早出

· 赵蕃

平明策蹇出,遇雨且归休。
树树花藏雾,田田水漫流。
徙居还客寓,败意阻春游。
赖有题诗兴,聊当一以酬。

简要说明

这首五言律诗以春日早出遇雨折返为核心事件,先叙出行际遇,再绘雨中春景,继而抒发客居徙居的失意与春游被阻的败兴,最终以题诗自遣收束,于平淡质朴的笔触中,兼具羁旅愁思与随遇而安的旷达情怀。

逐句注释

  1. 平明策蹇出:平明,天刚破晓之时;策,鞭打;蹇,跛足之驴,此处代指简陋的代步牲畜。意为天刚亮便驱驴出门。
  2. 遇雨且归休:且,暂且;归休,回家作罢、休憩。意为遇上急雨只好暂且折返归家。
  3. 树树花藏雾:树树,每一棵树木;藏雾,被雾气掩映遮蔽。意为株株春花都隐没在濛濛雨雾之中。
  4. 田田水漫流:田田,形容水面广阔、水波相连的样子;漫流,春水漫溢流淌。意为广阔的水面上春水肆意漫流。
  5. 徙居还客寓:徙居,迁居;客寓,寄居的旅舍。意为刚迁居此地,却仍寄居在旅舍之中。
  6. 败意阻春游:败意,败坏兴致;阻春游,阻碍了春游的情致。意为这场春雨扫尽了原本计划的春游兴致。
  7. 赖有题诗兴:赖,幸亏、依托;题诗兴,写诗遣兴的兴致。意为幸好还留存着题诗抒怀的情致。
  8. 聊当一以酬:聊,姑且;当,当作;酬,排遣、酬答。意为姑且以这首小诗聊作此次出行的酬答,排遣心中的败兴之情。

现代译文

天刚破晓便驱驴出门,
忽逢急雨只好作罢返家。
株株春花隐没在濛濛雾色,
片片春水漫过堤岸恣意流淌。
刚迁居不久仍寄居旅舍,
这场春雨扫尽了春游的兴致。
幸好还剩题诗遣兴的情致,
姑且以这首小诗聊作酬答。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多漂泊羁旅,寄食四方。此诗应为其某次迁居异乡后所作:春日早起欲出游赏春,刚出门便遇雨折返,结合自身客居徙居的境遇,本就带着羁旅的淡淡愁绪,又遭逢出游遇挫的败兴,最终以题诗自遣,将眼前之景与心中之情融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“早出遇雨”为核心线索,先叙出行事件,次绘雨中春景,再抒客居情绪,最后以题诗自遣收束,起承转合自然流畅,情感由抑转扬,于平淡中见真情。
  2. 写景兼具动静与音韵美:颈联“树树花藏雾,田田水漫流”以叠词“树树”“田田”强化景物的繁盛朦胧之感,既贴合春日景物特征,又增添了诗歌的音韵节奏;“藏雾”写出春花被雨雾掩映的静态朦胧,“漫流”则勾勒出春水涨溢的动态生机,动静结合,勾勒出清新朦胧的雨中春景。
  3. 语言平易质朴:全诗多用口语化表达,如“败意”“赖有”“聊当”等词,不加雕琢,贴合诗人日常心境与口吻,契合江湖诗派“平易浅近”的风格特色。
  4. 格律与情感相得益彰:全诗符合五言律诗的平仄韵律,节奏舒缓自然;中间两联虽为宽对,却自然贴合情境,并未因格律束缚情感,整体兼具形式美感与真情实感。
  5. 情感收放自如:前半部分抒发羁旅失意与春游被阻的怅惘,后半句笔锋一转,以“赖有题诗兴”将情绪收束,体现出诗人在羁旅困境中自我排遣的旷达心境,使全诗不至于过于消沉,余味悠长。

常见问题

《早出》的作者和朝代是什么?

《早出》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《早出》主要写了什么?

这首五言律诗以春日早出遇雨折返为核心事件,先叙出行际遇,再绘雨中春景,继而抒发客居徙居的失意与春游被阻的败兴,最终以题诗自遣收束,于平淡质朴的笔触中,兼具羁旅愁思与随遇而安的旷达情怀。

《早出》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多漂泊羁旅,寄食四方。此诗应为其某次迁居异乡后所作:春日早起欲出游赏春,刚出门便遇雨折返,结合自身客居徙居的境遇,本就带着羁旅的淡淡愁绪,又遭逢出游遇挫的败兴,最终以题诗自遣,将眼前之景与心中之情融为一体。

《早出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“早出遇雨”为核心线索,先叙出行事件,次绘雨中春景,再抒客居情绪,最后以题诗自遣收束,起承转合自然流畅,情感由抑转扬,于平淡中见真情。 2. 写景兼具动静与音韵美 :颈联“树树花藏雾,田田水漫流”以叠词“树树”“田田”强化景物的繁盛朦胧之感,既贴合春日景物特征,又增添了诗歌的音韵节奏;“藏雾”写出春花被雨雾掩映的静态朦胧,“漫流”...