贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以

· 赵蕃

黄岩崭绝人人居,徐岩蟠郁处士庐。
扁舟半载泊南岸,折梅看雪频携壶。
黄岩夹道松百株,风来迎送齐笙竽。
坛崩殿古黄冠癯,悬岩石刻墨可模。
徐岩触目多荒芜,啼啸往往纷鼪鼯。
废基断砌或有无,名字不复知谁渠。
闻君奉檄方受租,播糠眯目莫与娱。
作诗为君道何如,寻幽速遣从骑驱。
赋成孰寄当念吾,不用寒温枉素书。

简要说明

本诗是诗人追忆旧游贵溪黄岩、徐岩二山后,听闻友人子畅赴当地收取秋租而作。全诗先铺陈往日游历二岩的清幽景致与闲适心境,再对比二岩今昔变化(黄岩尚存遗迹,徐岩已荒芜破败),最后劝勉友人勿被俗务遮蔽,抽空寻幽赏景,抒发了对山水旧游的怀念与对友人的真挚关切。

逐句注释

黄岩崭绝人人居,徐岩蟠郁处士庐。
- 崭绝:险峻高耸。蟠郁:盘曲茂盛的样子。处士庐:隐士的居所,处士指有才德却隐居不仕之人。句意:黄岩山险峻高耸,山民都在此聚居;徐岩盘曲葱郁,曾是隐士的居处。

扁舟半载泊南岸,折梅看雪频携壶。
- 扁舟:小船。携壶:携带酒具,指饮酒赏景。句意:我曾乘小船在南岸停泊半年,常常折取梅花、观赏雪景,频频带着酒壶流连于此。

黄岩夹道松百株,风来迎送齐笙竽。
- 夹道:道路两旁。笙竽:两种古代管乐器,此处形容松涛声如同乐器齐鸣。句意:黄岩山道路两侧生长着百株青松,风吹过松枝发出的声响,宛如笙竽齐奏,迎送往来之人。

坛崩殿古黄冠癯,悬岩石刻墨可模。
- :道观的坛场或祭祀台。黄冠:道士的代称,因道士常戴黄色冠帽。:清瘦。墨可模:石刻字迹清晰,可拓印留存。句意:旧时的坛台已然崩塌,古殿尚存,只见道士清瘦落寞;悬岩上的石刻字迹清晰,尚可拓印临摹。

徐岩触目多荒芜,啼啸往往纷鼪鼯。
- 触目:眼前所见。鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,泛指山野间的野生动物。句意:徐岩眼下满眼都是荒芜破败之景,常有黄鼠狼、飞鼠在此啼叫窜逃。

废基断砌或有无,名字不复知谁渠。
- 断砌:断裂的台阶。谁渠:即“谁”,渠为方言代词,代指人。句意:废弃的基址、断裂的台阶时隐时现,连当年此处的主人是谁都已无从知晓。

闻君奉檄方受租,播糠眯目莫与娱。
- 奉檄:接受官府的文书指令,指承担公务。播糠眯目:典出《庄子·天运》,意为播扬的糠屑迷眼,比喻被世俗事务遮蔽视线,无暇欣赏美景。句意:听说你奉了官府指令前去收取秋租,被俗务缠身,无暇享受游赏之乐。

作诗为君道何如,寻幽速遣从骑驱。
- 寻幽:寻访山水幽胜之地。从骑:随从的车马或人员。句意:我作诗来问问你的想法,不如赶紧安排随从,一同前去寻访幽胜的景致。

赋成孰寄当念吾,不用寒温枉素书。
- 孰寄:即“寄孰”,寄给谁。寒温:指问候冷暖的客套话。素书:书信。句意:这首诗写成后该寄给谁呢?你要时常记挂我就好,不必写那些客套的问候书信。

