这首诗是诗人途经爱直驿时依张安国原诗韵脚所作,以驿中枯木为咏叹核心,既赞叹其历经风霜仍挺立不屈的坚韧,又借物是人非的场景抒发对已故题诗友人的追念,同时寄寓自身年华老去的怅惘,兼具咏物、怀人与伤己三重内涵。
过爱直驿次张安国韵
亭然一何奇,枯者亦靡侧。
虽经岁祀多,未觉霜霰迫。
余行再此驿,尔故无变色。
慨念题诗人,深为九泉客。
泥深兀羸马,苔老迷旧刻。
爱尔故苍苍,余今变为白。
虽经岁祀多,未觉霜霰迫。
余行再此驿,尔故无变色。
慨念题诗人,深为九泉客。
泥深兀羸马,苔老迷旧刻。
爱尔故苍苍,余今变为白。
简要说明
逐句注释
- 亭然一何奇,枯者亦靡侧:
亭然:挺拔耸立的样子;靡侧:不歪斜,挺立不屈。句意:这株枯木挺拔矗立何等奇伟,即便已然枯槁也不曾歪斜倾倒。 - 虽经岁祀多,未觉霜霰迫:
岁祀:年岁、岁月;霜霰:本指霜与小雪粒,此处喻指严酷的风霜磨难。句意:尽管历经了无数岁月侵蚀,却不曾显出被霜雪压迫的颓败之态。 - 余行再此驿,尔故无变色:
再:两次,指诗人两次途经此驿;尔:指代驿中的枯木。句意:我两次路过这座驿站,你依旧不曾改变容颜姿态。 - 慨念题诗人,深为九泉客:
九泉客:指长眠地下的逝者,此处指曾在此题诗的张安国。句意:感慨当年在此题诗的友人,如今早已成为地下的亡魂。 - 泥深兀羸马,苔老迷旧刻:
兀:困顿、停驻;羸马:瘦弱的马匹;旧刻:指张安国当年留在驿壁的题诗刻痕。句意:泥泞深陷,瘦马困顿难行,苍苔苍老遮盖了当年的旧题刻。 - 爱尔故苍苍,余今变为白:
苍苍:此处形容树木苍翠繁茂的样子;变为白:指诗人自己须发斑白,年华老去。句意:我爱慕你依旧苍翠如故,而我如今却已鬓发斑白。
现代译文
驿边枯木挺然立,奇伟不屈貌如斯。
纵然历经岁华久,霜霰侵凌未折枝。
我今两度经此驿,君姿依旧未改移。
感念当年题诗侣,今作九泉长眠客。
泥泞深陷羸马困,苍苔漫灭旧题诗。
羡君苍翠犹故态,我已霜华染鬓丝。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃途经江西爱直驿时所作,属于次韵诗(依原诗韵脚作诗唱和)。据学界主流观点,题诗的“张安国”即南宋词人张元干,二人曾有交游痕迹。张元干早于赵蕃去世,赵蕃两次途经爱直驿,首次或曾与张安国同游题诗,此次重临故地,见驿中枯木依旧挺立,而故友已作古,自身亦历经岁月蹉跎,遂借咏枯木抒发伤逝与年华老去之慨。
艺术赏析
- 咏物抒怀,物我交融:全诗以驿中枯木为核心意象,开篇即赞其“靡侧”“无变色”的坚韧品格,随后以“余行再此驿”点明重临故地的契机,再以“爱尔故苍苍,余今变为白”形成鲜明对比:枯木虽经岁月仍葆苍翠,而诗人却已鬓发斑白,将咏物与伤己自然结合,借物之不变衬人之变迁,寄寓年华老去的怅惘。
- 多重对比深化情感:全诗以三重对比铺陈情感:一是枯木的“无变色”与诗人的“变为白”,二是题诗友人的“九泉客”与自身的在世之身,三是旧刻被苔迷的时光流逝与枯木依旧的物之恒常,层层递进地强化了物是人非的伤逝之感。
- 次韵唱和,韵律沉郁:作为次韵诗,全诗严格依张安国原诗的韵脚用字与位置创作,虽不拘泥于律诗的严整对仗,但整体音调沉郁顿挫,契合全诗怀古伤逝的情感基调。
- 细节烘托意境:“泥深兀羸马,苔老迷旧刻”两句选取泥泞、瘦马、苍苔、残刻等具象细节,营造出萧瑟古朴的驿馆氛围,将抽象的岁月流逝之感具象化,进一步烘托出苍凉的怀古意境。
常见问题
《过爱直驿次张安国韵》的作者和朝代是什么?
《过爱直驿次张安国韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过爱直驿次张安国韵》主要写了什么?
这首诗是诗人途经爱直驿时依张安国原诗韵脚所作,以驿中枯木为咏叹核心,既赞叹其历经风霜仍挺立不屈的坚韧,又借物是人非的场景抒发对已故题诗友人的追念,同时寄寓自身年华老去的怅惘,兼具咏物、怀人与伤己三重内涵。
《过爱直驿次张安国韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃途经江西爱直驿时所作,属于 次韵诗 (依原诗韵脚作诗唱和)。据学界主流观点,题诗的“张安国”即南宋词人张元干,二人曾有交游痕迹。张元干早于赵蕃去世,赵蕃两次途经爱直驿,首次或曾与张安国同游题诗,此次重临故地,见驿中枯木依旧挺立,而故友已作古,自身亦历经岁月蹉跎,遂借咏枯木抒发伤逝与年华老去之慨。
《过爱直驿次张安国韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以驿中枯木为核心意象,开篇即赞其“靡侧”“无变色”的坚韧品格,随后以“余行再此驿”点明重临故地的契机,再以“爱尔故苍苍,余今变为白”形成鲜明对比:枯木虽经岁月仍葆苍翠,而诗人却已鬓发斑白,将咏物与伤己自然结合,借物之不变衬人之变迁,寄寓年华老去的怅惘。 2. 多重对比深化情感 :全诗以三重对比铺陈情感:一是枯木的“无变色”与诗...