次韵斯远见寄

· 赵蕃

春今半历未知春,可奈昏昏昼复晨。
药裹岂能知许病,诗囊亦觉顿成贫。
羲和送日何其怯,天女司花不解神。
何但子行无所诣,我怀端亦在湖漘。

简要说明

这首是宋代诗人赵蕃为酬答友人韩斯远(韩淲)寄来的诗作,依其原诗韵脚所作的次韵诗。全诗以春日过半却未觉春意的昏沉心绪为线索,抒发了病体缠绵、诗思枯竭的困顿,借神话意象烘托萧索愁怀,末句既回应寄友的唱和主题,又寄寓了寄身湖山的隐逸襟怀。

逐句注释

  1. 春今半历未知春:春今半历,指春天已经走过了一半的时光;历,经历、渡过。未知春,未能感受到春天的意趣与生机。
  2. 可奈昏昏昼复晨:可奈,怎奈、无奈;昏昏,形容神志昏沉、精神慵懒的状态;昼复晨,白昼如同晨间一般昏昏沉沉,不分昼夜。
  3. 药裹岂能知许病:药裹,包裹药物的布囊,代指随身所用的药物;岂能,怎么能够;知许病,治愈这般病痛;许,此、这般。
  4. 诗囊亦觉顿成贫:诗囊,盛藏诗稿的袋子,代指诗作与诗思;顿成贫,顿时觉得诗思枯竭,如同囊中羞涩,此处指难以写出佳篇,诗才匮乏。
  5. 羲和送日何其怯:羲和,古代神话中为太阳驾车的神祇,代指日光与时日;送日,驱送太阳西落;何其怯,为何如此怯懦迟缓,暗指白昼漫长、度日如年的昏沉之感。
  6. 天女司花不解神:天女,此处指司掌百花的花神;司花,掌管花卉开放;不解神,未能催发春神的意趣,或不懂赏春、留春的深意,呼应前文“未知春”的心境。
  7. 何但子行无所诣:何但,何止、不仅;子,对友人的尊称,此处指韩斯远;行无所诣,出行未能抵达心仪之地,或往来无所收获,暗指友人境遇亦有困顿。
  8. 我怀端亦在湖漘:我怀,我的心怀襟抱;端亦,确实也、果真也;湖漘(chún),湖边水岸,代指寄身山水的隐逸之地。

现代译文

春日已经过半,却丝毫感受不到春的生机意趣,
怎奈整日昏昏沉沉,白昼也如晨间般慵懒迷离。
随身的药囊哪里能治好我这缠绵的病体,
连盛诗稿的行囊都顿觉空空,诗思早已枯竭无力。
为太阳驾车的羲和送日归去,为何这般怯懦迟缓,
司掌百花的天女,竟也不懂催发春神的意趣。
何止您出行未能如愿有所收获,
我的心怀,也确实寄放在那烟波浩渺的湖漘之际。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交游密切,二人同为江西诗派后期成员,常有唱和之作。此诗为赵蕃春日病中收到韩斯远寄来的诗作后,依原诗韵脚所作。此时赵蕃或闲居林下,或因病滞居,心绪萧索,春日将半却无赏春之兴,结合自身病体缠绵、诗思困顿的境遇,借唱和之机抒发愁怀,同时寄寓了寄身湖山的隐逸襟怀,也暗含对友人境遇的共情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(晨、贫、神、漘),颔联、颈联均属工对,格律严谨,体现了宋诗的法度特点。
  2. 用典与抒情:借“羲和送日”“天女司花”的神话典故,将主观愁绪投射于自然物象,不说自己度日如年、无感春景,反说羲和怯懦、天女不解神,将落寞心绪委婉烘托,避免直露。
  3. 结构与情感脉络:首联点出“未知春”的核心情绪,奠定萧索基调;颔联承接自身病况与诗思窘况,深化困顿之感;颈联以神话意象拓展意境,将个人愁绪与春日景致结合;尾联转至怀友与寄隐,既回应“见寄”的唱和主题,又升华了全诗的隐逸襟怀,情感脉络清晰连贯。
  4. 语言风格:整体浅近平易,无江西诗派早期的雕琢晦涩,符合赵蕃后期平易自然的创作倾向,情感真挚,将病中愁、诗思窘、怀友意与隐逸情融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《次韵斯远见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远见寄》主要写了什么?

这首是宋代诗人赵蕃为酬答友人韩斯远(韩淲)寄来的诗作,依其原诗韵脚所作的次韵诗。全诗以春日过半却未觉春意的昏沉心绪为线索,抒发了病体缠绵、诗思枯竭的困顿,借神话意象烘托萧索愁怀,末句既回应寄友的唱和主题,又寄寓了寄身湖山的隐逸襟怀。

《次韵斯远见寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交游密切,二人同为江西诗派后期成员,常有唱和之作。此诗为赵蕃春日病中收到韩斯远寄来的诗作后,依原诗韵脚所作。此时赵蕃或闲居林下,或因病滞居,心绪萧索,春日将半却无赏春之兴,结合自身病体缠绵、诗思困顿的境遇,借唱和之机抒发愁怀,同时寄寓了寄身湖山的隐逸襟怀,也暗含对友人境遇的共情。

《次韵斯远见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(晨、贫、神、漘),颔联、颈联均属工对,格律严谨,体现了宋诗的法度特点。 2. 用典与抒情 :借“羲和送日”“天女司花”的神话典故,将主观愁绪投射于自然物象,不说自己度日如年、无感春景,反说羲和怯懦、天女不解神,将落寞心绪委婉烘托,避免直露。 3. 结构与情感脉络 :首联点出“未知春”的核心情...