这首七言律诗以冬日骤寒为背景,叙写诗人贫寒简陋的居处境况、冬日苦读的日常,因眼前盛放的梅花触发故园之思,同时听闻友人明叔、闻仲威频频登门造访,遂叮嘱孩童敞开迎客。全诗兼具即景抒情、抒怀与交游之趣,体现了诗人安贫乐道的心境与对友人的热忱。
骤寒简明叔闻仲威数过之
破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧。
驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园。
闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门。
简要说明
逐句注释
- 相逢日日讶冬暄:相逢,此处指诗人与友人日常相聚;冬暄,冬日晴暖的天气。句意:往日与友人日日相聚,总惊讶于冬日这般晴暖。
- 为此阴寒仅覆翻:为此,因此;阴寒,阴冷寒冷;覆翻,指衣衫单薄,仅能勉强裹身御寒。句意:可如今却遭遇阴冷严寒,身上衣衫仅能勉强御寒。
- 破屋未愁茅尽卷:破屋,破旧的屋舍;茅尽卷,屋上茅草被大风卷尽。句意:即便破旧屋舍的茅草被卷光,也不必挂怀忧愁。
- 近林无奈鸟相喧:近林,近处的树林;无奈,无可奈何;鸟相喧,群鸟喧闹聒噪。句意:只是近处树林里的鸟儿喧闹不停,实在让人厌烦。
- 驰驱短景贪黄卷:驰驱,形容时光匆匆流逝;短景,冬日昼短,指时光短促;黄卷,指古籍书卷(因古代多用黄檗染纸防蛀,故称)。句意:在这昼短夜长的冬日里,我仍抓紧时光勤勉苦读。
- 咫尺梅花忆故园:咫尺,形容距离极近;句意:眼前虽有近在咫尺的梅花盛放,却反而愈发思念故乡的园苑。
- 闻道频迂长者辙:闻道,听说;频迂,频繁屈尊造访;长者辙,代指友人的车马,化用《史记》中“长者车辙”典故,此处特指明叔、闻仲威二位友人。句意:听闻二位长者频繁屈尊登门来访。
- 教儿勿掩席为门:教儿,告诫家中孩童;席为门,以席子当作门户,指贫寒之家不设门禁、敞开迎客。句意:便叮嘱家中孩童不要掩门,要像古人那样以席为门、敞开迎接佳客。
现代译文
往日与友人日日相聚,总讶异冬日这般晴暖。
谁料如今骤变阴冷,身上衣衫仅能勉强裹身御寒。
破屋漏风,哪怕茅草被卷尽也不必挂怀,
只恼近处林间,群鸟聒噪不休惹人烦。
昼短夜长的冬日里,我仍抓紧时光苦读经卷,
眼前咫尺虽有梅花盛放,却愈发思念故乡的园苑。
听闻二位长者频频屈尊登门造访,
便叮嘱家中孩童莫要掩门,敞开席门以待佳客。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年多居信州(今江西上饶)乡野,家境清贫。这首诗创作于其隐居期间,恰逢冬日突然转寒,诗人身处简陋破屋,日常以读书为乐,恰逢两位友人明叔、闻仲威频频登门探访,遂以骤寒之景起笔,叙写自身处境与心境,同时抒发对故园的思念与对友人到访的欣喜。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧”与颈联“驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式整齐协调;尾联自然收束,不刻意强求对仗,符合律诗尾联的创作惯例。
- 意象日常,意境清淡:诗人选取“冬暄”“阴寒”“破屋”“黄卷”“梅花”等寻常景物,以极简的笔墨勾勒出冬日乡居的日常场景,营造出平淡自然的生活意境,于细微处见真情。
- 抒情含蓄,层层递进:全诗由骤寒之景起笔,先写日常与当下的气候反差,再叙写居处境况与苦读日常,继而由眼前梅花触发故园之思,最后以友人来访收束,情感层层递进,不直抒胸臆,而是借景抒情、借事言情,真挚自然。
- 用典自然,意蕴深厚:“长者辙”化用《史记》典故,以显贵者的车马代指友人来访,既贴合身份又不失文雅;“席为门”化用贫寒之家敞开迎客的典故,体现诗人安贫乐道、真诚待客的心境,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
- 风格平淡,贴近日常:全诗语言浅近自然,不追求奇险雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了宋诗以日常琐事入诗、以平淡语言抒发真挚情感的特点,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《骤寒简明叔闻仲威数过之》的作者和朝代是什么?
《骤寒简明叔闻仲威数过之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《骤寒简明叔闻仲威数过之》主要写了什么?
这首七言律诗以冬日骤寒为背景,叙写诗人贫寒简陋的居处境况、冬日苦读的日常,因眼前盛放的梅花触发故园之思,同时听闻友人明叔、闻仲威频频登门造访,遂叮嘱孩童敞开迎客。全诗兼具即景抒情、抒怀与交游之趣,体现了诗人安贫乐道的心境与对友人的热忱。
《骤寒简明叔闻仲威数过之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年多居信州(今江西上饶)乡野,家境清贫。这首诗创作于其隐居期间,恰逢冬日突然转寒,诗人身处简陋破屋,日常以读书为乐,恰逢两位友人明叔、闻仲威频频登门探访,遂以骤寒之景起笔,叙写自身处境与心境,同时抒发对故园的思念与对友人到访的欣喜。
《骤寒简明叔闻仲威数过之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧”与颈联“驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式整齐协调;尾联自然收束,不刻意强求对仗,符合律诗尾联的创作惯例。 2. 意象日常,意境清淡 :诗人选取“冬暄”“阴寒”“破屋”“黄卷”“梅花”等寻常景物,以极简的笔墨勾勒...