本诗为南宋诗人赵蕃答谢友人严氏赠绿萼梅并依韵题诗之作。诗中以江梅、腊梅为参照,对比凸显绿萼梅的清雅脱俗,既抒发了对友人赠花赠诗的感激之情,也寄托了自身鄙弃世俗浮华、崇尚清雅志趣的审美追求。
谢答严用韵送绿萼梅
江梅既开瘦欲绝,蜡梅吐香方未歇。
几思觅句摅襟期,嫌如蔬筍伤肝脾。
君诗与花辱俱见,却悔临渊只痴羡。
君因此花诗再题,过读快若垢得篦。
从渠见者不著目,亦胜长安纷市鬻。
简要说明
逐句注释
- 江梅未醒如冻蝇:江梅指江边野生梅花;未醒形容花苞未展、含苞待放的状态;冻蝇比喻初开前的江梅花苞蜷缩黯淡,如冻僵的苍蝇。
- 蜡梅先折能宁馨:蜡梅即腊梅,冬季开花;宁馨为晋宋时期俗语,意为“如此、这般”,此处指腊梅香气芬芳宜人。
- 江梅既开瘦欲绝:既开指完全绽放;瘦欲绝形容江梅开花后枝干清瘦、花姿娇美,尽显清雅之态。
- 蜡梅吐香方未歇:吐香即散发香气;未歇指香气持续不散,悠远绵长。
- 几思觅句摅襟期:几思指多次想要;觅句指作诗;摅(shū)意为抒发;襟期指胸中的志趣与情怀。
- 嫌如蔬筍伤肝脾:蔬筍即蔬菜笋类,此处代指平淡寡味的诗文;伤肝脾形容读来索然无味,令人不适。
- 君诗与花辱俱见:辱为谦辞,表承蒙对方抬爱;俱见指一同呈现在我面前,即既收到梅花又得到题诗。
- 却悔临渊只痴羡:临渊化用“临渊羡鱼”典故,此处指此前空自羡慕梅花却难以得见;痴羡指痴恋、艳羡。
- 君因此花诗再题:因此花指为这株绿萼梅;诗再题指再次为其题诗。
- 过读快若垢得篦:过读指读罢诗作;垢得篦指用篦子梳去头上积垢,比喻读诗时畅快舒爽,一扫烦闷。
- 从渠见者不著目:从渠意为任凭、不管;见者不著目指看到它的人并不留意,不被世俗重视。
- 亦胜长安纷市鬻:胜指胜过;长安纷市鬻指长安集市上随处售卖的俗艳花卉,鬻(yù)意为售卖,此处代指世俗浮华之物。
现代译文
江边的梅花还未绽放,恰似冻僵的苍蝇般蜷缩黯淡;腊梅早被折下,散发出沁人心脾的芬芳。
待到江梅完全绽开,清瘦娇美到极致;腊梅吐着幽香,久久不曾停歇。
我曾多次想要作诗抒发胸中志趣,却嫌那些诗作像蔬笋淡饭般寡淡,读来索然无味。
承蒙您送来绿萼梅与题诗,如今才悔悟从前只是临渊羡鱼,空自痴恋梅花。
您为这绿萼梅再次题诗,我读罢只觉畅快淋漓,如同头上积垢被篦子梳尽一般舒爽。
任凭那些看到它的人并不留意,这清雅的绿萼梅,也胜过长安集市上随处售卖的俗艳花卉。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,酷爱梅花,与友人多有唱和。此诗为其收到友人严氏赠送绿萼梅并依韵题诗后的答谢之作。绿萼梅为梅中上品,花色翠绿、香气清雅,区别于常见江梅与腊梅,诗人借此契机将赠花与赠诗结合,抒发对友人的感激,同时寄托自身审美追求。
艺术赏析
- 对比手法突出特质:开篇以江梅未开、绽放之态与腊梅的香气对比,为绿萼梅的出场铺垫,凸显其清雅脱俗的特质;末句将绿萼梅与长安市上俗艳售卖的花卉对比,直接点明对世俗浮华的鄙弃。
- 比喻生动贴合生活:以“冻蝇”喻未开的江梅,形象写出其花苞蜷缩黯淡之态;以“垢得篦”喻读友人诗作的畅快,将抽象的阅读感受具象化,极具生活气息。
- 用典自然含蓄:“临渊只痴羡”化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,既写出此前对梅花的艳羡,又暗含如今得偿所愿的释然与惊喜。
- 语言质朴冲淡:全诗以浅近直白的语言入诗,不事雕琢,却情感真挚,将赏梅、读诗与谢友的心意融为一体,体现了赵蕃平易自然的诗风。
常见问题
《谢答严用韵送绿萼梅》的作者和朝代是什么?
《谢答严用韵送绿萼梅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《谢答严用韵送绿萼梅》主要写了什么?
本诗为南宋诗人赵蕃答谢友人严氏赠绿萼梅并依韵题诗之作。诗中以江梅、腊梅为参照,对比凸显绿萼梅的清雅脱俗,既抒发了对友人赠花赠诗的感激之情,也寄托了自身鄙弃世俗浮华、崇尚清雅志趣的审美追求。
《谢答严用韵送绿萼梅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,酷爱梅花,与友人多有唱和。此诗为其收到友人严氏赠送绿萼梅并依韵题诗后的答谢之作。绿萼梅为梅中上品,花色翠绿、香气清雅,区别于常见江梅与腊梅,诗人借此契机将赠花与赠诗结合,抒发对友人的感激,同时寄托自身审美追求。
《谢答严用韵送绿萼梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出特质 :开篇以江梅未开、绽放之态与腊梅的香气对比,为绿萼梅的出场铺垫,凸显其清雅脱俗的特质;末句将绿萼梅与长安市上俗艳售卖的花卉对比,直接点明对世俗浮华的鄙弃。 2. 比喻生动贴合生活 :以“冻蝇”喻未开的江梅,形象写出其花苞蜷缩黯淡之态;以“垢得篦”喻读友人诗作的畅快,将抽象的阅读感受具象化,极具生活气息。 3. 用典自然含蓄 :“临渊只...