这首诗是诗人依友人原韵酬答寄赠之作,以双向的思念为核心,通过重逢时的细节刻画,展现了知己间质朴真挚、无需客套的深厚情谊,语言浅淡却情感饱满。
次韵审知寄赠
以我思君见,知君念我还。
相逢劳苦外,迳问竹平安。
相逢劳苦外,迳问竹平安。
简要说明
逐句注释
- 以我思君见:“以”意为“因为”;“思君”即思念您;“见”此处为“显现、看出”之意,全句意为“从我思念您的这份心意,便能推知您也在挂念我”。
- 知君念我还:“知”为推知、知晓;“念我还”即挂念我返回(或归来),此句承接上句,点明双向的牵挂。
- 相逢劳苦外:“相逢”指重逢相聚;“劳苦”指奔波劳碌的境况,此句意为“倘若重逢,不必先叙说彼此的奔波辛劳”。
- 迳问竹平安:“迳”同“径”,意为径直、直接;“竹平安”化用“竹报平安”的典故,原指平安家信,此处代指问候友人近况是否安好,此句意为“径直便会询问您是否平安”。
现代译文
因为我心中时时惦念着您,便知您也同样将我挂怀。
倘若能与您重逢相聚,不必先叙说奔波的辛劳,
径直便会开口问起:近来是否平安顺遂?
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃收到友人审知的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作。南宋文人常有寄赠唱和的雅事,诗人与友人相隔两地,未能时常相聚,多靠书信往来传递心意。赵蕃一生仕途不顺,多辗转于各地,与友人的唱和诗作颇丰,这首诗便流露了其与知己间彼此牵挂的真挚心境,体现了其平易自然的创作风格。
艺术赏析
- 双向抒情,含蓄巧妙:首联采用因果倒装的手法,先言“我思君”,再推知“君念我”,将单向的思念转化为双向的牵挂,含蓄展现了知己间的心灵默契,避免了直白抒情的浅露。
- 典故活用,细节传神:“迳问竹平安”化用“竹报平安”的经典典故,将抽象的牵挂具象为日常问候的细节,既贴合文人雅趣,又体现了知己间无需客套的亲昵,质朴又饱含温情。
- 语言平易,情韵悠长:全诗无华丽辞藻,以近乎口语化的表达传递情感,符合赵蕃“平易自然”的诗风,于平淡中见真情,尽显南宋后期文人寄赠诗的平实真挚之美。
- 次韵合规:作为次韵诗,全诗严格依原诗韵脚(还、安)创作,格律合规,体现了文人唱和的严谨性。
常见问题
《次韵审知寄赠》的作者和朝代是什么?
《次韵审知寄赠》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵审知寄赠》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人原韵酬答寄赠之作,以双向的思念为核心,通过重逢时的细节刻画,展现了知己间质朴真挚、无需客套的深厚情谊,语言浅淡却情感饱满。
《次韵审知寄赠》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃收到友人审知的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作。南宋文人常有寄赠唱和的雅事,诗人与友人相隔两地,未能时常相聚,多靠书信往来传递心意。赵蕃一生仕途不顺,多辗转于各地,与友人的唱和诗作颇丰,这首诗便流露了其与知己间彼此牵挂的真挚心境,体现了其平易自然的创作风格。
《次韵审知寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双向抒情,含蓄巧妙 :首联采用因果倒装的手法,先言“我思君”,再推知“君念我”,将单向的思念转化为双向的牵挂,含蓄展现了知己间的心灵默契,避免了直白抒情的浅露。 2. 典故活用,细节传神 :“迳问竹平安”化用“竹报平安”的经典典故,将抽象的牵挂具象为日常问候的细节,既贴合文人雅趣,又体现了知己间无需客套的亲昵,质朴又饱含温情。 3. 语言平易,情韵悠长...