送筍与胡仲威

· 赵蕃

掘我窗前筍,与君充煮煨。
槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬。

简要说明

这首五言绝句是诗人赠友的日常小品,以自家窗前掘取的鲜笋为赠礼,直白分享山野蔬食,于朴素细节中传递清淡真挚的友人情谊,同时以笋的质朴特质暗合文人清雅志趣。

逐句注释

  1. 掘我窗前筍通“笋”,指春季新生的竹笋。此句意为挖取我家窗前自然生长的竹笋。
  2. 与君充煮煨为对友人胡仲威的尊称;意为供给、供作;煮煨指用文火慢炖的家常烹饪方式。此句意为将这些鲜笋送给您,用来慢火煨煮食用。
  3. 槎牙勿多弃槎牙原指树木枝桠交错斑驳的样子,此处指代竹笋附带的须根、嫩梢等边角料。此句意为这些带须带枝的笋料不要随意丢弃。
  4. 聊用敌崔嵬意为姑且、暂且;意为匹敌、比得上;崔嵬原形容山势高耸,此处借指名贵的山珍肴馔(学界另有一说指世俗的富贵排场,结合赠食的日常语境,取前者更贴合诗意)。此句意为姑且用这些鲜笋,来比得上那些名贵的佳肴。

现代译文

挖取窗前我亲手掘的春笋,
赠予您慢火煨煮佐餐。
带须带枝的笋梢切莫随意丢弃,
聊可匹敌珍馐的不凡滋味。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫自持,热爱田园乡居生活。这首诗为日常赠友之作,具体创作时间未明确,大概率作于春日笋生时节。诗人在自家窗前掘得新笋,想到友人胡仲威,特意相赠以分享山野鲜蔬,全诗未涉及重大人生变故,仅以寻常赠食小事,体现宋代文人之间清淡自持、不重物质的交往趣味。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言浅白质朴,全用白描手法,无华丽辞藻修饰,以近乎口语的直白表达传递心意,充满浓厚的生活烟火气。
  2. 意象与寄寓:以“窗前笋”为核心意象,既点明了取材的日常随性,也以笋的清劲挺拔、质朴自然暗合文人的清雅志趣,将赠食的实用意义升华为精神层面的呼应。
  3. 情感表达:全诗未直接抒情,而是通过“掘笋”“赠食”“叮嘱勿弃”等细节流露对友人的关怀与亲近,最后一句“聊用敌崔嵬”既抬高了鲜笋的价值,也暗含了诗人“情谊重于珍馐”的价值观,于平淡中见真情,体现了南宋后期江西诗派“平淡自然”的诗风特色。
  4. 逻辑层次:四句诗层层递进,从掘笋到赠食,再到叮嘱用法,最后点明赠礼的心意,结构紧凑自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《送筍与胡仲威》的作者和朝代是什么?

《送筍与胡仲威》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送筍与胡仲威》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人赠友的日常小品,以自家窗前掘取的鲜笋为赠礼,直白分享山野蔬食,于朴素细节中传递清淡真挚的友人情谊,同时以笋的质朴特质暗合文人清雅志趣。

《送筍与胡仲威》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫自持,热爱田园乡居生活。这首诗为日常赠友之作,具体创作时间未明确,大概率作于春日笋生时节。诗人在自家窗前掘得新笋,想到友人胡仲威,特意相赠以分享山野鲜蔬,全诗未涉及重大人生变故,仅以寻常赠食小事,体现宋代文人之间清淡自持、不重物质的交往趣味。

《送筍与胡仲威》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言浅白质朴,全用白描手法,无华丽辞藻修饰,以近乎口语的直白表达传递心意,充满浓厚的生活烟火气。 2. 意象与寄寓 :以“窗前笋”为核心意象,既点明了取材的日常随性,也以笋的清劲挺拔、质朴自然暗合文人的清雅志趣,将赠食的实用意义升华为精神层面的呼应。 3. 情感表达 :全诗未直接抒情,而是通过“掘笋”“赠食”...