寄怀伯瑞

· 赵蕃

四海今诗伯,三衢聊署曹。
望之甘录录,桀溺病滔滔。
有志躬蓑笠,宁能类桔槔。
我交天下士,如子未多遭。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人伯瑞的抒怀之作。全诗以赞誉伯瑞的诗坛地位开篇,继而慨叹其仕途失意、屈居下僚,随后以典故反衬友人坚守志节的品格,最后抒发自己对友人的惺惺相惜之情,既赞其才、悯其遇,又敬其志,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 四海今诗伯,三衢聊署曹
    四海:代指天下;诗伯:诗坛领袖、翘楚,赞誉对方诗才冠绝;三衢:今浙江衢州,伯瑞当时任职之地;聊署曹:暂且担任府曹一类的基层属官。句意:放眼天下,您已是公认的诗坛翘楚,如今却只在三衢暂任小官。
  2. 望之甘录录,桀溺病滔滔
    望之:从外表看;甘录录:甘愿随波逐流、平庸无为(“录录”通“碌碌”);桀溺:春秋时鲁国隐者,《论语·微子》中记载其讥刺孔子周游列国、奔走救世,此处以桀溺喻指伯瑞忧世伤时的情怀;病滔滔:为天下纷乱的时局而忧愤病苦(“滔滔”形容世事动荡纷乱)。句意:世人见你似甘于庸常碌碌,可你却如桀溺般,为这滔滔乱世忧心不已。
  3. 有志躬蓑笠,宁能类桔槔
    躬蓑笠:亲自穿戴蓑衣斗笠,代指隐居躬耕的生活;宁能:怎能;桔槔:井上汲水工具,汲水时一俯一仰,比喻俯仰随人、屈从世俗。句意:你本有隐居躬耕的素志,又怎能像桔槔那样俯仰随人、屈从世俗?
  4. 我交天下士,如子未多遭
    遭:遇见、赏识。句意:我平生结交天下贤士,像您这样的奇才,实在是很少能遇到的。

现代译文

天下谁人不识君,您本是诗坛执牛耳的翘楚,
如今却只在三衢做着府曹小吏。
世人看你似甘于庸常碌碌,
可你却如桀溺般,为这滔滔乱世忧愤不已。
你心怀隐居躬耕的素志,
又怎能像汲水的桔槔,俯仰随人屈从世俗?
我平生交游遍天下贤士,
像您这样的奇才,实在是难得一遇。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲瘦硬,追慕江西诗派。诗中“伯瑞”为其友人徐似道(字渊子,号竹隐,衢州人),徐氏虽有诗名,却仅任衢州基层属官,仕途失意。此诗当作于赵蕃得知友人近况后,寄以抒怀,既赞其才学,又悯其境遇,同时借典故抒发对南宋偏安时局的隐忧,尽显知己间的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“赞才—叹遇—敬志—抒情”为脉络,层层递进。首联点出伯瑞的诗名与处境形成反差,颔联承接处境抒发忧世情怀,颈联以典故反衬其志节,尾联直抒胸臆,情感真挚饱满。
  2. 用典含蓄贴切:两处典故皆贴合情境:以《论语》中的隐者桀溺喻伯瑞的忧世之心,以《庄子》中的桔槔比喻世俗俯仰随人的生存状态,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的晦涩,精准凸显了伯瑞坚守志节的品格。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整(颈联虽为宽对却自然流畅),语言清劲自然,没有刻意雕琢,符合赵蕃一贯的诗风,情感表达质朴深沉,尽显文人知己间的真挚情谊。

常见问题

《寄怀伯瑞》的作者和朝代是什么?

《寄怀伯瑞》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄怀伯瑞》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人伯瑞的抒怀之作。全诗以赞誉伯瑞的诗坛地位开篇,继而慨叹其仕途失意、屈居下僚,随后以典故反衬友人坚守志节的品格,最后抒发自己对友人的惺惺相惜之情,既赞其才、悯其遇,又敬其志,尽显知己间的深厚情谊。

《寄怀伯瑞》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲瘦硬,追慕江西诗派。诗中“伯瑞”为其友人徐似道(字渊子,号竹隐,衢州人),徐氏虽有诗名,却仅任衢州基层属官,仕途失意。此诗当作于赵蕃得知友人近况后,寄以抒怀,既赞其才学,又悯其境遇,同时借典故抒发对南宋偏安时局的隐忧,尽显知己间的惺惺相惜。

《寄怀伯瑞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“赞才—叹遇—敬志—抒情”为脉络,层层递进。首联点出伯瑞的诗名与处境形成反差,颔联承接处境抒发忧世情怀,颈联以典故反衬其志节,尾联直抒胸臆,情感真挚饱满。 2. 用典含蓄贴切 :两处典故皆贴合情境:以《论语》中的隐者桀溺喻伯瑞的忧世之心,以《庄子》中的桔槔比喻世俗俯仰随人的生存状态,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的晦涩,精准凸...