这首七律以三月三十日暮春将尽之景为依托,抒发了诗人病中逢春尽的倦怠惆怅,兼具伤春叹老、身世飘零与友朋离散的多重感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与普遍的时光流逝之悲。
三月三十日
正是春时病不聊,未嫌风雨送今朝。
今年红蕊明年在,此日繁阴后日凋。
诗癖不除终作崇,鬓霜无种自能饶。
平生吟友俱安在,寥落天涯不可招。
今年红蕊明年在,此日繁阴后日凋。
诗癖不除终作崇,鬓霜无种自能饶。
平生吟友俱安在,寥落天涯不可招。
简要说明
逐句注释
- 正是春时病不聊:正值暮春时节,我因病困顿,精神倦怠,无所依托。春时此处特指三月末的暮春;不聊语出《诗经·唐风·采苓》,指困顿无聊、精神恹恹之态。
- 未嫌风雨送今朝:并不厌弃风雨送走这最后一日的春光。送今朝指风雨将三月的最后一天送走,暗喻春日将尽;未嫌体现出诗人病中平和又略带释然的心境。
- 今年红蕊明年在:今年盛放的红花,明年想必还会再度绽放。红蕊代指春日繁花;明年在以虚笔写花之循环,反衬人事无常。
- 此日繁阴后日凋:今日这般浓密的树荫,过了今日就要逐渐凋零。繁阴指暮春草木繁茂的浓荫;后日指明日之后,即春尽夏来之时;凋点明春景衰败的趋势。
- 诗癖不除终作崇:我酷爱作诗的癖好若不根除,终究会成为缠扰自身的拖累。诗癖指痴迷作诗的习性;作崇同“作祟”,指暗中困扰。
- 鬓霜无种自能饶:两鬓的白发本无种子生根,却也悄然增多了。鬓霜代指白发;饶意为增多、繁盛,此处写衰老之态自然而来。
- 平生吟友俱安在:一生结交的诗友们如今都身在何处?吟友指一同唱和作诗的友人;俱安在化用《史记》典故,暗含对友朋离散的慨叹。
- 寥落天涯不可招:友人们都零落漂泊在天涯海角,再也无法招聚同游。寥落指冷落稀疏、四散飘零;不可招点明无法相聚的无奈。
现代译文
暮春时节我因病困顿,精神恹恹,却也不恼这风雨送过三月的最后一天。
今年盛放的红花,明年想必还会再度绽开吧?可今日这般浓荫匝地的盛景,明日过后就要渐渐凋零。
我那改不掉的作诗癖好,终究还是成了缠人的羁绊;两鬓的白发本无根由,却也悄然增多了。
平生相知的诗友们如今都身在何处?各自零落天涯,再也无法招聚同游唱和了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漫游江湖,贫病交加,晚年仍辗转各地。这首诗写于三月三十日暮春最后一日,此时诗人正患病在身,眼见春日将尽,触景生情:既叹春光易逝,又感自身衰老漂泊,再念及旧友离散无迹,遂作此诗,将多重愁绪融为一体。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格式。颔联“今年红蕊明年在,此日繁阴后日凋”对仗精工,以“今年”对“此日”、“红蕊”对“繁阴”、“明年在”对“后日凋”,借景物循环对比时光流逝,强化春尽的怅惘感。
- 借景抒情,情景交融:诗人以暮春风雨、红蕊繁阴的典型春景为依托,将病中倦怠、春尽感伤融入景物描写,景中含情,含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 情感层次递进:全诗依次铺展“病中逢春尽”“叹时光易逝”“自嘲诗癖与叹老”“怀友飘零”四层情感,从个人病况到身世之感再到友朋之思,层层递进,情感真挚沉郁。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能以浅语寄深情,符合赵蕃“平易清浅,以意为主”的诗风,将个人愁绪表达得真切动人。
常见问题
《三月三十日》的作者和朝代是什么?
《三月三十日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月三十日》主要写了什么?
这首七律以三月三十日暮春将尽之景为依托,抒发了诗人病中逢春尽的倦怠惆怅,兼具伤春叹老、身世飘零与友朋离散的多重感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与普遍的时光流逝之悲。
《三月三十日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漫游江湖,贫病交加,晚年仍辗转各地。这首诗写于三月三十日暮春最后一日,此时诗人正患病在身,眼见春日将尽,触景生情:既叹春光易逝,又感自身衰老漂泊,再念及旧友离散无迹,遂作此诗,将多重愁绪融为一体。
《三月三十日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格式。颔联“今年红蕊明年在,此日繁阴后日凋”对仗精工,以“今年”对“此日”、“红蕊”对“繁阴”、“明年在”对“后日凋”,借景物循环对比时光流逝,强化春尽的怅惘感。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以暮春风雨、红蕊繁阴的典型春景为依托,将病中倦怠、春尽感伤融入景物描写,景中含情,含蓄...