生活志趣与对友人到访的期待。

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用孔子陈蔡绝粮的典故,既点明自身清贫处境,又暗含安贫乐道、不忧贫贱的文人志趣,将个人境遇与先贤典故结合,不显生硬,意蕴丰厚。 2. 对仗工整精巧 :前两句“乏食宁忧陈蔡厄”与“堆案自有班左书”形成工整对偶,“乏食”对“堆案”,“宁忧”对“自有”,“陈蔡厄”对“班左书”,句式整齐,强化了诗人安贫乐道的形象。 3. 细节见真情 :末句...