现代译文

黄岩山险峻高耸,山民世代聚居于此;徐岩盘曲葱郁,曾是隐士的栖居之所。
我曾乘小船在南岸停泊半载,常常折梅赏雪,携酒流连,尽享闲适。
黄岩山道两侧遍植百株青松,风过松涛阵阵,宛如笙竽齐鸣,迎送往来过客。
旧时坛台崩塌,古殿尚存,唯见清瘦道士守着遗迹;悬岩上的石刻字迹清晰,尚可拓印珍藏。
如今徐岩满目荒芜,常有黄鼠狼、飞鼠在此啼窜,一片荒寂。
废弃的基址、断裂的台阶时隐时现,连当年此处的主人是谁都已无人知晓。
听说你奉官府之命前去收取秋租,被俗务遮蔽了双眼,无暇领略山水之乐。
作诗寄你,不知你意下如何?不如速速安排随从,同去寻访这幽胜之地。
这首诗写成后该寄与何人?你只需时常记挂我便好,不必写那些客套的问候书信。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡辞仕禄,寄情山水,游历遍及江南多地。此诗创作于诗人听闻友人子畅赴贵溪二岩一带收取秋租之时:贵溪隔岸的黄岩、徐岩曾是诗人旧游之地,往日里二岩清幽雅致,充满生机,而如今听闻二岩已今非昔比(徐岩尤甚),诗人不禁追忆旧游,感慨世事变迁。同时友人因公务繁忙无暇赏景,诗人遂作此诗,既抒发对往日闲适山水生活的怀念,也劝勉友人勿被俗务拘滞,抽空寻幽赏景,尽显友人间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“忆旧游—感今昔—劝友人”为线索,先铺陈往日游历二岩的闲适场景,再对比二岩今昔变化,最后转入劝勉,层层递进,情感自然流转。
  2. 对比手法突出:诗人将昔日黄岩、徐岩的清幽与今日徐岩的荒芜形成对比,又将自己往日的闲适游赏与友人今日的俗务缠身形成对比,既抒发了世事变迁的感慨,也强化了劝友寻幽的合理性。
  3. 用典自然贴切:“播糠眯目”典出《庄子·天运》,贴切地形容友人被秋租公务遮蔽视线、无暇赏景的状态,不生硬晦涩,贴合全诗平易的表达风格。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之语,最后两句“不用寒温枉素书”以直白的口语表达友人间无需客套的真挚情谊,质朴动人,符合赵蕃“平易自然、重写实抒情”的诗风。
  5. 意象丰富传神:松涛如笙竽、清瘦黄冠、鼪鼯啼啸等意象,既勾勒出二岩的景致细节,也烘托出二岩今昔的氛围变化,从清幽到荒寂的画面感十足。

常见问题

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以》的作者和朝代是什么?

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以》主要写了什么?

本诗是诗人追忆旧游贵溪黄岩、徐岩二山后,听闻友人子畅赴当地收取秋租而作。全诗先铺陈往日游历二岩的清幽景致与闲适心境,再对比二岩今昔变化(黄岩尚存遗迹,徐岩已荒芜破败),最后劝勉友人勿被俗务遮蔽,抽空寻幽赏景,抒发了对山水旧游的怀念与对友人的真挚关切。

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡辞仕禄,寄情山水,游历遍及江南多地。此诗创作于诗人听闻友人子畅赴贵溪二岩一带收取秋租之时:贵溪隔岸的黄岩、徐岩曾是诗人旧游之地,往日里二岩清幽雅致,充满生机,而如今听闻二岩已今非昔比(徐岩尤甚),诗人不禁追忆旧游,感慨世事变迁。同时友人因公务繁忙无暇赏景,诗人遂作此诗,既抒发对往日闲适山水生活的怀念,也劝勉友人勿被俗务拘滞,抽...

《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧游—感今昔—劝友人”为线索,先铺陈往日游历二岩的闲适场景,再对比二岩今昔变化,最后转入劝勉,层层递进,情感自然流转。 2. 对比手法突出 :诗人将昔日黄岩、徐岩的清幽与今日徐岩的荒芜形成对比,又将自己往日的闲适游赏与友人今日的俗务缠身形成对比,既抒发了世事变迁的感慨,也强化了劝友寻幽的合理性。 3. 用典自然贴切 :“播糠眯...