将至豫章

· 赵蕃

棹落归云底,帆飞夕照间。
趣予为白社,极目是西山。
芦雪新须鬓,枫丹昔面颜。
炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行将至豫章(今江西南昌)途中的即兴之作,以傍晚舟行晚景起笔,由沿途秋日景物触发身世之叹,既抒发了迟暮衰老的感慨,也直白道出自身长期困顿、饥寒交迫的窘迫处境,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 棹落归云底,帆飞夕照间
    • 字词注释:棹(zhào),船桨,此处代指船只;归云,傍晚的云气;底,指云气之中;帆,船帆,代指航船;夕照,夕阳的光辉。
    • 句意:船桨划入傍晚的云霭之中,船帆在夕阳的金辉间疾驶前行。
  2. 趣予为白社,极目是西山
    • 字词注释:趣(qū),通“趋”,意为趋向、接近;一说通“促”,意为促使。白社,原指晋代慧远法师庐山白莲社,后泛指隐士聚居之地;极目,放眼远望;西山,此处指豫章附近的梅岭西山,为当地名胜。
    • 句意:行船渐近仿若隐士居所的境地,抬眼望去,满眼皆是豫章西山胜景。
  3. 芦雪新须鬓,枫丹昔面颜
    • 字词注释:芦雪,江边芦花洁白如雪;新须鬓,新添的斑白鬓发;枫丹,经秋变红的枫叶;昔面颜,昔日红润的容颜。
    • 句意:江边芦花如雪,恰似我新添的斑白鬓发;满山枫叶殷红,恍如我当年红润的面容。
  4. 炊迟饿已惯,酒贵醉能悭
    • 字词注释:炊迟,做饭迟延,指生计窘迫难以按时炊饭;饿已惯,早已习惯饥饿;悭(qiān),吝啬,此处指欲醉而不得酣畅。
    • 句意:做饭迟延早已惯了饥饿滋味,酒价昂贵,想要醉饮也只能勉强浅酌,难以酣畅。

现代译文

棹落归云底,帆飞夕照间。
趣予为白社,极目是西山。
芦雪新须鬓,枫丹昔面颜。
炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。

船桨轻划入晚云的怀抱,白帆疾驶在夕阳的金辉里。
行船渐近隐士聚居的佳境,抬眼望去,满眼皆是豫章西山。
江边芦花如雪,恰似我新添的斑白鬓发;满山丹枫似火,恍如我当年红润的容颜。
做饭迟延早已惯了饥饿滋味,酒价昂贵,欲醉而不能酣畅,只得勉强浅酌。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生清苦,多次辞官归隐又因生计奔波宦游。这首诗创作于他舟行途经豫章前夕,彼时他正处于羁旅途中,眼见秋日傍晚的舟行晚景与沿途秋景,触景生情。一方面感慨自身年华老去、鬓发斑白,另一方面也直面自己长期穷困潦倒、饥寒交迫的现实处境,同时通过“白社”“西山”的意象,暗含了对归隐生活的向往与现实生计的无奈。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。首联以景起笔,勾勒出傍晚舟行的开阔画面;颔联由景及情,触景生发出对归隐的向往;颈联对仗工整,以自然意象喻身世之悲,是全诗的抒情核心;尾联直白写实,收束于自身的窘迫处境,情感逐层递进,结构严谨。
  2. 意象运用:诗中核心意象“芦雪”“枫丹”极具表现力,以芦花的洁白类比鬓发斑白,以丹枫的艳丽对比昔日红润容颜,运用比喻与对比手法,将自然之景与迟暮之悲紧密结合,情景交融,细腻传神。首联“归云”“夕照”则营造出悠远孤寂的羁旅氛围,烘托出诗人的落寞心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易淡远,不事雕琢,符合赵蕃一贯的诗风。尾联“炊迟饿已惯,酒贵醉能悭”以直白的口语化表达,道出下层文人的困顿生活,情感真挚沉郁,没有刻意的辞藻堆砌,却极具感染力,体现了南宋诗人直面现实的创作倾向。
  4. 情感内涵:诗歌不仅抒发了个人的迟暮之悲与生计之苦,也暗含了对归隐生活的精神追求,同时从侧面反映了南宋中期下层文人的普遍处境,兼具个人抒情与社会观照的双重价值。

常见问题

《将至豫章》的作者和朝代是什么?

《将至豫章》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将至豫章》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行将至豫章(今江西南昌)途中的即兴之作,以傍晚舟行晚景起笔,由沿途秋日景物触发身世之叹,既抒发了迟暮衰老的感慨,也直白道出自身长期困顿、饥寒交迫的窘迫处境,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意趣。

《将至豫章》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生清苦,多次辞官归隐又因生计奔波宦游。这首诗创作于他舟行途经豫章前夕,彼时他正处于羁旅途中,眼见秋日傍晚的舟行晚景与沿途秋景,触景生情。一方面感慨自身年华老去、鬓发斑白,另一方面也直面自己长期穷困潦倒、饥寒交迫的现实处境,同时通过“白社”“西山”的意象,暗含了对归隐生活的向往与现实生计的无奈。

《将至豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。首联以景起笔,勾勒出傍晚舟行的开阔画面;颔联由景及情,触景生发出对归隐的向往;颈联对仗工整,以自然意象喻身世之悲,是全诗的抒情核心;尾联直白写实,收束于自身的窘迫处境,情感逐层递进,结构严谨。 2. 意象运用 :诗中核心意象“芦雪”“枫丹”极具表现力,以芦花的洁白类比鬓发斑白,以丹枫的艳丽对比昔日红润容颜,...