送施教授

· 赵蕃

盛心盖俗忘,奸声其道伤。
掺别伊何吟,停杯慨以慷。
君官上饶郡,分教明虞唐。
俄而及瓜代,朝天架康庄。
岩廊冠剑地,学省翰墨场。
失人易揣摩,失己劳酌量。
情融香梅葩,玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人施教授的送别之作。诗歌先感慨世风浇薄、邪说伤道,继而叙写友人饶州任满、将赴京城任职的经历,随后勉励其在京中需恪守本心、审慎行事,最后以早春春景寄寓惜别之情与对友人前程的美好期许,兼具对时局的隐忧与对友人的真挚情谊。

逐句注释

盛心盖俗忘,奸声其道伤。
- 盛心:深厚美好的襟怀与心志;盖俗忘:为世俗之人所遗忘(指不被世俗理解或看重)。
- 奸声:指邪妄不正的言论、学说,此处暗指南宋朝堂上的异端之论;道伤:使正道受到损伤。

掺别伊何吟,停杯慨以慷。
- 掺别:握别、饯别(“掺”通“掺袂”,指握手);伊何吟:该作何诗以赠别。
- 慨以慷:情绪激昂慷慨,化用曹操《短歌行》“慨当以慷”句意。

君官上饶郡,分教明虞唐。
- 上饶郡:即饶州,今江西上饶一带;分教:宋代州学教授的别称,因掌州学教学事务,又称“分教”。
- 明虞唐:通晓虞舜、唐尧的治国之道,代指儒家经典所载的王道仁政之学。

俄而及瓜代,朝天架康庄。
- 俄而:不久;及瓜代:典出《左传·庄公八年》,原指任期届满换人,后泛指官职任满更替。
- 朝天:朝见天子;康庄:宽阔平坦的大道,此处喻指仕途顺遂。

岩廊冠剑地,学省翰墨场。
- 岩廊:代指朝廷;冠剑地:官员聚集的朝堂之地。
- 学省:宋代中央官学机构(如国子监、太学)的统称;翰墨场:文人荟萃、切磋学问的场所。

失人易揣摩,失己劳酌量。
- 失人:指识人不明或未能任用贤才;易揣摩:行事易被他人揣测、算计,难以自主。
- 失己:丧失自身的操守与本心;劳酌量:需费尽心力权衡考量自身言行,疲于应付。

情融香梅葩,玉水春茫茫。
- 香梅葩:盛放的梅花,点明送别时节为早春;玉水:清澈明净的江水。
- 春茫茫:既写春日江水浩渺之景,也暗喻友人前程开阔、情谊悠长。

鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。
- 鸿毛遇顺风:典出《韩诗外传》,比喻凭借有利形势,仕途顺遂、得偿所愿。
- 市朝:指朝廷与闹市,此处代指京城;钱塘:即临安(今杭州),为南宋都城。

现代译文

您的高洁襟怀早已为世俗所淡忘,邪妄之说只会让世间正道遍体鳞伤。
今日握别之际,我该作何诗篇相赠?停下手中酒杯,心绪不禁激昂慨慷。
您曾在饶州任州学教授,以尧舜王道教化一方。
不久任期已满将被更替,如今踏上通往京城的康庄大道。
朝廷本是冠剑云集的机要之地,太学更是翰墨荟萃的学问殿堂。
若是识人不明,行事便易被他人揣摩算计;若是失了本心,处处都要费心斟酌思量。
惜别之情融入枝头盛放的梅花,澄澈江水在春日里浩渺茫茫。
愿您如鸿毛借得顺风,前程坦荡无忧——而如今朝廷所在,正是钱塘繁华之乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、陆游等交游,诗风平实冲淡,兼具理趣与真情。此诗为送别友人施教授所作:施氏曾任饶州(上饶)州学教授,任期届满循例赴京待职或调任京官。诗中“奸声其道伤”暗指南宋朝堂存在异端邪说、世道浇薄的现状,诗人借送别之机,既赞许友人以儒道教化地方的政绩,也勉励其赴京后恪守本心、审慎行事,同时抒发了对时局的隐忧与对友人的真挚期许。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“感慨世风—叙写别况—赠言勉励—寄寓期许”为脉络,先以开篇句点明对世道的忧虑,继而叙写友人履历与赴京行程,自然过渡到劝勉,最后以春景收束,将惜别之情与前程祝愿融于景物,情感真挚饱满。
  2. 用典自然,典雅通俗:诗中多处化用经典典故,如“及瓜代”“鸿毛遇顺风”等,既丰富诗歌内涵,又不晦涩难懂;“明虞唐”贴合友人教授身份,以尧舜王道代指儒家仁政,贴切自然。
  3. 景情交融,意境淡远:“香梅葩”“玉水春茫茫”既是早春实景,又以梅花象征友人高洁品格,以春水浩渺喻前程开阔、情谊悠长,景中含情,意境开阔淡远。
  4. 语言平实,兼具理趣:全诗以五言古体写成,格律自由,语言平易浅近却不失典雅,既有送别诗的慷慨激昂,又有赠别之作的温情恳切,体现了赵蕃“以文为诗”、融理趣于真情的创作特色。

常见问题

《送施教授》的作者和朝代是什么?

《送施教授》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送施教授》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人施教授的送别之作。诗歌先感慨世风浇薄、邪说伤道,继而叙写友人饶州任满、将赴京城任职的经历,随后勉励其在京中需恪守本心、审慎行事,最后以早春春景寄寓惜别之情与对友人前程的美好期许,兼具对时局的隐忧与对友人的真挚情谊。

《送施教授》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、陆游等交游,诗风平实冲淡,兼具理趣与真情。此诗为送别友人施教授所作:施氏曾任饶州(上饶)州学教授,任期届满循例赴京待职或调任京官。诗中“奸声其道伤”暗指南宋朝堂存在异端邪说、世道浇薄的现状,诗人借送别之机,既赞许友人以儒道教化地方的政绩,也勉励其赴京后恪守本心、审慎行事,同时抒发了对时局的隐忧与对友人的真挚期许。

《送施教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“感慨世风—叙写别况—赠言勉励—寄寓期许”为脉络,先以开篇句点明对世道的忧虑,继而叙写友人履历与赴京行程,自然过渡到劝勉,最后以春景收束,将惜别之情与前程祝愿融于景物,情感真挚饱满。 2. 用典自然,典雅通俗 :诗中多处化用经典典故,如“及瓜代”“鸿毛遇顺风”等,既丰富诗歌内涵,又不晦涩难懂;“明虞唐”贴合友人教授身份,以尧...