过黄狗步

· 赵蕃

古步经黄狗,平沙隐白鸥。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
历历川原路,萧萧风雨秋。
颓然怕看镜,白尽几分头。

简要说明

这首诗是诗人途经黄狗步时的即景抒怀之作,先勾勒秋日江边的萧瑟景致,再借旅途遇阻的境遇,抒发羁旅漂泊的困顿与年华老去的感伤,整体情感沉郁内敛,风格平淡自然。

逐句注释

  1. 古步经黄狗:古步,即古老的渡口(“步”同“埠”,水边停船处);黄狗,指黄狗步,为江西上饶一带的古渡地名。句意为:途经名为黄狗的古老渡口。
  2. 平沙隐白鸥:平沙,平坦的江边沙洲;隐,指白鸥或栖或飞、若隐若现。句意为:沙洲之上,白鸥的身影随水波时隐时现。
  3. 顺流翻逆浪:顺流,顺着水流方向行进;翻,翻搅、遭遇。句意为:本应顺流而下,却偏偏遇上了逆流的浪涛。
  4. 欲去若苛留:欲去,想要继续前行离去;苛留,强行牵绊、阻滞行程。句意为:想要赶路前行,却仿佛被什么强行留住,步履维艰。
  5. 历历川原路:历历,清晰分明的样子;川原,河流与原野。句意为:眼前的河流原野,景致历历在目。
  6. 萧萧风雨秋:萧萧,形容风雨声;秋,点明时节。句意为:秋日里风雨萧萧,天地间一片萧瑟。
  7. 颓然怕看镜:颓然,衰老疲惫、精神不振的样子;怕看镜,因镜中衰老的容颜而不敢照视。句意为:我衰老疲惫,连镜子都不敢照。
  8. 白尽几分头:白尽,头发白了大半;头,代指鬓发。句意为:鬓边的头发已经白了多半。

现代译文

途经黄狗古渡头,平沙之上白鸥隐现。
顺流而下偏遇逆浪,欲要前行却似被强留。
川原景致历历分明,秋日风雨萧萧满愁。
颓然不敢对镜自照,鬓边已白了大半头。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江南一带,晚年贫病交加。此诗当为其某次南行途中途经黄狗步时所作,诗人见秋日江边萧瑟之景,联想到自身羁旅困顿、年华老去的处境,触景生情,将旅途之愁与身世之悲融为一体,学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风平淡沉郁的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。首联以“古步”对“平沙”、“经”对“隐”、“黄狗”对“白鸥”,地名与物象对举自然贴切;颈联用“历历”对“萧萧”(叠词相对)、“川原”对“风雨”、“路”对“秋”,音韵和谐,结构规整。
  2. 一语双关,情景交融:颔联“顺流翻逆浪”既写行船遇阻的实景,又暗喻自身仕途不顺、事事碰壁的困顿处境;颈联以“萧萧风雨秋”的萧瑟秋景,烘托出诗人内心的羁旅愁思与年华老去的怅惘,景与情浑然一体。
  3. 细节具象,情感深沉:尾联“颓然怕看镜”的细节描写,将诗人面对衰老的无奈与感伤具象化,直白却不失深沉。两组叠词“历历”“萧萧”既增强了诗歌的音韵美感,又分别强化了川原景致的清晰与秋景的萧瑟氛围。
  4. 风格平淡内敛:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以白描手法勾勒景物、抒发情感,于平淡之中见沉郁,将羁旅之愁与身世之感自然流露,契合赵蕃晚年“平易自然”的诗风。

常见问题

《过黄狗步》的作者和朝代是什么?

《过黄狗步》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过黄狗步》主要写了什么?

这首诗是诗人途经黄狗步时的即景抒怀之作,先勾勒秋日江边的萧瑟景致,再借旅途遇阻的境遇,抒发羁旅漂泊的困顿与年华老去的感伤,整体情感沉郁内敛,风格平淡自然。

《过黄狗步》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江南一带,晚年贫病交加。此诗当为其某次南行途中途经黄狗步时所作,诗人见秋日江边萧瑟之景,联想到自身羁旅困顿、年华老去的处境,触景生情,将旅途之愁与身世之悲融为一体,学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风平淡沉郁的特点。

《过黄狗步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。首联以“古步”对“平沙”、“经”对“隐”、“黄狗”对“白鸥”,地名与物象对举自然贴切;颈联用“历历”对“萧萧”(叠词相对)、“川原”对“风雨”、“路”对“秋”,音韵和谐,结构规整。 2. 一语双关,情景交融 :颔联“顺流翻逆浪”既写行船遇阻的实景,又暗喻自身仕途不顺、事事碰壁的困顿处...