见榴花寄周丈

· 赵蕃

安石榴花照眼明,去年四月在都城。
曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥。
照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣。
定王旧国重看处,门第违离岁已更。

简要说明

这首七言律诗是诗人见眼前榴花盛放,触景生情,追忆去年四月与友人周丈在都城欢聚赏玩、论书饮酒的往事,继而遥想友人所在之地的榴花盛景,抒发了离别经年的思念之情与时光流逝的物是人非之感。

逐句注释

  1. 安石榴花照眼明:安石榴即石榴,汉代自西域安石国传入中国,故称。此句写榴花色彩浓艳,光彩夺目,令人眼前一亮。
  2. 去年四月在都城:点明去年此时,诗人正与周丈同处京城。
  3. 曾于古锦窥书帖:古锦指精美的织锦,此处代指包裹书帖、字画的锦袱;即仔细观赏。此句回忆当时与友人一同展看锦袱中的书札字画。
  4. 更以香醪酌兕觥香醪指香醇的美酒;兕觥(sì gōng)为古代以犀牛角制作的酒器,后泛指精美酒具。此句写二人曾一同持杯饮酒,宴饮欢聚。
  5. 照耀屡嗟红最盛照耀指榴花的光彩映照天地;屡嗟即多次赞叹。此句追忆当时与友人一同赞叹榴花开得最为繁盛。
  6. 宠光今想绿增荣宠光原指帝王的恩宠之光,此处借指花木受赏的光彩,代指榴花;绿增荣指榴花凋谢后,绿叶愈发繁茂。此句是诗人遥想此时友人身边的榴花,当已绿叶繁茂。
  7. 定王旧国重看处定王旧国指西汉定王刘发的封地,治所在今湖南长沙,后世以“定王旧国”代指长沙一带;重看处即再次观赏榴花之处,此处指友人周丈的居处。
  8. 门第违离岁已更门第此处指彼此的家门、居所;违离即离别;岁已更指年岁更迭,即过了一年。此句写与友人离别已经一年,时光悄然流逝。

现代译文

眼前安石榴花明丽照眼,去年四月我正客居都城。
曾共展看锦袱中书帖,更持犀杯共酌美酒醇。
当时屡叹榴红开得最盛,今遥想君处应是绿繁枝荣。
定王旧国重赏榴花处,与君离别已换了岁序一轮。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游宦、寄寓亲友,与周丈(名不详,“丈”为宋代对年长友人的尊称)交谊深厚。此诗作于某年四月,诗人见眼前榴花盛放,触景生情,追忆去年四月与周丈在都城相聚,一同观赏榴花、展玩书帖、饮酒畅谈的往事;彼时二人曾为盛放的榴花赞叹不已,如今诗人或已离别都城,遥想周丈所在的长沙(定王旧国)一带的榴花当已绿叶繁茂,遂作此诗寄赠友人,抒发离别思念与时光流逝的感慨。学界对该诗的创作背景并无争议,一致认为是怀人寄赠之作。

艺术赏析

  1. 以花为线,情景交融:全诗以“榴花”为核心意象,起句即点明眼前实景:>安石榴花照眼明<,以鲜艳的榴花触发情感;中间串联起去年都城欢聚的回忆,再由榴花过渡到遥想友人近况,最后落脚于离别之思,线索清晰,将怀人之情寄寓于榴花的今昔变化之中,情景交融,自然含蓄。
  2. 今昔对照,虚实相生:前半部分实写今日见榴花、忆旧游,后半部分虚写遥想友人处的榴花盛景,虚实结合,通过“去年”与“今想”的时间对比,强化了离别两地的思念与物是人非的怅惘。
  3. 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联>曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥<与颈联>照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣<均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致,富有节奏感。
  4. 用典自然,意趣古雅:“兕觥”典出《诗经·卷耳》,代指酒器,增添了诗句的古雅意趣;“定王旧国”化用长沙定王台典故,既点明友人所在之地,又赋予诗句历史厚重感,用典不僻,贴合全诗怀人的主题。
  5. 情感真挚,质朴动人:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实自然的语言铺叙往事、抒发情怀,从眼前实景到回忆再到遥想,情感层层递进,真挚动人,体现了赵蕃诗歌“清浅平易”的风格特点。

常见问题

《见榴花寄周丈》的作者和朝代是什么?

《见榴花寄周丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《见榴花寄周丈》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人见眼前榴花盛放,触景生情,追忆去年四月与友人周丈在都城欢聚赏玩、论书饮酒的往事,继而遥想友人所在之地的榴花盛景,抒发了离别经年的思念之情与时光流逝的物是人非之感。

《见榴花寄周丈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游宦、寄寓亲友,与周丈(名不详,“丈”为宋代对年长友人的尊称)交谊深厚。此诗作于某年四月,诗人见眼前榴花盛放,触景生情,追忆去年四月与周丈在都城相聚,一同观赏榴花、展玩书帖、饮酒畅谈的往事;彼时二人曾为盛放的榴花赞叹不已,如今诗人或已离别都城,遥想周丈所在的长沙(定王旧国)一带的榴花当已绿叶繁茂,遂作此诗寄赠友人,抒发离别思念与...

《见榴花寄周丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以花为线,情景交融 :全诗以“榴花”为核心意象,起句即点明眼前实景: 安石榴花照眼明<,以鲜艳的榴花触发情感;中间串联起去年都城欢聚的回忆,再由榴花过渡到遥想友人近况,最后落脚于离别之思,线索清晰,将怀人之情寄寓于榴花的今昔变化之中,情景交融,自然含蓄。 2. 今昔对照,虚实相生 :前半部分实写今日见榴花、忆旧游,后半部分虚写遥想友人处的榴花盛景,虚实...