贵溪出陆

· 赵蕃

舍舟觅篮舆,意欲避搜句。
那知花草香,不减江山助。
霏霏雾将敛,兀兀村又度。
长卿故倦游,征夫问前路。
归欤亦何为,时哉正农务。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中舍舟登岸途经贵溪时的即兴之作,以陆路行程为线索,记述沿途乡野景致,抒发了羁旅倦游的倦怠之感,同时流露对田园农事的关注与归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 舍舟觅篮舆,意欲避搜句
    舍舟:离开船只。篮舆:古代供人乘坐的竹制轻便轿子。意欲:本想。避搜句:避开苦思诗句(指此前舟行时因江山胜景触发诗思,转而想暂时脱离苦吟状态)。
  2. 那知花草香,不减江山助
    那知:岂料、没想到。不减:不比……逊色。江山助:谓自然山水风物可助益诗思,化用杜甫“江山如有待”句意,指自然景致能激发创作灵感。
  3. 霏霏雾将敛,兀兀村又度
    霏霏:雾气弥漫的样子。将敛:将要消散。兀兀:昏沉困顿、行路迟缓的样子,既写旅途劳顿,也暗合乡野行程的单调。度:通“渡”,此处指走过、经过。
  4. 长卿故倦游,征夫问前路
    长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,曾多次厌倦宦游奔走,此处诗人以司马相如自比。故:向来、本来。倦游:厌倦宦游与旅途奔波。征夫:出行在外的旅人,此处指诗人自身。问前路:询问前方路程,点明仍在羁旅途中。
  5. 归欤亦何为,时哉正农务
    归欤:回去吧,化用《论语·公冶长》“归与归与”的句式,表达归隐之思。亦何为:又能做些什么呢。时哉:当前时节。农务:农事劳作。

现代译文

离船登上竹轿,本想暂且躲开,不再苦觅诗句。
哪想到沿途花草的清香,丝毫不比江山胜景,更能助我诗兴。
蒙蒙雾气渐渐要散,昏昏沉沉间,又走过了一座村落。
司马相如向来倦于游宦,我这旅人也正询问前路。
归去罢,又能做些什么呢?如今时节,正是农家忙碌的时候。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,足迹遍及江南各地。贵溪位于今江西鹰潭一带,是其旅途中常经之地。这首诗当是诗人某次从水路改走陆路,途经贵溪时所作。此时诗人正处于羁旅奔波之中,既有旅途劳顿的倦怠,也因沿途清新的乡野景致触动,生发出对归隐田园、安于农事的向往之情。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情景交融
    全诗前六句以叙事写景为主,从舍舟登岸的初衷,到意外发现花草之美,再到雾散村过的旅途见闻,将旅途中的所见所感自然融入景物描写,景中含情。后四句转入抒情议论,借司马相如的典故点明倦游之心,最后以反问收束,将对农事的关注与归隐之思自然流露,结构层层递进。
  2. 用典自然不露痕迹
    以司马相如“倦游”的典故自况,仅寥寥数字便道出诗人厌倦宦游、疲于奔命的心境,贴合自身经历,无堆砌典故之弊。
  3. 暗含理趣与转折
    首联写“避搜句”,颔联却以“那知”转折,打破“唯江山助诗”的固有认知,写出自然景物处处皆可入诗的意趣,暗含“诗无处不在”的理思。
  4. 语言质朴清新
    全诗用语浅近流畅,无雕琢痕迹,既有宋诗常有的理趣,又不失江南乡野的清新意趣,“花草香”“雾将敛”等描写细腻传神,勾勒出乡野晨昏的朦胧景致。

常见问题

《贵溪出陆》的作者和朝代是什么?

《贵溪出陆》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《贵溪出陆》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中舍舟登岸途经贵溪时的即兴之作,以陆路行程为线索,记述沿途乡野景致,抒发了羁旅倦游的倦怠之感,同时流露对田园农事的关注与归隐田园的向往。

《贵溪出陆》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,足迹遍及江南各地。贵溪位于今江西鹰潭一带,是其旅途中常经之地。这首诗当是诗人某次从水路改走陆路,途经贵溪时所作。此时诗人正处于羁旅奔波之中,既有旅途劳顿的倦怠,也因沿途清新的乡野景致触动,生发出对归隐田园、安于农事的向往之情。

《贵溪出陆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情景交融 全诗前六句以叙事写景为主,从舍舟登岸的初衷,到意外发现花草之美,再到雾散村过的旅途见闻,将旅途中的所见所感自然融入景物描写,景中含情。后四句转入抒情议论,借司马相如的典故点明倦游之心,最后以反问收束,将对农事的关注与归隐之思自然流露,结构层层递进。 2. 用典自然不露痕迹 以司马相如“倦游”的典故自况,仅寥寥数字便道出诗人厌倦宦游、...