散庵即事

· 赵蕃

屋冷频添火,窗深远炷香。
荆榛白堕境,杖履黑甜乡。
晚日谁云短,閒身得暂长。
畏人成免俗,治药屡传方。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃晚年闲居散庵的即事感怀之作,以日常起居、闲游养病的细碎场景为切入点,既描摹了清贫僻静的隐居生活,又抒发了避世免俗、安于闲散的心境,暗含对世俗官场的疏离与对平淡生活的自适。

逐句注释

  1. 屋冷频添火,窗深远炷香
    屋冷:房屋清冷贫寒;频添火:多次添柴生火取暖。窗深:窗户幽深,形容居所僻静;远炷香:指香气悠远的燃香,或长时间点燃香炷(“炷”此处作动词,意为点燃)。此句写寒居日常,以添火取暖、焚香烘托清幽氛围。
  2. 荆榛白堕境,杖履黑甜乡
    荆榛:丛生的荆棘,代指居所周围荒芜偏僻的环境;白堕:本为北魏酿酒名家刘白堕,后泛指美酒或沉醉闲适的佳境。杖履:拄杖漫步,代指诗人闲游的日常;黑甜乡:语出苏轼《发广州》“一枕黑甜余”,指酣甜安适的睡梦或安逸境界。此句写身处荆榛环绕的僻静居所,如在沉醉闲适的佳境,拄杖漫游时仿佛踏入酣甜梦乡。
  3. 晚日谁云短,閒身得暂长
    晚日:既指傍晚的日光,也暗指诗人晚年的时光;谁云短:谁说它短暂。閒身:即“闲身”,为“闲”的异体字,指无官一身轻的闲散之身;得暂长:暂时得以延长(指闲散时觉得时光格外充裕悠长)。此句翻用常理,以反问点明闲散心态对时间感知的改变。
  4. 畏人成免俗,治药屡传方
    畏人:畏惧与人交往,指避世疏离世俗;成免俗:因此得以脱离世俗的纷扰与俗务。治药:调理治疗疾病的药物;屡传方:多次得到亲友传赠的治病药方。此句写诗人因避世而免去官场俗扰,同时点明晚年养病的生活境况。

现代译文

陋室清冷,我频频添柴取暖;窗棂幽深,远处飘来袅袅的香烟。
荆榛环绕的居所,竟似沉醉于佳酿的闲适境界;拄杖闲游的步履,仿佛踏入了酣甜安适的梦乡。
谁道傍晚的白日光阴短暂?闲散的我却觉时光格外悠长。
因畏交避世脱离了世俗纷扰,治病时常得到亲友传赠的药方。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,多次辞官退隐,晚年定居上饶一带,过着贫寒的隐居生活。学界一般认为此诗为其晚年闲居散庵时所作,当时他远离官场,以日常起居、闲游养病为事,既安于清贫闲散的生活,也暗含对世俗官场的疏离与倦怠,同时流露出晚年多病的细微境况。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“荆榛白堕境,杖履黑甜乡”对仗工整,“荆榛”对“杖履”(名词对名词)、“白堕境”对“黑甜乡”(偏正结构对偏正结构),颈联亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境:以“屋冷”“添火”“炷香”等日常细节构建出清冷清幽的隐居氛围,“荆榛”点明居所的偏僻,“杖履”“闲身”勾勒出闲散的生活状态,整体意境平淡自然,于细碎日常中见真意。
  3. 用典与抒情:两处用典皆自然贴切:“白堕”代指闲适佳境,暗合诗人的闲淡心境;“黑甜乡”化用苏轼诗句,赋予睡梦以安逸诗意。颈联“晚日谁云短”翻用常理,以反问凸显闲散心态对时间感知的改变,将主观心境融入客观景物,抒情含蓄自然。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以白描手法写日常琐事,符合赵蕃“以平淡为工”的诗风特点,于浅近的文字中蕴含安贫乐道的人生态度。

常见问题

《散庵即事》的作者和朝代是什么?

《散庵即事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《散庵即事》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃晚年闲居散庵的即事感怀之作,以日常起居、闲游养病的细碎场景为切入点,既描摹了清贫僻静的隐居生活,又抒发了避世免俗、安于闲散的心境,暗含对世俗官场的疏离与对平淡生活的自适。

《散庵即事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,多次辞官退隐,晚年定居上饶一带,过着贫寒的隐居生活。学界一般认为此诗为其晚年闲居散庵时所作,当时他远离官场,以日常起居、闲游养病为事,既安于清贫闲散的生活,也暗含对世俗官场的疏离与倦怠,同时流露出晚年多病的细微境况。

《散庵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“荆榛白堕境,杖履黑甜乡”对仗工整,“荆榛”对“杖履”(名词对名词)、“白堕境”对“黑甜乡”(偏正结构对偏正结构),颈联亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :以“屋冷”“添火”“炷香”等日常细节构建出清冷清幽的隐居氛围,“荆榛”点明居所的偏僻,“杖履”“闲身”勾勒出闲散的生活状态,整体意...