骤雨记所见

· 赵蕃

翠篠萧骚入屋寒,欻惊平地起风湍。
驯除饥雀低飞去,弱羽毰毸似畏弹。

简要说明

这首七言绝句以纪实之笔记录骤雨突至的乡间见闻:先以竹声萧萧、凉意透屋烘托氛围,再写平地狂风骤起,最后聚焦于受惊低飞的饥雀,以禽鸟的仓皇情态侧面烘托风雨之急,兼具自然野趣与细腻的观察力,尽显乡间日常的灵动生机。

逐句注释

  1. 翠篠萧骚入屋寒:翠篠,翠绿的细竹;萧骚,形容风吹草木的声响,亦烘托出寒凉萧瑟的氛围;句意:翠绿的细竹被风吹得萧萧作响,凉意透入屋中,使人顿生寒意。
  2. 欻惊平地起风湍:欻(xū),副词,意为“忽然”;风湍,急猛如湍流般的狂风;句意:忽然惊觉平地之上刮起了急猛的狂风。
  3. 驯除饥雀低飞去:该词释义尚存争议,一说指驯熟的雀鸟(“除”或为衍文或通假字),一说通“巡除”,指屋间飞动的雀鸟;饥雀,饥饿的麻雀;句意:(那)驯熟的/在屋间飞动的饥饿麻雀低飞着逃开。
  4. 弱羽毰毸似畏弹:弱羽,指雀鸟柔弱的羽毛;毰毸(péi sāi),形容羽毛蓬松散乱的样子,此处精准描摹雀鸟受惊扑腾翅膀的状态;畏弹,害怕被弹丸击中;句意:(雀鸟)蓬松的羽毛散乱着,好似害怕被弹丸击中一般。

现代译文

翠绿细竹萧萧作响,凉意透进了屋中;
忽然惊觉平地之上,刮起了如湍流般的急风。
驯熟的饥雀低飞着仓皇逃开,
蓬松的羽毛乱颤,好似惧怕弹丸的袭击。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生科举不第,长期隐居乡间,对田园风物极为熟悉。这首诗是其在居所偶遇骤雨时,亲眼目睹风雨突至、雀鸟受惊的场景后即兴所作,属于即景抒怀的小诗,契合其“平淡自然、清劲雅洁”的整体诗风。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“骤雨”为核心层层铺展:先以竹声寒意铺垫氛围,再以平地狂风点明骤雨前兆,最后聚焦雀鸟受惊的细节,从宏观环境到微观生灵,画面层次分明,过渡自然。
  2. 细节刻画:以“萧骚”“风湍”精准勾勒风雨的声势与质感,用“毰毸”一词传神捕捉雀鸟受惊扑腾的情态,将无形的风雨与有形的禽鸟姿态结合,极具画面感。
  3. 表现手法:采用白描手法,语言浅近直白,未加过多修饰,直接描摹所见实景,却能以小见大,通过雀鸟的反应侧面烘托骤雨突来的紧张感,将自然风雨与乡间生灵的情态融为一体,既显野趣,又暗含对自然生机的细腻体察。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚“湍”“弹”(tán,下平十四寒)呼应,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的诗歌功底。

常见问题

《骤雨记所见》的作者和朝代是什么?

《骤雨记所见》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《骤雨记所见》主要写了什么?

这首七言绝句以纪实之笔记录骤雨突至的乡间见闻:先以竹声萧萧、凉意透屋烘托氛围,再写平地狂风骤起,最后聚焦于受惊低飞的饥雀,以禽鸟的仓皇情态侧面烘托风雨之急,兼具自然野趣与细腻的观察力,尽显乡间日常的灵动生机。

《骤雨记所见》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生科举不第,长期隐居乡间,对田园风物极为熟悉。这首诗是其在居所偶遇骤雨时,亲眼目睹风雨突至、雀鸟受惊的场景后即兴所作,属于即景抒怀的小诗,契合其“平淡自然、清劲雅洁”的整体诗风。

《骤雨记所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“骤雨”为核心层层铺展:先以竹声寒意铺垫氛围,再以平地狂风点明骤雨前兆,最后聚焦雀鸟受惊的细节,从宏观环境到微观生灵,画面层次分明,过渡自然。 2. 细节刻画 :以“萧骚”“风湍”精准勾勒风雨的声势与质感,用“毰毸”一词传神捕捉雀鸟受惊扑腾的情态,将无形的风雨与有形的禽鸟姿态结合,极具画面感。 3. 表现手法 :采用 白描手法 ,语言...