这首诗是赵蕃为友人湛挺之送别所作,兼寄铅山尉曹。全诗先称赞湛挺之的才名与仕途际遇,后叙写其从武陵赴侯官迎侍母亲的行程,既表达对友人的赞许与祝福,也暗含寄赠唱和之意,情感真挚平实。
送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹
太学声名旧,文昌荐墨珍。
铨曹略常调,幕府得嘉宾。
使檄辞南楚,安舆发故闽。
春风满行色,有赋不妨新。
铨曹略常调,幕府得嘉宾。
使檄辞南楚,安舆发故闽。
春风满行色,有赋不妨新。
简要说明
逐句注释
- 太学声名旧:太学为古代中央最高学府,此处指湛挺之早年在太学就学便已有长久的声名;旧,意为久著、素来。
- 文昌荐墨珍:文昌原指星官名,古代亦借指掌荐举的台阁官员;荐墨指朝廷颁发的荐举文书,句意为湛挺之得到的荐举文书备受珍视,足见其才学被朝廷认可。
- 铨曹略常调:铨曹为唐宋时期掌管官吏选拔、考核的官署;略常调意为未按寻常的官吏调迁惯例任用,指其仕途得到破格拔擢。
- 幕府得嘉宾:幕府指地方军政长官的衙署,嘉宾指优秀的幕僚人才,句意为湛挺之进入地方幕府后,成为备受倚重的得力宾客。
- 使檄辞南楚:使檄指朝廷使者持发的公务文书,此处代指湛挺之的出行行移;南楚泛指今湖南一带,武陵即属此区域,句意为湛挺之辞别南楚之地的武陵,启程赴侯官。
- 安舆发故闽:安舆指安适的车驾,古代多用以奉养父母或尊者;故闽指湛挺之的故乡闽地(侯官属今福建,即其迎侍母亲的目的地区域),句意为载着母亲的安车从故乡闽地出发,与湛挺之会合赴任。
- 春风满行色:春风既指时令春风,也喻指旅途顺遂、心境愉悦的喜气;行色指出行的情状,句意为一路行程都洋溢着春风般的暖意与喜色。
- 有赋不妨新:赋此处泛指诗文创作,句意为不妨趁此机会创作新的篇章,既指湛挺之可记录迎侍之行,也暗含邀其与铅山尉曹唱和之意。
现代译文
早年太学便有清名久扬,
朝廷荐墨对你格外珍赏。
铨曹不拘常例拔擢你,
幕府之中你是座上嘉宾。
持檄辞别南楚故地,
安舆从故乡闽地启程。
春风满布旅途光景,
何妨新作诗篇寄远人。
创作背景
湛挺之时任提举干办公事(简称提干,为地方官署属官),此次出行是从武陵(今湖南常德)出发,前往侯官(今福建福州)迎接侍奉母亲,诗作同时寄赠给铅山县尉的僚属友人。赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,诗作多以日常交游、抒情咏怀为主,此诗便是其在送别湛挺之时所作,结合友人迎侍母亲的孝行与仕途经历,抒发赞许与祝福之意。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗前四句聚焦友人的才名与仕途,从早年太学声名、朝廷荐举,到吏部破格任用、幕府得为嘉宾,层层递进展现湛挺之的优秀资质与仕途顺遂;后四句转换笔触叙写出行行程与送别祝福,结构清晰过渡自然。
- 用典贴切,语言平实:诗中“太学”“文昌”“铨曹”“幕府”均为唐宋官制术语,运用精准贴合友人仕途身份;整体语言浅近自然,无晦涩典故,契合赵蕃“平易清浅”的诗风。
- 对仗工整,意境鲜活:“使檄辞南楚,安舆发故闽”一联对仗工整,以“辞”与“发”对应,“南楚”与“故闽”点明行程路线,画面感十足;“春风满行色”以春风喻旅途喜气,将送别时的愉悦氛围具象化,末句“有赋不妨新”既呼应寄赠友人的题意,也为全诗留下唱和余韵。
- 情感真挚恳切:全诗既有对友人才学仕途的肯定,也暗含对其迎侍母亲孝行的赞许,送别祝福之意藏于叙事之中,情感平实不浮夸。
常见问题
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的作者和朝代是什么?
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为友人湛挺之送别所作,兼寄铅山尉曹。全诗先称赞湛挺之的才名与仕途际遇,后叙写其从武陵赴侯官迎侍母亲的行程,既表达对友人的赞许与祝福,也暗含寄赠唱和之意,情感真挚平实。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》的创作背景是什么?
湛挺之时任提举干办公事(简称提干,为地方官署属官),此次出行是从武陵(今湖南常德)出发,前往侯官(今福建福州)迎接侍奉母亲,诗作同时寄赠给铅山县尉的僚属友人。赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,诗作多以日常交游、抒情咏怀为主,此诗便是其在送别湛挺之时所作,结合友人迎侍母亲的孝行与仕途经历,抒发赞许与祝福之意。
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗前四句聚焦友人的才名与仕途,从早年太学声名、朝廷荐举,到吏部破格任用、幕府得为嘉宾,层层递进展现湛挺之的优秀资质与仕途顺遂;后四句转换笔触叙写出行行程与送别祝福,结构清晰过渡自然。 2. 用典贴切,语言平实 :诗中“太学”“文昌”“铨曹”“幕府”均为唐宋官制术语,运用精准贴合友人仕途身份;整体语言浅近自然,无晦涩典故,契合赵蕃...