寄居邠

· 赵蕃

黄溪茶种有闽风,忆昨缄封自赞公。
筠焙久空青箬里,纸囊盍寄白云中。

简要说明

这首诗为诗人寄居邠地时借茶抒怀之作,由眼前黄溪所产之茶的闽地风味,追忆昔日友人赞公所赠的佳茗,感慨茶具空寂,寄寓对友人的思念与期盼重获佳茗的心情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 黄溪茶种有闽风:黄溪疑为诗人寄居地附近的茶产地或茶名;茶种指茶树品种,闽风指福建地区特有的制茶工艺与茶汤风味。此句写眼前所见黄溪茶带有闽地茶的特色。
  2. 忆昨缄封自赞公:忆昨指回忆往昔;缄封指封缄包裹的包装,此处代指包装好的茶叶;赞公为诗人的友人,大概率为隐居的僧友或雅士。此句追忆昔日曾收到赞公寄来的封妥闽茶。
  3. 筠焙久空青箬里:筠焙指用竹筠制作的烘茶焙炉;青箬指青竹箬叶,古时常用以包裹茶叶。此句写久未收到佳茗,盛茶的竹焙炉与青箬包装都已空寂闲置。
  4. 纸囊盍寄白云中:纸囊指古时装茶的纸质囊袋;盍为副词,意为“何不”;白云中指代赞公隐居的山林之地,古人常以白云喻隐士居所。此句意为何不将新茶装入纸囊,寄往那白云缭绕的友人居处。

现代译文

黄溪的茶品带着闽地的清润风致,
想起昔日那封缄妥帖的佳茗,原是赞公所赠。
竹制的茶焙久已空寂,
青箬叶裹着的好茶早已无存。
何不将新茶装入纸囊,寄往那白云悠悠的隐居处?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多有旅居、寄居经历。此诗当作于诗人寄居邠州(今陕西彬县)期间,偶见当地黄溪所产之茶,联想到其闽地茶种特色,勾起对昔日友人赞公所赠闽茶的回忆。此时诗人久未收到赞公的赠茶,茶具闲置空寂,遂作此诗寄怀,抒发旅居寂寞与对友人的思念。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:全诗以“茶”为核心意象,从眼前之茶起笔,转入追忆旧物,再抒今日空寂之慨,最后以寄望收束,脉络清晰,层层递进,将日常小事写得情致悠长。
  2. 意象含蓄雅致:选用“青箬”“筠焙”“白云”等极具传统文化意蕴的意象,青箬、筠焙点明茶事细节,“白云”以隐逸意象指代友人居所,既贴合赞公的身份,又增添了诗的空灵意境。
  3. 格律合规自然:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵规整(风、公、中同属东韵部),符合宋代近体诗的格律要求。末两句虽非严格工对,但以器物对器物、处所对处所,形成大致对偶,节奏规整。
  4. 语言平易浅近:全诗无生僻典故,用语平实自然,契合宋诗“平淡自然”的典型风格,于浅白之中见真挚情感,无刻意雕琢之痕,借日常茶事抒发怀友与旅居之思,体现了宋代文人借物抒情的典型创作手法。

常见问题

《寄居邠》的作者和朝代是什么?

《寄居邠》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄居邠》主要写了什么?

这首诗为诗人寄居邠地时借茶抒怀之作,由眼前黄溪所产之茶的闽地风味,追忆昔日友人赞公所赠的佳茗,感慨茶具空寂,寄寓对友人的思念与期盼重获佳茗的心情,情感真挚自然。

《寄居邠》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多有旅居、寄居经历。此诗当作于诗人寄居邠州(今陕西彬县)期间,偶见当地黄溪所产之茶,联想到其闽地茶种特色,勾起对昔日友人赞公所赠闽茶的回忆。此时诗人久未收到赞公的赠茶,茶具闲置空寂,遂作此诗寄怀,抒发旅居寂寞与对友人的思念。

《寄居邠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :全诗以“茶”为核心意象,从眼前之茶起笔,转入追忆旧物,再抒今日空寂之慨,最后以寄望收束,脉络清晰,层层递进,将日常小事写得情致悠长。 2. 意象含蓄雅致 :选用“青箬”“筠焙”“白云”等极具传统文化意蕴的意象,青箬、筠焙点明茶事细节,“白云”以隐逸意象指代友人居所,既贴合赞公的身份,又增添了诗的空灵意境。 3. 格律合规自然 :全诗为平...