送王赞子襄

· 赵蕃

倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边。
遂性不如冲露鸟,流行何况下江船。
不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙。
邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。

简要说明

这首七言律诗以送别友人王赞(字子襄)为核心,以日常闲适的山水观感起笔,借自然意象与历史典故抒发对行役出处的人生感慨,末句落脚于离别之际的怅惘与不舍,兼具恬淡山水意趣与真挚送别之情。

逐句注释

倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边
- 倦:倦怠疲乏,暗含慵懒闲适的心境。
- 听雨眠窗底:在窗下听着雨声安睡,描摹日常松弛的状态。
- 忽起:猛然起身随性漫步。看山到水边:一路行至山水相接之处,尽显自在随性的游赏意趣。

遂性不如冲露鸟,流行何况下江船
- 遂性:顺应本心本性。冲露鸟:顶着晨露飞翔的飞鸟,喻指超脱拘束的自在行者。
- 流行:此处双关,既指行舟顺流而下,也暗合人生行旅流转之意。下江船:顺江而下的航船,代指友人的出行之具。

不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙
- 臻:抵达、到达。屈子南征地:指屈原被流放的南方沅湘之地,代指仕途失意、羁旅困顿的人生经历。
- 宁识:怎能知晓、体会。秦人避世仙:化用陶渊明《桃花源记》中躲避秦乱的世外之人,代指超脱世俗的闲适境界。此联意为:若未曾亲历屈原般的南行困顿,便难以体会避世隐居的超然意趣。

邂逅相逢又相别,一杯重把定何年
- 邂逅:偶然相遇。重把:再次举杯饯别。定何年:不知哪一年才能再度相逢,直白抒发离别后的怅惘不舍。

现代译文

倦怠时便在窗下听着雨声安睡,忽然起身,随性漫步看山,一路行至碧水之边。
本性自在尚且不如晨露里翻飞的飞鸟,何况友人你要乘舟顺江远行?
若不曾亲临屈原放逐的南荒之地,又怎能懂得秦人避世的超然心境?
偶然相逢转眼又要分别,再举一杯饯别,不知重逢会是在哪一年?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,诗作多融山水意趣与人生感悟,风格平淡自然。此诗为送别友人王赞所作,从“下江船”“屈子南征地”来看,友人此行应是南行赴任或辗转行旅。诗人以自身日常闲适的状态起兴,借山水意象与历史典故,既抒发了对行旅人生的体悟,也在送别之际流露了对友人的不舍与对重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“遂性”对“流行”、“冲露鸟”对“下江船”;颈联“不臻”对“宁识”、“屈子南征地”对“秦人避世仙”,对仗工整,音律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典寄意:化用屈原流放与桃花源避世的典故,并非单纯堆砌辞藻,而是借典故串联起“困顿失意”与“超脱闲适”两种人生境遇,点明行旅经历对人生体悟的塑造,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情感脉络:全诗以“自身闲适→友人行役→人生感慨→离别怅惘”为线索,从眼前的山水闲景过渡到对人生的思考,最后落脚于送别主题,情感层层递进,自然真挚。
  4. 意境反差:首联“听雨眠窗”“看山到水”勾勒出恬淡闲适的日常场景,与尾联的离别怅惘形成反差,以淡笔写浓情,暗含对时光流转、聚散无常的感慨。

常见问题

《送王赞子襄》的作者和朝代是什么?

《送王赞子襄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送王赞子襄》主要写了什么?

这首七言律诗以送别友人王赞(字子襄)为核心,以日常闲适的山水观感起笔,借自然意象与历史典故抒发对行役出处的人生感慨,末句落脚于离别之际的怅惘与不舍,兼具恬淡山水意趣与真挚送别之情。

《送王赞子襄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,诗作多融山水意趣与人生感悟,风格平淡自然。此诗为送别友人王赞所作,从“下江船”“屈子南征地”来看,友人此行应是南行赴任或辗转行旅。诗人以自身日常闲适的状态起兴,借山水意象与历史典故,既抒发了对行旅人生的体悟,也在送别之际流露了对友人的不舍与对重逢的期盼。

《送王赞子襄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“遂性”对“流行”、“冲露鸟”对“下江船”;颈联“不臻”对“宁识”、“屈子南征地”对“秦人避世仙”,对仗工整,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典寄意 :化用屈原流放与桃花源避世的典故,并非单纯堆砌辞藻,而是借典故串联起“困顿失意”与“超脱闲适”两种人生境遇,点明行旅经历对人生体悟的塑造,深...